Leviticus 7:8

American Standard Version (1901) ☆

And the priest that offereth any man’s burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

ASV Byzantine Text ☆

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

English Berean Standard Bible ☆

As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

Bible in Basic English ☆

And the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him.

Brenton English Septuagint ☆

And as for the priest who offers a man's whole-burnt-offering, the skin of the whole-burnt-offering which he offers, shall be his.

Darby Translation ☆

And [as to] the priest that presenteth any man's burnt-offering, the skin of the burnt-offering which he hath presented shall be the priest's for himself.

Douay-Rheims 1899 ☆

The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.

Leeser Tanakh ☆

And the priest that offereth any man's burnt-offering,—the skin of the burnt-offering which he hath offered shall belong to this priest alone.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest that offereth any man's burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

King James Version ☆

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

LXX2012 U. S. English ☆

And if he do at all eat of the flesh on the third day, it shall not be accepted for him that offers: it shall not be reckoned to him, it is pollution; and whatever soul shall eat of it, shall bear his iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

And if he do at all eat of the flesh on the third day, it shall not be accepted for him that offers: it shall not be reckoned to him, it is pollution; and whatever soul shall eat of it, shall bear his iniquity.

Majority Standard BIble ☆

As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

Webster Bible ☆

And the priest that offereth any man's burnt-offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt-offering which he hath offered.

Revised Version ☆

And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when the priest offereth a man’s burnt sacrifice, the skin of the sacrifice that he priest offereth shall be his.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And as for the priest who offers a man’s whole burnt offering, the skin of the whole burnt offering which he offers, shall be his.

World English Bible ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World English Bible British Edition ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World English Bible Classic ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World English Bible Updated ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World Messianic Bible ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.

Wycliffe Bible portions ☆

The preest that offrith the beeste of brent sacrifice, schal haue the skyn therof.

Young's Literal Translation ☆

'And the priest who is bringing near any man's burnt-offering, the skin of the burnt-offering which he hath brought near, it is the priest's, his own;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen that offereth any manʼs olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْكَاهِنُ ٱلَّذِي يُقَرِّبُ مُحْرَقَةَ إِنْسَانٍ فَجِلْدُ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلَّتِي يُقَرِّبُهَا يَكُونُ لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကောင်​၏​သား​ရေ​သည် ယဇ်​ပူ​ဇော် သော​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ပိုင်​ရာ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ တစုံတယောက်ပြုသောမီး ရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော် သော ယဇ် ပုရောဟိတ်သည်၊ မိမိပူဇော် သော ယဇ် ကောင်အရေ ကိုယူရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih kami hanah angbawnhaih sah pae cadoeh, angbawnhaih sah qaima loe, a sak ih angbawnhaih moi hin to angmah hanah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khosoih loh hlang khat khat kah hmueihhlutnah te a nawn pah vaengah a nawn hmueihhlutnah kah a pho khaw khosoih amah hut la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khosoih loh hlang khat khat kah hmueihhlutnah te a nawn pah vaengah a nawn hmueihhlutnah kah a pho khaw khosoih amah hut la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。

Chinese Union Version (traditional) ☆

獻燔祭的祭司，無論為誰奉獻，要親自得他所獻那燔祭牲的皮。

World Chinese Bible ☆

为人献燔祭的祭司，要自己得他所献那燔祭牲的皮。

Croatian Bible ☆

Tako isto koža od žrtve koju tko preda svećeniku da bude prinesena za žrtvu paljenicu neka pripadne svećeniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Knězi pak, kterýž by něčí obět zápalnou obětoval, kůže té oběti zápalné, kterouž obětoval, přináležeti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer, tilfalde.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook de priester, die iemands brandoffer offert, die priester zal de huid des brandoffers hebben, dat hij geofferd heeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook de huid van iemands brandoffer is voor den priester, die het opdraagt.

Esperanto Bible ☆

Al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et quant au sacrificateur qui présentera l’holocauste de quelqu’un, la peau de l’holocauste qu’il aura présenté sera pour le sacrificateur : elle lui appartient.

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur qui offre l'holocauste pour quelqu'un, aura la peau de l'holocauste qu'il a offert; elle sera pour lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur qui offrira l’holocauste de quelqu’un aura pour lui la peau de l’holocauste qu’il a offert.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre qui offre l'holocauste d'un homme aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester, der jemandes Brandopfer darbringt: ihm, dem Priester, soll die Haut des Brandopfers gehören, das er dargebracht hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Welcher Priester jemandes Brandopfer opfert, des soll des Brandopfers Fell sein, das er geopfert hat.

German Textbibel ☆

Und dem Priester, der das Brandopfer jemandes darbringt, demselben soll das Fell des Brandopfers, welches er dargebracht hat, gehören.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dem Priester, der jemandes Brandopfer darbringt, gehört auch das Fell des Brandopfers, welches er dargebracht hat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως, ἧς προσφέρει αὐτός, αὐτῷ ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ προσάγων ὁλοκαύτωμα ἀνθρώπου, τὸ δέρμα τῆς ὁλοκαυτώσεως, ἧς προσφέρει αὐτὸς, αὐτῷ ἔσται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Po bèt y'a ofri pou boule pou Bondye a va rete pou prèt ki fè ofrann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke kahuna nana i mohai aku i ka mohaikuni o kekahi kanaka, e lilo nona ka ili o ka mohaikuni ana i mohai ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ עֹ֤ור הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן לֹ֥ו יִהְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והכהן המקריב את עלת איש עור העלה אשר הקריב לכהן לו יהיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Parimente abbia per sè il sacerdote, che avrà offerto l'olocausto di alcuno, la pelle dell'olocausto ch'egli avrà offerto.

Italian Riveduta Bible ☆

E il sacerdote che offrirà l’olocausto per qualcuno avrà per sé la pelle dell’olocausto che avrà offerto.

Japanese Freedom Bible ☆

人のために全焼のささげ物をささげる祭司は、自らささげた全焼のささげ物の皮を自分のものとする。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 번제를 드리는 제사장 곧 그 제사장은 그 드린 번제물의 가죽을 자기가 얻을 것이며

Kosraean Bible ☆

Kolo ke soko kosro ma kisakinyuk nu ke mwe kisa firir uh ma lun mwet tol se ma orekma ke kisa uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و کاهنی که قربانی سوختنی کسی را گذراند، آن کاهن پوست قربانی سوختنی را که گذرانید برای خود نگه دارد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote que oferecer o holocausto de qualquer homem terá para si a pele do holocausto que ofereceu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o sacerdote que oferecer holocausto de alguém, o couro do holocausto que oferecer, será para ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul care aduce ofranda arsă a oricărui bărbat, preotul să ia pentru el pielea ofrandei arse, pe care el a adus-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул каре ва адуче ардеря-де-тот а куйва сэ айбэ пентру ел пеля ардерий-де-тот пе каре а адус-о.

Russian Synodal Bible ☆

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad sveštenik prinese čiju žrtvu paljenicu, koža od žrtve koju prinese njegova je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад свештеник принесе чију жртву паљеницу, кожа од жртве коју принесе његова је.

Mashi Bible ☆

Embâgwa omuntu alêrheraga omudâhwa mpu amuhânire nterekêro, oluhù lwâyo lwayîsh’ibà lw’olya mudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el sacerdote que ofreciere holocausto de alguno, el cuero del holocausto que ofreciere, será para él.

Spanish BLL ☆

El sacerdote que ofrezca el holocausto por alguien se quedará con la piel del animal ofrecido.

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote que ofrezca el holocausto de cualquier hombre tendrá para sí la piel del holocausto que haya ofrecido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sacerdote que ofrece la ofrenda quemada de cualquier hombre por él, puede tener la piel de la ofrenda quemada que él ofrece.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote que presente el holocausto de alguno, tendrá para él mismo la piel del holocausto que presentó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e taulaʻeiki ʻoku ne ʻatu ʻae feilaulau tutu ʻa ha tangata, ʻe maʻu ʻe he taulaʻeiki maʻana ʻae kili ʻoe feilaulau tutu ʻaia kuo ʻatu ʻe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І котрий сьвященник приносити ме чию жертву всепалення, кожа з усепалення, що принесе він, буде йому, сьвященникові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І котрий сьвященник приносити ме чию жертву всепалення, кожа з усепалення, що принесе він, буде йому, сьвященникові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn thầy tế lễ dâng của lễ thiêu cho ai, sẽ được miếng da của con sinh dùng làm của lễ thiêu đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃