Leviticus 23:19

American Standard Version (1901) ☆

And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

ASV Byzantine Text ☆

And ye shall offer one he-goat for a sin offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

English Berean Standard Bible ☆

You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

Bible in Basic English ☆

And you are to give one male goat for a sin-offering and two male lambs of the first year for peace-offerings.

Brenton English Septuagint ☆

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first-fruits.

Darby Translation ☆

And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

Geneva Bible 1599 ☆

Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.

Leeser Tanakh ☆

And ye shall sacrifice one he-goat for a sin-offering, and two sheep of the first year for a sacrifice of peace-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

King James Version ☆

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

King James Version + Apocrypha ☆

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

LXX2012 U. S. English ☆

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first fruits.

British English Septuagint 2012 ☆

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of a year old for a peace-offering, with the loaves of the first fruits.

Majority Standard BIble ☆

You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

Webster Bible ☆

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

Revised Version ☆

And ye shall offer one he-goat for a sin offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of a year old for a peace offering, with the loaves of the firstfruits.

World English Bible ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible British Edition ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible Classic ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World English Bible Updated ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World Messianic Bible ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Wycliffe Bible portions ☆

Ye schulen make also a buk of geet for synne, and twey lambren of o yeer, sacrificis of pesible thingis.

Young's Literal Translation ☆

'And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَعْمَلُونَ تَيْسًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَخَرُوفَيْنِ حَوْلِيَّيْنِ ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​အ​ပြင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ဆိတ် ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိတ်​သ​ဟာ​ယ ယဇ်​အ​ဖြစ် တစ်​နှစ်​သား​သိုး​က​လေး​နှစ်​ကောင် ကို​လည်း​ကောင်း​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဘို့ ဆိတ် သငယ် တကောင် ကို၎င်း၊ မိဿဟာယ ယဇ်ဘို့ အခါ မလည်သော သိုးသငယ် နှစ် ကောင်ကို၎င်း ပူဇော် ၍

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah zae angbawnhaih sak hanah maeh caa maeto, angdaeh angbawnhaih sak hanah, saningto kaom, tuucaa hnetto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah boirhaem ham maae tal pakhat neh rhoepnah hmueih ham tu kum khat ca pumnit te nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah boirhaem ham maae tal pakhat neh rhoepnah hmueih ham tu kum khat ca pumnit te nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要獻一隻公山羊為贖罪祭，兩隻一歲的公綿羊羔為平安祭。

World Chinese Bible ☆

你们要献一只公山羊作赎罪祭，又献两只一岁的公羊羔作平安祭的祭物。

Croatian Bible ☆

Prinesite i jednoga jarca kao žrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za žrtvu pričesnicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zabijete také kozla jednoho za hřích, a dva beránky roční k oběti pokojné.

Danish Bible 1931 ☆

Og I skal ofre en Gedebuk som Syndoffer og to årgamle Lam som Takoffer.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zult gij een geitenbok ten zondoffer, en twee eenjarige lammeren ten dankoffer bereiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als zondeoffer moet ge een geitebok offeren, en als vredeoffer twee eenjarige lammeren;

Esperanto Bible ☆

Pretigu ankaŭ unu kapron kiel pekoferon, kaj du jaraĝajn ŝafidojn kiel pacoferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous offrirez un bouc en sacrifice pour le péché, et deux agneaux âgés d’un an en sacrifice de prospérités ;

French Ostervald Bible ☆

Vous offrirez aussi un bouc pour le péché, et deux agneaux d'un an en sacrifice de prospérités.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous offrirez un bouc en sacrifice d’expiation, et deux agneaux d’un an en sacrifice d’actions de grâces.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous offrirez un bouc pour un sacrifice pour le péché, et deux agneaux d'un an pour un sacrifice de paix.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr sollt einen Ziegenbock zum Sündopfer opfern und zwei einjährige Lämmer zum Friedensopfer.

German Luther Bible 1912 ☆

Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei jährige Lämmer zum Dankopfer.

German Textbibel ☆

Ferner sollt ihr einen Ziegenbock herrichten zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Heilsopfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt auch einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Dankopfer zurichten;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ποιήσουσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ποιήσουσι χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους εἰς θυσίαν σωτηρίου μετὰ τῶν ἄρτων τοῦ πρωτογεννήματος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'a touye tou yon bouk ki va sèvi ofrann pou peye pou tou sa nou fè ki mal, ak de ti mouton ki poko gen ennan ki va sèvi ofrann pou di Bondye mèsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e kaumaha oukou i hookahi keikikao, i mohailawehala, a i elua keikihipa o ka makahiki mua, i alana o ua mohaihoomalu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשיתם שעיר עזים אחד לחטאת ושני כבשים בני שנה לזבח שלמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, offerite un becco per sacrificio per lo peccato; e due agnelli di un anno per sacrificio da render grazie.

Italian Riveduta Bible ☆

E offrirete un capro come sacrifizio per il peccato, e due agnelli dell’anno come sacrifizio di azioni di grazie.

Japanese Freedom Bible ☆

贖罪のささげ物として雄山羊一頭を、和解のいけにえのささげ物として一歳の雄の子羊二頭をささげなさい。

Korean Bible 1910 ☆

또 수염소 하나로 속죄제를 드리며 일년된 어린 수양 둘을 화목제 희생으로 드릴 것이요

Kosraean Bible ☆

Oayapa kisakin soko nani mukul tuh in sie kisa ke ma koluk, ac lukwa sheep fusr mukul yac se matwa tuh in sie kisa in akinsewowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facietis et hircum pro peccato, duosque agnos anniculos hostias pacificorum.

Old Persion Version Bible ☆

و یک بز نر برای قربانی گناه، و دو بره نر یک ساله برای ذبیحه سلامتی بگذرانید.

World Portuguese Bible ☆

Vocês oferecerão um bode como oferta pelo pecado, e dois cordeiros de um ano de idade como sacrifício de ofertas pacíficas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Oferecereis também um macho de bode por expiação; e dois cordeiros de ano em sacrifício pacífico.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci să sacrificați un ied dintre capre ca ofrandă pentru păcat și doi miei de un an ca un sacrificiu al ofrandelor de pace.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ адучець ши ун цап, ка жертфэ де испэшире, ши дой мей де ун ан, ка жертфэ де мулцумире.

Russian Synodal Bible ☆

Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную вместе с хлебом первого плода;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zakoljite i jarca jednog za greh i dva jagnjeta od godine za žrtvu zahvalnu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Закољите и јарца једног за грех и два јагњета од године за жртву захвалну.

Mashi Bible ☆

Mubâge n’ecihebe, cibè nterekêro oku byâha na bâna-buzi babirhi babè nterekêro y’okushenga omurhûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

Spanish BLL ☆

También sacrificarán un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de paz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ofreceréis también un macho cabrío como sacrificio por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y deben dar un macho cabrío por una ofrenda por el pecado y dos corderos del primer año por la ofrenda de paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos añales como sacrificio de paz.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke mou feilaulau ʻaki ʻae ʻuhikiʻi kosi ʻe taha ko e feilaulau maʻae angahala, mo e lami ʻe ua ʻoe ʻuluaki taʻu ko e feilaulau fakamelino.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І принесете козла одного на жертву за гріх та двоє ягнят однолїтків на жертву мирну.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І принесете козла одного на жертву за гріх та двоє ягнят однолїтків на жертву мирну.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi cũng phải dâng một con dê đực đặng làm của lễ chuộc tội, và hai chiên con giáp năm, đặng làm của lễ thù ân.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃