Leviticus 19:24

American Standard Version (1901) ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.

Bible in Basic English ☆

And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

Darby Translation ☆

and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;

Douay-Rheims 1899 ☆

But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.

Leeser Tanakh ☆

But in the fourth year shall all its fruit be holy for praise-giving unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

King James Version ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

King James Version + Apocrypha ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the Lord withal.

LXX2012 U. S. English ☆

And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

Majority Standard BIble ☆

In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.

Webster Bible ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with .

Revised Version ☆

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

World English Bible ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World English Bible Classic ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World Messianic Bible ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe in the fourthe yeer al the fruyt of tho trees schal be `halewid preiseful to the Lord;

Young's Literal Translation ☆

and in the fourth year all its fruit is holy — praises for Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But in the shanah harev'i'it all the fruit thereof shall be kodesh to praise Hashem withal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةِ يَكُونُ كُلُّ ثَمَرِهَا قُدْسًا لِتَمْجِيدِ ٱلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

စ​တုတ္ထ​နှစ်​တွင်​သီး​သော​အ​သီး​ရှိ​သ​မျှ​ကို ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကျေး​ဇူး​တင်​သည့် အ​နေ​ဖြင့်​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စတုတ္ထ နှစ် တွင် သီးသောအသီး ရှိသမျှ သည် သန့်ရှင်း ၍ ၊ ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းဘို့ရာဖြစ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Saning palito naah loe athaih to ciim boih tih boeh, to naah Angraeng to pakoeh han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kum li dongkah a thaih boeih te tah BOEIPA taengah cangkoeinah buhcim la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kum li dongkah a thaih boeih te tah BOEIPA taengah cangkoeinah buhcim la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。

World Chinese Bible ☆

到第四年，所有的果子都要成为圣，用来赞美耶和华。

Croatian Bible ☆

Četvrte godine neka se svi njezini plodovi posvete na svetkovinu zahvale Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ètvrtého pak léta bude všeliké ovoce jeho posvěcené k chválení Hospodina,

Danish Bible 1931 ☆

det fjerde År skal al deres Frugt under Høstjubel helliges HERREN;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar in het vierde jaar zal al zijn vrucht een heilig ding zijn, ter lofzegging voor den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het vierde jaar moeten al hun vruchten als feestgaven aan God worden gewijd.

Esperanto Bible ☆

En la kvara jaro ĉiuj ĝiaj fruktoj estu sanktaj, dankoferoj al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en sacrifices de louanges à l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais la quatrième année, tous ses fruits seront consacrés, pour célébrer les louanges du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und im vierten Jahre soll all ihre Frucht heilig sein, Jehova zum Preise;

German Luther Bible 1912 ☆

im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein, ein Preisopfer dem HERRN;

German Textbibel ☆

Im vierten Jahre sollen alle ihre Früchte Jahwe zu einer Dankfeier geweiht sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im vierten Jahr aber sollen alle ihre Früchte heilig sein zu einer Jubelfeier für den HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἰνετὸς τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἰνετὸς τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè katriyèm lanne a vin rive, n'a pran tout rekòt katriyèm lanne a, n'a ofri l' ban mwen, mwen menm Seyè a, pou nou moutre jan nou genyen m' rekonesans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka i ka ha o ka makahiki, e hoano ko na hua a pau, i mea e hoolea ai ia Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְיֹ֑ו קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובשנה הרביעת יהיה כל פריו קדש הלולים ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E l'anno quarto sia tutto il frutto suo cosa sacra al Signore, da rendergli lode .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma il quarto anno tutti i loro frutti saranno consacrati all’Eterno, per dargli lode.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、四年目には、その実はすべて、主を賛美するための聖なるものとなる。

Korean Bible 1910 ☆

제 사년에는 그 모든 과실이 거룩하니 여호와께 드려 찬송할 것이며

Kosraean Bible ☆

Ke yac se akakosr, fokinsak nukewa fah kisakinyukla in oana sie mwe kisa in fahkak kulo lowos nu sik, LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quarto autem anno omnis fructus eorum sanctificabitur, laudabilis Domino.

Old Persion Version Bible ☆

و در سال چهارم همه میوه آن برای تمجید خداوند مقدس خواهدبود.

World Portuguese Bible ☆

Mas no quarto ano todos os seus frutos serão santos, como oferta de louvor ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o quarto ano todo seu fruto será santidade de louvores ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar în al patrulea an tot rodul lor să fie sfânt pentru a lăuda pe DOMNUL cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ал патруля ан, тоате роаделе сэ фие ынкинате Домнулуй, спре лауда Луй.

Russian Synodal Bible ☆

а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A četvrte godine neka bude sav rod njegov posvećen u hvalu Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А четврте године нека буде сав род његов посвећен у хвалу Господу.

Mashi Bible ☆

Omu mwâka gwa kani, mwanahà Nyakasane irenge lyâge, omu kumurherekêra amalehe goshi g’ogwo murhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el cuarto año todo su fruto será santidad de loores á Jehová.

Spanish BLL ☆

Al cuarto año, todo el fruto será consagrado para alabar a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al cuarto año todo su fruto será consagrado en alabanza a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el cuarto año todos los frutos serán santos como alabanza al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al cuarto año todo su fruto será consagrado con alabanzas a Yavé,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi hono fā ʻoe taʻu ko e ngaahi fua kotoa pē ʻo ia ko e meʻa māʻoniʻoni ia ke fakafetaʻi ʻaki kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

На четвертому ж роцї посьвятите все, що вродить на їх, на хвалу Господеві: Я Господь Бог ваш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

На четвертому ж роцї посьвятите все, що вродить на їх, на хвалу Господеві: Я Господь Бог ваш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng qua năm thứ tư, các trái nó sẽ nên thánh làm của lễ khen ngợi Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃