Leviticus 24:7

American Standard Version (1901) ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, an offering made by fire to the LORD.

Bible in Basic English ☆

And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

Darby Translation ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt also put pure incense vpon the rowes, that in steade of the bread it may bee for a remembrance, and an offering made by fire to the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And thou shalt put upon each row pure frankincense, that it may be unto the bread for a memorial, as a fire-offering unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.

King James Version ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And you⌃ shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And you⌃ shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

And you are to place pure frankincense near each row, so that it may serve as a memorial portion for the bread, a food offering to the LORD.

Webster Bible ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

Revised Version ☆

And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And thou shalt put pure frankincense upon (each) order, and it shall be for Bread of Memorial, ( Lechem leadkara,) an oblation before the Lord.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ye shall put on each row pure frankincense and salt; and these things shall be for loaves for a memorial, set forth before the Lord.

World English Bible ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World English Bible British Edition ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World English Bible Classic ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to Yahweh.

World English Bible Updated ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World Messianic Bible ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall put pure frankincense on each row, that it may be to the bread for a memorial, even an offering made by fire to the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

and thou schalt sette clereste encense on tho looues, that the looues be in to mynde of offryng of the Lord;

Young's Literal Translation ☆

and thou hast put on the rank pure frankincense, and it hath been to the bread for a memorial, a fire-offering to Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And thou shalt put levonah zakkah (pure incense) upon each row, that it may be on the lechem for a memorial portion, even an offering made by eish unto Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَجْعَلُ عَلَى كُلِّ صَفٍّ لُبَانًا نَقِيًّا فَيَكُونُ لِلْخُبْزِ تَذْكَارًا وَقُودًا لِلرَّبِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​သ​သည့်​ပူဇော်​သ​ကာ အ​ထိမ်း​အ​မှတ်​အ​ဖြစ်​မုန့်​လုံး​တစ်​တန်း​စီ​ပေါ် တွင်​နံ့​သာ​အ​စစ်​ကို​တင်​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား အား မီး ဖြင့်ပြုသောပူဇော်သက္ကာတည်းဟူသောအောက်မေ့ တော်မူဘို့ ရာ ဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ထိုမုန့်နှစ်ပုံပေါ် မှာ စင်ကြယ် သော လောဗန် ကို တင် ထားရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng khaeah hmai hoi angbawnhaih sak ih panoek poehaih takaw ah oh hanah, asom hnetto nuiah suek ih takaw nuiah hmuihoih to suem ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah a than dongah hmueihtui cil te khueh bal lamtah vaidam te BOEIPA taengah kamhoeinah hmaihlutnah la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah a than dongah hmueihtui cil te khueh bal lamtah vaidam te BOEIPA taengah kamhoeinah hmaihlutnah la om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又要把净乳香放在每行饼上，作为纪念，就是作为火祭献给耶和华。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又要把淨乳香放在每行餅上，作為紀念，就是作為火祭獻給耶和華。

World Chinese Bible ☆

你要把纯乳香放在每一行上，使乳香作为饼的记念，就是献给耶和华的火祭。

Croatian Bible ☆

Na svaki red stavi čistoga tamjana. Neka to bude hrana prinesena kao spomen - paljena žrtva Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dáš také na každý řad kadidla čistého, aby bylo za každý chléb ten kouření pamětné v obět ohnivou Hospodinu.

Danish Bible 1931 ☆

på hver Række skal du lægge ren Røgelse, og den skal være Brødenes Offerdel, et Ildoffer for HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En op elke rij zult gij zuiveren wierook leggen, welke het brood ten gedenkoffer zal zijn; het is een vuuroffer den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leg op iedere stapel zuivere wierook; dit is het reukoffer bij het brood, het vuuroffer voor Jahweh.

Esperanto Bible ☆

Kaj metu sur ĉiun vicon puran olibanon, kaj tio estos ĉe la pano memorofero, fajrofero al la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

et tu mettras de l’encens pur sur [chaque] rangée ; et ce sera un pain de mémorial, un sacrifice par feu à l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, et il sera un mémorial pour le pain, comme un sacrifice fait par le feu à l'Éternel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu mettras de l’encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, afin qu'il soit sur le pain comme portion mémoriale, une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll dem Brote zum Gedächtnis sein, ein Feueropfer dem Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollst auf dieselben legen reinen Weihrauch, daß er sei bei den Broten zum Gedächtnis, ein Feuer dem HERRN.

German Textbibel ☆

Jeder Schicht aber sollst du reinen Weihrauch beigeben; dieser soll dann als Duftteil von dem Brote dienen als ein Jahwe dargebrachtes Feueropfer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, damit dieser die Brote in Erinnerung bringe, wenn er verbrannt wird vor dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον καθαρὸν καὶ ἅλα, καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα τῷ Κυρίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσετε ἐπὶ τὸ θέμα λίβανον καθαρὸν καὶ ἅλα, καὶ ἔσονται εἰς ἄρτους εἰς ἀνάμνησιν προκείμενα τῷ Κυρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, w'a pran lansan bon kalite, w'a mete sou chak ran pen yo. Se lansan sa a w'a ofri nan dife bay Seyè a tankou si se te pen yo menm ou te ofri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau aku oe i ka mea ala maemae maluna o na lalani, i kau ia maluna o ka berena i mea hoomanao, he mohai puhi no Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתת על המערכת לבנה זכה והיתה ללחם לאזכרה אשה ליהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

E metti dell'incenso puro sopra ciascun ordine; e sia quell'incenso per ricordanza di que' pani, per offerta che si fa per fuoco al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E porrai dell’incenso puro sopra ogni fila, e sarà sul pane come una ricordanza, come un sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

各列の上に純粋な乳香を置きなさい。それがパンのための記念の部分となり、主への火によるささげ物となるためである。

Korean Bible 1910 ☆

너는 또 정결한 유향을 그 매 줄 위에 두어 기념물로 여호와께 화제를 삼을 것이며

Kosraean Bible ☆

Sang kutu mwe keng nasnas ke kais soko tak, srulun mwe kisa mongo nu sin LEUM GOD, in eis acn sin bread uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini.

Old Persion Version Bible ☆

و برهر صف بخور صاف بنه، تا بجهت یادگاری برای نان و هدیه آتشین باشد برای خداوند.

World Portuguese Bible ☆

Você colocará incenso puro sobre cada fileira, para que seja para o pão como um memorial, uma oferta feita por fogo ao SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porás também sobre cada fileira incenso limpo, e será para o pão por incenso, oferta acesa ao SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să pui tămâie pură pe fiecare rând, ca aceasta să fie pe pâine ca o amintire, o ofrandă făcută prin foc DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Песте фиекаре шир сэ пуй тэмые куратэ, каре сэ фие пе пыне ка адучере аминте, ка ун дар де мынкаре мистуит де фок ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и положи на каждый ряд чистого ливана и соли, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I na svaki red metni kada čistog, da bude za svaki hleb spomen, žrtva ognjena Gospodu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И на сваки ред метни када чистог, да буде за сваки хлеб спомен, жртва огњена Господу.

Mashi Bible ☆

Wanahira enshangi nyinjà erhalimwo bindi bici oku ngasi lukere lw’orhwôla rhugati, yo wakolêsa oku mugati gwasingônolwa gubè biryo bya Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pondrás también sobre cada orden incienso limpio, y será para el pan por perfume, ofrenda encendida á Jehová.

Spanish BLL ☆

Pondrás incienso puro junto a cada hilera de pan. El incienso servirá como ofrenda memorial, una ofrenda hecha por fuego a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pondrás incienso puro sobre cada hilera, para que sea sobre el pan como porción memorial, una ofrenda hecha por fuego a Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en la línea de panes, coloca incienso de olor Fragante, como recordatorio en el pan, una ofrenda quemada al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Junto a cada hilera pondrás incienso puro, para que sea el pan como un memorial, una ofrenda quemada a Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ke ʻai ki he ʻotu fakatouʻosi pe ʻae laipeno moʻonia, koeʻuhi ke ʻi he mā ia ko e meʻa fakamanatu, ʻio, ko e feilaulau kuo ngaohi ʻaki ʻae afi kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cùng rắc nhũ hương thánh trên mỗi hàng, để làm kỷ niệm trên bánh, như một của lễ dùng lửa dâng trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֨חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃