Leviticus 15:32

American Standard Version (1901) ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

ASV Byzantine Text ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

English Berean Standard Bible ☆

This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

Bible in Basic English ☆

This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

Darby Translation ☆

This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

Geneva Bible 1599 ☆

This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

Leeser Tanakh ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

King James Version ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

King James Version + Apocrypha ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

LXX2012 U. S. English ☆

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

Majority Standard BIble ☆

This is the law of him who has a discharge, of the man who has an emission of semen whereby he is unclean,

Webster Bible ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith.

Revised Version ☆

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

Targum Onkelos Etheridge ☆

This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

Updated Brenton English Septuagint ☆

This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

World English Bible ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World English Bible (Catholic) ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World English Bible British Edition ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World English Bible Classic ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World English Bible Updated ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World Messianic Bible ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

Wycliffe Bible portions ☆

This is the lawe of hym that suffrith fletyng out of seed, and which is defoulid with fleischly couplyng,

Young's Literal Translation ☆

'This [is] the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is the torah of him that hath a discharge, and of him whose shikhvat zera goeth from him, and is made tamei therewith;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَذِهِ شَرِيعَةُ ذِي ٱلسَّيْلِ، وَٱلَّذِي يَحْدُثُ مِنْهُ ٱضْطِجَاعُ زَرْعٍ فَيَتَنَجَّسُ بِهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ပ​ညတ်​တို့​သည်​ကား​ရိ​နာ​စွဲ​သော​သူ၊ သုက်​ရည်​ယို​သော​သူ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် မိမိ တို့တွင် ရှိသောငါ့ တဲ တော်ကို ညစ်ညူး စေ၍ ၊ မိမိ တို့ မ စင်ကြယ်ရာ၌ မ သေ စေခြင်းငှါ ၊ သူ တို့ကို မ စင်ကြယ်ခြင်းနှင့် ကင်းစင် စေရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hae loe ahmaa thung hoiah ahnai tacawt kami, tangzat tui long pongah amhnong kami,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah a pum lamloh a hnai neh yangtui aka coe loh a poeih ham,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah a pum lamloh a hnai neh yangtui aka coe loh a poeih ham,

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是患漏症和 梦遗而不洁净的，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是患漏症和 夢遺而不潔淨的，

World Chinese Bible ☆

这是关于有漏症的人，以及有精液流出、因此不洁净的人的律法；

Croatian Bible ☆

To je propis za čovjeka koji ima izljev; za onoga koga čini nečistim sjemeni izljev;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,

Danish Bible 1931 ☆

Det er Loven om Mænd, der lider af Flåd, og fra hvem der går Sæd, så de bliver urene derved,

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de wet voor hem, die aan vloeiing lijdt, of uitstorting heeft, waardoor hij onrein wordt;

Esperanto Bible ☆

Tio estas la leĝo pri la havanto de elfluo, kaj pri tiu, kiu havas elverŝiĝon de semo, per kio li fariĝas malpura;

French: Bible J.N. Darby ☆

Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

French Ostervald Bible ☆

Telle est la loi concernant celui qui est atteint d'un flux ou qui est souillé par une pollution,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

French Free Holy Bible for the World ☆

Telle est la loi de celui qui a un écoulement, et de celui qui a une émission de sperme, de sorte qu'il en est rendu impur ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das ist das Gesetz für den Flüssigen und für den, dem der Samenerguß entgeht, so daß er durch ihn unrein wird;

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist das Gesetz über den, der einen Fluß hat und dem der Same im Schlaf entgeht, daß er unrein davon wird,

German Textbibel ☆

Das sind die Bestimmungen in betreff des Flüssigen und dessen, dem der Same entgeht, so daß er dadurch unrein wird;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist das Gesetz über den, der einen Ausfluß hat, und über den, dem der Same entgeht, daß er unrein wird,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονορρυοῦς. καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ,

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος ὁ νόμος τοῦ γονοῤῥυοῦς· καὶ ἐάν τινι ἐξέλθῃ ἐξ αὐτοῦ κοίτη σπέρματος, ὥστε μιανθῆναι ἐν αὐτῇ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men regleman pou yo swiv lè yon nonm pa ka fè sèvis Bondye paske li gen ekoulman osinon paske li voye sou li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ke kanawai no ka mea hilo, a no ka mea ua puka mailoko ae ona kona anoano i haumia ai oia;

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זאת תורת הזב ואשר תצא ממנו שכבת זרע לטמאה בה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest' è la legge intorno a colui del quale esce seme genitale, onde è renduto immondo;

Italian Riveduta Bible ☆

Questa è la legge relativa a colui che ha una gonorrea e a colui dal quale è uscito seme genitale che lo rende immondo,

Japanese Freedom Bible ☆

これが、漏出のある者、および精液の漏出によって汚れた者、

Korean Bible 1910 ☆

이 규례는 유출병이 있는 자와 설정함으로 부정을 입은 자와

Kosraean Bible ☆

Pa inge oakwuk nu sin sie mukul su oasr sroano fahsr kacl, ku wui sororla kacl,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu,

Old Persion Version Bible ☆

این است قانون کسی‌که جریان دارد، و کسی‌که منی از وی درآید و از آن نجس شده باشد.

World Portuguese Bible ☆

Esta é a lei daquele que tem um fluxo, e daquele que tem uma emissão de sêmen, de modo que por isso fica imundo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta é a lei do que tem fluxo, e do que sai derramamento seminal, vindo a ser impuro por causa disso;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceasta este legea celui ce are o scurgere și a aceluia căruia îi iese sămânța din el și este întinat de acestea;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачаста есте леӂя пентру чел че аре о скурӂере сау есте ынтинат принтр-о лепэдаре де сэмынцэ ын сомн,

Russian Synodal Bible ☆

вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To je zakon za onog kome teče seme i kome izađe seme kad spava sa ženom te bude nečist,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То је закон за оног коме тече семе и коме изађе семе кад спава са женом те буде нечист,

Mashi Bible ☆

Eryo lyo irhegeko liyêrekîre okujà ebukuma, nîsi erhi kubulaga emburho,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello;

Spanish BLL ☆

Este es el reglamento para el hombre que tiene un flujo o al que le sale semen y queda impuro;

Spanish Free Bible for the World ☆

Esta es la ley para el que tiene un flujo y para el que tiene una emisión de semen por la cual queda impuro;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta es la ley para el hombre que tiene emisión de semen, quedando impuro por está razón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esta es la Ley tanto para el que tiene gonorrea, como para el que tiene espermatorrea y por ello sea impuro,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae fono ʻo ia ʻoku ʻiate ia ʻae ʻau, mo ia ʻoku ʻau noa meiate ia hono huhuʻa, pea ne taʻemaʻa ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Се закон про течивого, і про того, в кого сїмя стїкає, що робить його нечистим,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Се закон про течивого, і про того, в кого сїмя стїкає, що робить його нечистим,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là luật lệ về người nào bị bịnh bạch trược hay là vì cớ di tinh bị ô uế,

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃