Leviticus 19:27

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

ASV Byzantine Text

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Asang Khongca Bible

Na lu taeng ih sam to aat o boih hmah; toektaboe mui doeh aat o hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na lu kah baengki te rhuep uh boeh. Na hmuimul ngalh ngalh kuet uh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na lu kah baengki te rhuep uh boeh. Na hmuimul ngalh ngalh kuet uh boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoopoepoe i na kihi o ko oukou mau poo, aole hoi oe e hoino i na kihi o kou umiumi.

English Berean Standard Bible

You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

Haitian Creole Bible 1985

Lè nou gen moun mouri, piga nou koupe pafouten nou raz, piga nou taye pwent bab nou,

Clementine Vulgate 1598

Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam.

Bible in Basic English

The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.

French: Bible J.N. Darby

– Vous n’arrondirez point les coins de votre chevelure , et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš střihati vlasů hlavy své okrouhle, aniž zohaví kdo brady své.

Kosraean Bible

Nik kowos koala aunsuf ke likintupowos, ku nawu alut lowos an,

World Portuguese Bible

“'Vocês não cortarão o cabelo dos lados da cabeça, nem apararão as pontas da barba.

Romanian BTF Bible

Să nu vă rotunjiți colțurile capetelor, nici să nu distrugi colțurile bărbii tale.

Brenton English Septuagint

Ye shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard.

Burmese Common Language Bible

သေသူအတွက်ဝမ်းနည်းသည့်အနေဖြင့် ဦး ခေါင်းဘေးပတ်လည်ရှိဆံပင်ကိုမညှပ်ရ။ မုတ်ဆိတ်မွေးကိုလည်းမညှိရ။-

Darby Translation

— Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr sollt nicht den Rand eures Haupthaares rund scheren, und den Rand deines Bartes sollst du nicht zerstören.

Dutch Bible 1917

Gij zult de hoeken uws hoofds niet rond afscheren; ook zult gij de hoeken uws baards niet verderven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moogt uw haar aan uw slapen niet afscheren, de rand van uw baard niet korten,

Italian Diodati Bible

Non vi tagliate a tondo i capelli da' lati del capo; e non vi guastate i canti della barba .

Douay-Rheims 1899

Nor shall you cut your hair roundwise: nor shave your beard.

Geneva Bible 1599

Ye shall not cut rounde the corners of your heades, neither shalt thou marre the tuftes of thy beard.

Danish Bible 1931

I må ikke runde Håret på Tindingerne; og du må ikke studse dit Skæg;

Leeser Tanakh

Ye shall not cut round the corners [of the hair] of your head, neither shalt thou destroy the corners of thy beard.

JPS TaNaKH 1917

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

King James Version

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

King James Version + Apocrypha

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Vietnamese Bible 1923

Chớ cắt mé tóc mình cho tròn, và chớ nên phá khóe râu mình.

KJV Cambridge Paragraph

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa mou kosi ke fuopotopoto homou louʻulu, pe maumauʻi hono potu tuliki ʻo hoʻomou kava.

French Ostervald Bible

Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne détruiras point les coins de ta barbe.

Esperanto Bible

Ne ĉirkaŭtondu la flankojn de via kapo kaj ne fordifektu la flankojn de via barbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.

German Luther Bible 1912

Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.

LXX2012 U. S. English

You⌃ shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard.

British English Septuagint 2012

You⌃ shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard.

Majority Standard BIble

You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

Webster Bible

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Revised Version

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

Italian Riveduta Bible

Non vi taglierete in tondo i capelli ai lati dei capo, né toglierai i canti alla tua barba.

French Free Holy Bible for the World

Vous ne couperez pas en rond les cheveux sur les côtés de votre tête et ne raserez pas les coins de votre barbe.

Reina Valera 1909

No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.

Spanish BLL

“‘No se corten el pelo a los lados de la cabeza ni se recorten los bordes de la barba.

Spanish Free Bible for the World

“‘No os cortaréis el cabello en redondo en las sienes, ni os recortaréis los bordes de la barba.

Croatian Bible

Ne zaokružujte kose na svojim sljepoočnicama; ne šišajte okrajka svoje brade.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne strižite kosu svoju ukrug, ni grdite bradu svoju.

Targum Onkelos Etheridge

You shall not shave the hair on your head in a circle, nor destroy the hair of thy beard,

German Textbibel

Ihr dürft den Rand eures Kopfes nicht kreisförmig abscheren, noch sollst du den Rand deines Bartes verstümmeln.

Updated Brenton English Septuagint

Ye shall not make a round cutting of the hair of your head, nor disfigure your beard.