Job 36:14

American Standard Version (1901) ☆

They die in youth, And their life perisheth among the unclean.

ASV Byzantine Text ☆

They die in youth, And their life perisheth among the unclean.

English Berean Standard Bible ☆

They die in their youth, among the male shrine prostitutes.

Bible in Basic English ☆

They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore let their soul die in youth, and their life be wounded by messengers of death.

Darby Translation ☆

Their soul dieth in youth, and their life is among the unclean.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.

Geneva Bible 1599 ☆

Their soule dyeth in youth, and their life among the whoremongers.

Noyes Bible ☆

They die in their youth; They close their lives with the unclean.

Leeser Tanakh ☆

Their soul will die in youth, and their life, among the incestuous.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their soul perisheth in youth, and their life as that of the depraved.

King James Version ☆

They die in youth, and their life is among the unclean.

King James Version + Apocrypha ☆

They die in youth, and their life is among the unclean.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They die in youth, And their life is among the unclean.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore let their soul die in youth, and their life be wounded by messengers of death.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore let their soul die in youth, and their life be wounded by messengers of death.

Majority Standard BIble ☆

They die in their youth, among the male shrine prostitutes.

Webster Bible ☆

They die in youth, and their life is among the unclean.

Revised Version ☆

They die in youth, and their life perisheth among the unclean.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore let their soul die in youth, And their life be wounded by messengers of death.

World English Bible ☆

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

World English Bible (Catholic) ☆

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

World English Bible British Edition ☆

They die in youth. Their life perishes amongst the unclean.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They die in youth. Their life perishes amongst the unclean.

World English Bible Classic ☆

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

World English Bible Updated ☆

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

World Messianic Bible ☆

They die in youth. Their life perishes among the unclean.

World Messianic Bible British Edition ☆

They die in youth. Their life perishes amongst the unclean.

Young's Literal Translation ☆

Their soul dieth in youth, And their life among the defiled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They die in youth, their nefesh among the kedeshim (cult male prostitutes, youthful lusts).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمُوتُ نَفْسُهُمْ فِي ٱلصِّبَا وَحَيَاتُهُمْ بَيْنَ ٱلْمَأْبُونِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်ငယ်စဉ်ကပင်သေ၍၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့နှင့်အတူ ဆုံးတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ငယ် စဉ် ကပင်သေ ၍ ၊ ဆိုးညစ် သောသူတို့ နှင့်အတူ ဆုံးတတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe thendoeng nathuem ah duek o moe, kaciim ai kaminawk hoi nawnto a duek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih hinglu te camoe la, a hingnah khaw hlanghalh lakli ah duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

必在青年时死亡， 与污秽人一样 丧命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

必在青年時死亡， 與污穢人一樣 喪命。

World Chinese Bible ☆

他们年少而死， 生命在污秽人中灭亡。

Croatian Bible ☆

u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož umírá v mladosti duše jejich, a život jejich s smilníky.

Danish Bible 1931 ☆

i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv får Mandsskøgers Lod.

Dutch Bible 1917 ☆

Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de schandjongens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij sterven al in hun jeugd, Hun leven vliedt heen in de jonge jaren.

Esperanto Bible ☆

Ilia animo mortas en juneco, Kaj ilia vivo pereas inter la malĉastuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l’infamie.

French Ostervald Bible ☆

Leur âme meurt en sa jeunesse, et leur vie s'éteint comme celle des débauchés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils meurent dans leur jeunesse, et leur vie s'achève parmi les impurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Seele stirbt dahin in der Jugend, und ihr Leben unter den Schandbuben.

German Luther Bible 1912 ☆

So wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern.

German Textbibel ☆

in der Jugendfrische stirbt ihre Seele dahin, und ihr Leben wie das der Lustbuben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Seele stirbt in der Jugend und ihr Leben unter den Hurern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἡ ψυχὴ αὐτῶν, ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων,

Brenton Septuagint ☆

Ἀποθάνοι τοίνυν ἐν νεότητι ἡ ψυχὴ αὐτῶν, ἡ δὲ ζωὴ αὐτῶν τιτρωσκομένη ὑπὸ ἀγγέλων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo jenn gason toujou, yo gen tan mouri. Yo t'ap mennen yon lavi dezòd.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E make no lakou i ka wa ui, A ua pau ko lakou ola ana iwaena o ka poe haumia.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים׃

Italian Diodati Bible ☆

La lor persona morrà in giovanezza , E la lor vita fra i cinedi.

Italian Riveduta Bible ☆

così muoiono nel fior degli anni, e la lor vita finisce come quella dei dissoluti;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは若い時に死に、 その命は汚れた者たちの間で尽きる。

Korean Bible 1910 ☆

그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와

Kosraean Bible ☆

Elos ac srakna fusr na elos misa, Eli ke sie moul lusrongten.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos.

Old Persion Version Bible ☆

ایشان در عنفوان جوانی می‌میرندو حیات ایشان با فاسقان (تلف می‌شود).

World Portuguese Bible ☆

Eles morrem na juventude. A vida deles perece entre os impuros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ei mor la tinerețe și viața lor este printre cei necurați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ышь перд вяца ын тинереце, мор ка чей десфрынаць.

Russian Synodal Bible ☆

поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Umire u mladosti duša njihova i život njihov među kurvama.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Умире у младости душа њихова и живот њихов међу курвама.

Mashi Bible ☆

Banafà omu busole bwâbo, n’akalamo kâbo kagayaguzibwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.

Spanish BLL ☆

Mueren cuando todavía son jóvenes; su vida termina en medio de la impureza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fallecerá el alma de ellos en su juventud, y su vida entre los sodomitas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Llegan a su fin cuando aún son jóvenes, su vida es corta como la de aquellos que se usan con fines sexuales en la adoración de sus dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

mueren en la juventud. Sus vidas terminan entre los sodomitas con rituales paganos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau mate ʻi he kei talavou, pea ʻoku ʻi he kau taʻemaʻa ʻa ʻenau moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим і мруть вони в молодощах, а життє їх із блудниками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим і мруть вони в молодощах, а життє їх із блудниками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng chết đang buổi thanh xuân; Đời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃