Leviticus 18:24

American Standard Version (1901) ☆

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

ASV Byzantine Text ☆

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

English Berean Standard Bible ☆

Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.

Bible in Basic English ☆

Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

Brenton English Septuagint ☆

Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

Darby Translation ☆

Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

Douay-Rheims 1899 ☆

Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,

Geneva Bible 1599 ☆

Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you:

Leeser Tanakh ☆

Do not defile yourselves through any of these things.; for through all these have become defiled the nations which I cast out before you:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled, which I cast out from before you.

King James Version ☆

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

King James Version + Apocrypha ☆

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

LXX2012 U. S. English ☆

Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

British English Septuagint 2012 ☆

Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

Majority Standard BIble ☆

Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.

Webster Bible ☆

Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

Revised Version ☆

Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Ye shall not pollute yourselves with any of these; for with all these have the peoples defiled themselves whom I am about to drive away from before you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

World English Bible ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World English Bible British Edition ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World English Bible Classic ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World English Bible Updated ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World Messianic Bible ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

Wycliffe Bible portions ☆

Be ye not defoulid in alle these thingis, in whiche alle `folkis, ether hethen men, ben defoulid, whiche folkis Y schal caste out bifor youre siyt,

Young's Literal Translation ☆

'Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Make not yourselves tamei in any of these things; for in all these the Goyim which I cast out before you became tamei;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«بِكُلِّ هَذِهِ لَا تَتَنَجَّسُوا، لِأَنَّهُ بِكُلِّ هَذِهِ قَدْ تَنَجَّسَ ٱلشُّعُوبُ ٱلَّذِينَ أَنَا طَارِدُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ထို​အ​ကျင့်​များ​ကို​ကျင့်​၍ ကိုယ် ကို​မ​ညစ်​ညမ်း​စေ​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​ဝင်​ရောက်​နေ ထိုင်​မည်​ဖြစ်​သော​ပြည်​မှ​ငါ​နှင်​ထုတ်​မည့်​လူ​မျိုး တို့​သည် ထို​သို့​သော​အ​ကျင့်​များ​ကို​ပြု​ကျင့် ၍​မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ညစ်​ညမ်း​စေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ့်ကိုကိုယ် ညစ်ညူး စေ၍ တိရစ္ဆာန် နှင့် မ ပေါင်းဘော် ရ။ မိန်းမ သည်လည်း မိမိ နှင့် တိရစ္ဆာန် ၏ ပေါင်းဘော် ခြင်းကို မ ခံရ။ ရွံရှာဘွယ်သော ရောနှောခြင်းဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae baktih hmuen sakhaih hoiah nangmah hoi nangmah to panuet thok ah om hmah; nangcae hmaa ah ka haek ih kaminawk loe to tiah khosak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He boeih nen he poeih uh boeh. Namtom rhoek khaw he boeih nen he a poeih uh dongah ni nangmih mikhmuh ah ka haek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He boeih nen he poeih uh boeh. Namtom rhoek khaw he boeih nen he a poeih uh dongah ni nangmih mikhmuh ah ka haek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「在这一切的事上，你们都不可玷污自己；因为我在你们面前所逐出的列邦，在这一切的事上玷污了自己；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「在這一切的事上，你們都不可玷污自己；因為我在你們面前所逐出的列邦，在這一切的事上玷污了自己；

World Chinese Bible ☆

不要因这些任何一件事玷污自己；因为我正在你们面前赶出的列国，在这一切事上都被玷污了。

Croatian Bible ☆

Ničim se od toga nemojte onečišćavati! Ta svim su se tim onečišćavali narodi koje ja ispred vas tjeram.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož nepoškvrňujtež se žádnou touto věcí; nebo těmito všemi věcmi poškvrnili se pohané, kteréž já vyvrhu od tváři vaší.

Danish Bible 1931 ☆

Gør eder ikke urene med noget sådant, thi med alt sådant har de Folkeslag, jeg driver bort foran eder, gjort sig urene.

Dutch Bible 1917 ☆

Verontreinigt u niet met enige van deze; want de heidenen, die Ik van uw aangezicht uitwerpe, zijn met alle deze verontreinigd;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bezoedelt u dus niet door dit alles. Want door al deze dingen zijn de volken besmeurd, die Ik voor u zal uitdrijven;

Esperanto Bible ☆

Ne malpuriĝu per ĉio ĉi tio; ĉar per ĉio ĉi tio malpuriĝis la popoloj, kiujn Mi forpelas de antaŭ vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c’est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures ;

French Ostervald Bible ☆

Ne vous souillez par aucune de ces choses; car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser de devant vous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c’est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne vous souillez par aucune de ces choses ; car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je chasse devant vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,

German Textbibel ☆

Ihr dürft euch nicht durch irgend etwas derartiges verunreinigen; denn durch alles das haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt euch durch nichts derartiges verunreinigen. Denn durch das alles haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch her ausstoßen will.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,

Brenton Septuagint ☆

Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσι τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμίανθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga nou janm fè bagay sa yo k'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fè sèvis Bondye. Se bagay konsa pèp lòt nasyon ki t'ap viv nan peyi a anvan nou yo te konn fè. Se poutèt sa Seyè a ap mete yo deyò pou nou ka pran plas yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hoohaumia oukou ia oukou iho ma kekahi o keia mau mea, no ka mea, ma keia mau mea a pau ua haumia na lahuikanaka a'u e kipaku aku ai mai mua aku o oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֙לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non vi contaminate in alcuna di queste cose ; conciossiachè le genti, che io scaccio dal vostro cospetto, si sieno contaminate in tutte queste cose .

Italian Riveduta Bible ☆

Non vi contaminate con alcuna di queste cose; poiché con tutte queste cose si son contaminate le nazioni ch’io sto per cacciare dinanzi a voi.

Japanese Freedom Bible ☆

『これらのどのことにおいても、自分たちを汚してはならない。わたしがあなたがたの前から追い出そうとしている国々は、これらすべてのことによって汚されたからである。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고

Kosraean Bible ☆

Nik kowos akfohkfokye kowos sifacna ke kain in ouiya inge, tuh pa inge ouiya ma akfohkfokye mwet pegan su muta in acn inge meet liki kowos, su LEUM GOD El ac lusak tuh kowos in ku in utyak nu in acn selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nec polluamini in omnibus his quibus contaminatæ sunt universæ gentes, quas ego ejiciam ante conspectum vestrum,

Old Persion Version Bible ☆

«به هیچ کدام از اینها خویشتن را نجس مسازید، زیرا به همه اینها امتهایی که من پیش روی شما بیرون می‌کنم، نجس شده‌اند.

World Portuguese Bible ☆

“‘Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, pois em todas elas se contaminaram as nações que eu estou expulsando de diante de vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em nenhuma destas coisas vos contaminareis; porque em todas estas coisas se poluíram as nações que eu expulso de diante de vós:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu vă pângăriți în vreunul dintre aceste lucruri, pentru că în toate acestea sunt pângărite națiunile, pe care le arunc din fața voastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну вэ спуркаць ку ничунул дин ачесте лукрурь, кэч прин тоате ачесте лукрурь с-ау спуркат нямуриле пе каре ле вой изгони динаинтя воастрэ.

Russian Synodal Bible ☆

Не оскверняйте себя ничем этим, ибо всем этим осквернили себя народы, которых Я прогоняю от вас:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Немојте се скврнити ни једном овом стварју; јер су се свим тим стварима оскврнили народи које ћу одагнати испред вас.

Mashi Bible ☆

Murhahîra mukacîhemula na cijiro ciguma muli ebyo, bulya byo byahemulaga amashanja ndwîrhe nakaga mwanalola.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:

Spanish BLL ☆

“‘No se contaminen con ninguna de estas cosas, porque las naciones que voy a expulsar de delante de ustedes se contaminaron haciendo todo esto.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No os contaminéis con ninguna de estas cosas, porque con todas ellas se contaminaron las naciones que yo voy a expulsar de delante de vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No se hagan inmundo de ninguna de estas maneras; porque así lo han hecho aquellas naciones de las que estoy expulsando de la presencia de ustedes:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con nada de todo esto se contaminarán, porque con todo esto se contaminaron las naciones que Yo expulso de delante de ustedes,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa mou fakalieliaʻi ʻakimoutolu ʻi ha ngaahi meʻa pehē: he ʻoku ʻuliʻi ʻi he ngaahi meʻa ni ʻae ngaahi puleʻanga ʻaia ʻoku ou kapusi mei homou ʻao:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не поганьтесь нїчим сим: бо сим усїм опоганились народи, що їх виганяю поперед вами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не поганьтесь нїчим сим: бо сим усїм опоганились народи, що їх виганяю поперед вами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi chớ làm một trong mấy việc đó mà tự gây cho mình ô uế; bởi dân mà ta sẽ đuổi khỏi trước mặt các ngươi đã thành ô uế vì cớ làm các việc đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֨לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃