Leviticus 19:5

American Standard Version (1901) ☆

And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.

ASV Byzantine Text ☆

And when ye offer a sacrifice of peace offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.

English Berean Standard Bible ☆

When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.

Bible in Basic English ☆

And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.

Darby Translation ☆

And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

Douay-Rheims 1899 ☆

If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable,

Geneva Bible 1599 ☆

And when yee shall offer a peace offering vnto the Lord, ye shall offer it freely.

Leeser Tanakh ☆

And if ye offer a sacrifice of peace-offering unto the Lord, ye shall offer it so that it may be favorably received from you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.

King James Version ☆

¶ And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the Lord, ye shall offer it at your own will.

LXX2012 U. S. English ☆

And if you⌃ will sacrifice a peace-offering to the Lord, you⌃ shall offer it acceptable from yourselves.

British English Septuagint 2012 ☆

And if you⌃ will sacrifice a peace-offering to the Lord, you⌃ shall offer it acceptable from yourselves.

Majority Standard BIble ☆

When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.

Webster Bible ☆

And if ye offer a sacrifice of peace-offerings to the LORD, ye shall offer it at your own will.

Revised Version ☆

And when ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And when you offer the sacrifice of consecrated things before the Lord, make the sacrifice thereof with your own free-will.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if ye will sacrifice a peace offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.

World English Bible ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World English Bible British Edition ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World English Bible Classic ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.

World English Bible Updated ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World Messianic Bible ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

Wycliffe Bible portions ☆

If ye offren a sacrifice of pesible thingis to the Lord, that it be quemeful,

Young's Literal Translation ☆

'And when ye sacrifice a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice it;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if ye offer a zevach shelamim unto Hashem, ye shall offer it for your acceptance.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى ذَبَحْتُمْ ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ لِلرَّبِّ فَلِلرِّضَا عَنْكُمْ تَذْبَحُونَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ယဇ်​ကို​ပူ​ဇော် သည့်​အ​ခါ ငါ​၏​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ချက်​များ​နှင့်​အ​ညီ ပူ​ဇော်​လျှင် ငါ​သည်​ထို​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို လက်​ခံ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိဿဟာယ ယဇ်ကို ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် လျှင် ၊ စိတ် တော်နှင့်တွေ့အောင် ပူဇော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah angdaeh angbawnhaih na paek naah, palung huemhaih hoiah paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA taengah rhoepnah hmueih na nawn vaengah khaw nangmih taengah kolonah la nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA taengah rhoepnah hmueih na nawn vaengah khaw nangmih taengah kolonah la nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們獻平安祭給耶和華的時候，要獻得可蒙悅納。

World Chinese Bible ☆

你们献平安祭的祭物给耶和华时，要献得可蒙悦纳。

Croatian Bible ☆

Kad prinosite Jahvi žrtvu pričesnicu, prinesite je tako da budete primljeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.

Danish Bible 1931 ☆

Når I ofrer Takoffer til HERREN, skal I ofre det således, at I kan vinde Guds Velbehag.

Dutch Bible 1917 ☆

En wanneer gij een dankoffer den HEERE offeren zult, naar uw welgevallen zult gij dat offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer gij Jahweh een vredeoffer brengt, doet het dan zo, dat het u ten goede komt.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam vi buĉos pacoferon al la Eternulo, buĉu ĝin, por akiri plaĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si vous sacrifiez un sacrifice de prospérités à l’ Éternel, vous le sacrifierez pour être agréés.

French Ostervald Bible ☆

Quand vous sacrifierez un sacrifice de prospérités à l'Éternel, vous le sacrifierez de manière à être agréés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand vous offrirez à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces, vous l’offrirez en sorte qu’il soit agréé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand vous offrirez au SEIGNEUR un sacrifice de paix, vous l'offrirez de manière à être agréés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ihr ein Friedensopfer dem Jehova opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen für euch opfern.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn ihr dem HERRN wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, daß es ihm gefallen könnte.

German Textbibel ☆

Und wenn ihr Jahwe ein Heilsopfer schlachtet, sollt ihr es opfern, daß es euch wohlgefällig mache.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn ihr dem HERRN ein Dankopfer schlachten wollt, sollt ihr's so opfern, daß es euch angenehm macht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν θύσετε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν θύσετε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè n'ap touye bèt pou fè ofrann pou di Seyè a mèsi, se pou nou fè l' jan mwen mande l' la pou m' ka asepte l' nan men nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina e kaumaha aku oukou i ka alana o na mohai hoomalu, ia Iehova, e kaumaha oukou ia na ko oukou makemake iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי תזבחו זבח שלמים ליהוה לרצנכם תזבחהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando voi sacrificherete al Signore sacrificio da render grazie, sacrificatelo in maniera ch'egli sia gradito per voi.

Italian Riveduta Bible ☆

E quando offrirete un sacrifizio di azioni di grazie all’Eterno, l’offrirete in modo da esser graditi.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたがたが主に和解のいけにえをささげる場合は、あなたがたが受け入れられるようにそれをささげる。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 화목제 희생을 여호와께 드릴 때에 열납되도록 드리고

Kosraean Bible ☆

“Ke kowos uniya soko kosro nu ke mwe kisa in akinsewowo, kowos karinganang oakwuk ma nga sot nu suwos, ac nga fah insewowo ke mwe kisa lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilis,

Old Persion Version Bible ☆

وچون ذبیحه سلامتی نزد خداوند بگذرانید، آن رابگذرانید تا مقبول شوید،

World Portuguese Bible ☆

“'Quando vocês oferecerem um sacrifício de ofertas pacíficas ao SENHOR, ofereçam-no de forma que sejam aceitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando sacrificardes sacrifício pacífico ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă aduceți un sacrificiu al ofrandelor de pace DOMNULUI, să îl aduceți din propria voastră voie bună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вець адуче Домнулуй о жертфэ де мулцумире, с-о адучець аша ка сэ фие примитэ.

Russian Synodal Bible ☆

Когда будете приносить Господу жертву мирную, то приносите ее, чтобы приобрести себе благоволение:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad prinosite žrtvu zahvalnu Gospodu, prinosite je drage volje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад приносите жртву захвалну Господу, приносите је драге воље.

Mashi Bible ☆

Amango mwarhûla Nyamubâho enterekêro y’omurhûla, mwanayirhûla kulya kwankarhuma Nyakasane amurhonya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando sacrificareis sacrificio de paces á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.

Spanish BLL ☆

“‘Cuando ofrezcan un sacrificio de paz a Yahvé, ofrézcanlo de la manera correcta para que sea aceptado.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Cuando ofrezcáis un sacrificio de comunión a Yahvé, ofrecedlo de manera que seáis aceptados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando hagan ofrendas de paz al Señor, hazlo de la manera que sea agradable al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando ofrezcan un sacrificio de paz a Yavé, ofrézcanlo de tal manera que ustedes sean aceptados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Pea kapau ʻoku mou ʻatu ʻae feilaulau ko e ngaahi feilaulau fakalelei kia Sihova, te mou ʻatu ia ʻi homou loto lelei ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб зʼєднати собі благословеннє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб зʼєднати собі благословеннє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi các ngươi dâng của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va, thì phải dâng một cách cho được nhậm;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃