Romans 2:18

American Standard Version (1901) ☆

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

ASV Byzantine Text ☆

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

English Berean Standard Bible ☆

if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;

Bible in Basic English ☆

And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,

Darby Translation ☆

and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

Douay-Rheims 1899 ☆

And knowest his will, and approvest the more profitable things, being instructed by the law,

Geneva Bible 1599 ☆

And knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Lawe:

Noyes Bible ☆

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the Law;

King James Version ☆

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

King James Version + Apocrypha ☆

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;

Majority Standard BIble ☆

And you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law.

Webster Bible ☆

And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.

Open English Bible (US) ☆

and, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.

Revised Version ☆

and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,

Tyndale NT ☆

and knowest his will and hast experience of good and bad in that thou arte informed by the lawe:

World English Bible ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World English Bible (Catholic) ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World English Bible British Edition ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World English Bible Classic ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World English Bible Updated ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World Messianic Bible ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

World Messianic Bible British Edition ☆

know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,

Young's Literal Translation ☆

and dost know the will, and dost approve the distinctions, being instructed out of the law,

Text-Critical English NT ☆

Yoʋ know his will and approve what is excellent, because yoʋ are instructed from the law.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And have da'as of His will and approve the things that matter, being instructed from the Torah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَعْرِفُ مَشِيئَتَهُ، وَتُمَيِّزُ ٱلْأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ، مُتَعَلِّمًا مِنَ ٱلنَّامُوسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମାର୍‌ ଗିନେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଇଚା ଜାଣିଆଚାସ୍‌ ଆର୍‌ ମସାର୍‌ ବିଦି ତଃୟ୍‌ହୁଣି ସଃତ୍‌ ଆର୍‌ ଅସଃତ୍‌ ଗିଆନ୍‌ ହାୟ୍‌ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nee Ik' ettso danfnee, Muse nemo ndantsotse sheeng fino danfnee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è nathek shii nyie rek bo è yang pha ji ne nathek ne thieg, chiih-è nyie izai ji gua pha ne ithek ne Iphey è dab jong;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို​တော်​ကို​သိ​မြင် သူ​ဖြစ်​သည်။ ပ​ညတ်​တ​ရား​၏​သွန်​သင်​မှု​အား ဖြင့်​အ​မှန်​ကို​သိ​မြင်​လာ​သူ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အလို တော်ကိုသိ သောသူ၊ ပညတ် တရားတော်ကို လေ့ကျက် သဖြင့် ခြားနား သောအရာ တို့ကို ပိုင်းခြား ထား တတ်သောသူဖြစ်သည်နှင့် ၊

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw a ning pawh hlüsak na ksingki, akdaw xü vaia mawng Thum üng na ngthei pängki;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

anih koehhaih panoek kami, kaalok mah patuk ih baktih toengah, kahoih kue hmuennawk panoek tawn kami,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kongaih te na ming tih olkhueng neh n'thuituen vaengah a tanglue te na soepboe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kongaih te na ming tih olkhueng neh n'thuituen vaengah a tanglue te na soepboe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

既从律法中受了教训，就晓得 神的旨意，也能分别是非 ；

Chinese Union Version (traditional) ☆

既從律法中受了教訓，就曉得上帝的旨意，也能分別是非 ；

World Chinese Bible ☆

明白祂的旨意，并且受了律法的教导，能分辨是非；

Yao NT ☆

nkulitenda kuti nkumanyilila yaikwanonyela Akunnungu ni kwitichisya indu yao yambone pakuŵa nyiganichikwe ni Malajisyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲔⲤⲰⲞⲨⲚ ⲘⲠⲈϤⲞⲨⲰϢ ⲞⲨⲞϨ ⲔⲈⲢⲆⲞⲔⲒⲘⲀⲌⲒⲚ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲤⲰⲦⲠ ⲔⲈⲢⲔⲀⲐⲎⲔⲒⲚ ⲘⲘⲞⲔ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲚⲞⲘⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⳿ⲕⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

koji poznaješ Volju i iz Zakona poučen razlučuješ što je bolje

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší neb nesluší, naučen jsa z Zákona,

Danish Bible 1931 ☆

og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,

Desiya NT ☆

ପରମେସର୍‌ ତମର୍‌ଟାନେଅନି କାଇଟା ମନ୍‍ କଲାନି ସେଟା ତମେ ଜାନିଆଚାସ୍‌ । ଆରି ନିୟମେଅନି ସତ୍‌ ଆରି ସତ୍‌ ନ ଅଇବା ଗିଆନ୍‌ ପାଇଆଚାସ୍‌,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nunkani jertapaterina ngujamai, ja ngangau jidni jirijiribani jaurandru ngujangujara manina, jundru wontjai mina morla ngumu nganai ngankala;

Dutch Bible 1917 ☆

En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zo ge zijn wil kent, en onderricht door de Wet, het goed van het kwaad onderscheidt,

Esperanto Bible ☆

kaj konas Lian volon, kaj aprobas la aprobindaĵojn, kaj estas instruita el la leĝo,

French: Bible J.N. Darby ☆

et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes, étant instruit par la loi,

French Ostervald Bible ☆

Qui connais sa volonté, et discernes ce qui y est contraire, étant instruit par la loi;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;

French Free Holy Bible for the World ☆

qui connais sa volonté et qui discernes ce qui est excellent, étant instruit par la loi ;

Gamo NT ☆

Woga kaalliza gishshi Xoossa shene erada kumethi gidizazi shaakka erida gidiko

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ଆତ୍‍ଲା ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ମେଃନେ ଇକ୍‌ଚା ଆତେନ୍‌‍ ମ୍ୟାଃପେଲେଃକେ ବାରି ନିୟମ୍‌ବାନ୍‍ ସତ୍‍ ବାରି ସତ୍‍ ଣ୍ଡୁନେ ଗିଆନ୍‍ ବାପେଲେଃକେ:

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,

German Luther Bible 1912 ☆

und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei,

German Textbibel ☆

und kennst seinen Willen, und verstehst worauf es ankommt, kraft deiner Gesetzesbildung,

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn du seinen Willen weißt und verschiedenartige Dinge zu unterscheiden verstehst, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ne oothana mela Xoossay koyabay aybeekko eraasa. Higgiya tamaarida gisho, tuma gidiyabaa dooranaw eraasa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Fini yua n bani O yanbuama, ki go bani ki gandi yaala n ŋani ki cie kelima bi den bangi a li balimaama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

Textus Receptus ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

Greek Majority Text NT ☆

και γινωσκεισ το θελημα και δοκιμαζεισ τα διαφεροντα κατηχουμενοσ εκ του νομου

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

SBL Greek NT ☆

καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou konnen sa Bondye vle ou fè; lalwa a moutre ou ki jan pou ou chwazi sa ki byen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua ike oe i kona makemake, ua hoao hoi i na mea ano e, ua aoia oe ma ke kanawai;

Salkinson Hebrew NT ☆

יח כִּי יָדַעְתָּ אֶת־רְצוֹנוֹ וְתָבִין לְהַבְדִּיל בֵּין־טוֹב לָרָע לִהְיוֹתְךָ מַשְׂכִּיל בַּתּוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע׃

Italian Diodati Bible ☆

e conosci la sua volontà , e discerni le cose contrarie, essendo ammaestrato dalla legge;

Italian Riveduta Bible ☆

e conosci la sua volontà, e discerni la differenza delle cose essendo ammaestrato dalla legge,

Japanese Freedom Bible ☆

律法から教えられて神のみこころを知り、何が優れているかを見分け、

New Japanese NT ☆

みこころを知り、なすべきことが何であるかを律法に教えられてわきまえ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଞନଙନ୍‌ ଞାଙ୍‌ଲେ ଆ ଇସ୍ସୁମନ୍‌ ଇନି ଏଜନାତେ, ଆରି ଅଙ୍ଗାତେ ମନଙ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ମନଙ୍‌ ତଡ୍‌ ଜନାଲେ ଏରପ୍ତିଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

awetaꞌm ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios xuqujeꞌ kachꞌobꞌo jachike ri qas utz ubꞌanik jeriꞌ rumal cher at pixibꞌatal rukꞌ ri taqanik,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulumanye ulugano lya mwene, ukhupina amamba uguletofauti nago khuliho ukhulagenchiwa nu lulagelo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

율법의 교훈을 받아 하나님의 뜻을 알고 지극히 선한 것을 좋게 여기며

Kosraean Bible ☆

Kom etu ma lungse lun God, ac kom lotela ke Ma Sap u in sulela ma suwohs.

Kuhane NT ☆

kwiziva chasaka, ni kulika zintu zishutana kuzili, kasamulaho wo kutondeziwa kumulao.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et nosti voluntatem ejus, et probas utiliora, instructus per legem,

Meitei Bible ☆

aduga mahakki aningba khanglabadi aduga Wayel Yathangna nahakpu tambiba maramna henna phaba adu nahakna yajarabadi;

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମୁଶା ନାବୀରାଃ ଆନ୍‌ଚୁଏତେ ଆପେ ଇତୁକାନାପେ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଇଛାସାନାଙ୍ଗ୍‌କେ ସାରିକେଦ୍‌ତେ ବୁଗିନାଃ ଆଡଃ ଏତ୍‌କାନାଃରେୟାଃ ସେଣାଁଁକେପେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ କାଦା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

sen ih jat et han Rangte ih sen suh tumjih reethukjih angta rah ah; nyia sen ih Hootthe nawa marah epun ah erah danje ah ejat et han;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

tungatangite mapenzi gake, Nolinga ikowe ambayo yetotautiana nayo, bada yolangilwa na seliya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ukugamanya gala geigana Chapanga ugakitayi na uhotola kuhagula gabwina muni malagizu gakuwulili,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اراده او را می‌دانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را می‌گزینی،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ajada kupur a, o koe pun kila lamalam, ni om padapadaki jan nan kapun,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O asada kupur a, o koe pung kila lamalam, ni om padapadaki sang nan kapung,

World Portuguese Bible ☆

conhece a sua vontade e aprova as coisas que são excelentes, sendo instruído pela lei,

Portuguese Bíblia Livre ☆

conheces a vontade dele , e aprovas as melhores coisas, por seres instruído na lei;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

cunoști voia Lui și aprobi lucrurile bune, fiind învățat din Lege,

Romanian BTF Bible ☆

Și îi știi voia și deosebești lucruri nespus mai bune, fiind învățat din lege;

Romanian Free Holy Bible ☆

cunoști voia Lui și aprobi lucrurile bune, fiind învățat din Lege,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

каре куношть воя Луй, каре штий сэ фачь деосебире ынтре лукрурь, пентру кэ ешть ынвэцат де Леӂе;

Russian Synodal Bible ☆

и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,

Safwa NT ☆

manya ogane wakwe, na genye gala gase gabhalilana nago, baada yala jiziwenendajizyo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

a lungdo khom ni rieta, Balam ni riet sikin sielesa khom ni riet.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si naučen od zakona;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и познајеш вољу, и избираш шта је боље, јер си научен од закона;

Mashi Bible ☆

we yishi obulonza bwâge, we yish’ihanûla ebiri binjà mpu we wayigîrizîbwe amarhegeko,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ucinshi ncalayandanga Lesa kwambeti winse, kayi waleishiwa mu Milawo, kusala byaina nambi byaipa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;

Spanish BLL ☆

conoces su voluntad y apruebas las cosas excelentes, siendo instruido por la ley,

Spanish Free Bible for the World ☆

conoces su voluntad y apruebas las cosas excelentes, siendo instruido por la ley,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Conoces su voluntad y, enseñado por la Ley, sabes distinguir lo que es mejor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

conoces su voluntad, y por ser instruido según la Ley, apruebas lo mejor,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kwa njia ya Sheria unajua matakwa ya Mungu na unaweza kuchagua jambo jema;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv nonua ogu rinwng modu nvdw nonu chindu nvre, okv ogunv tarwkbak pvdw nonu Pvbv lokv chilin la gakdu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ke ʻilo hono finangalo, pea ʻoku ke faʻa ʻiloʻi mo e ngaahi meʻa ʻoku fai kehekehe, he kuo akonekina koe mei he fono;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

Ukrainian Freedom Bible ☆

і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

Vietnamese Bible 1923 ☆

hiểu ý muốn Ngài và biết phân biệt phải trái, vì ngươi đã được luật pháp dạy;

Eastern Yiddish NT ☆

און קענסט זיין רצון און, ווייסט אונטערצושיידן צווישן גוטס און שלעכטס, זייענדיק געלערנט אין דער תורה,

CC BY 4.0