Leviticus 24:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

ASV Byzantine Text

Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

Asang Khongca Bible

Dungzan lokkamhaih baktih toengah, Aaron mah Israel kaminawk ban thung hoi lak ih to takaw to Sabbath ni kruek Angraeng hmaa ah patoem tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kumhal paipi vanbangla Israel ca rhoek taeng lamkah vaidam te Sabbath hnin, Sabbath hnin ah tah BOEIPA mikhmuh ah tloeng yoeyah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kumhal paipi vanbangla Israel ca rhoek taeng lamkah vaidam te Sabbath hnin, Sabbath hnin ah tah BOEIPA mikhmuh ah tloeng yoeyah saeh.

Hawaiian Bible 1868

I kela Sabati keia Sabati e hoonoho mau ai oia ia mea ma ke alo o Iehova, na na mamo mai a Iseraela, ma ka berita mau loa.

English Berean Standard Bible

Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou moun pèp Izrayèl yo pote pen chak jou repo, pou yo ofri bay Seyè a. Se bagay pou yo toujou fè dapre kontra Bondye a ki p'ap janm kase.

Clementine Vulgate 1598

Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno:

Bible in Basic English

Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

French: Bible J.N. Darby

Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l’ Éternel, continuellement, de la part des fils d’Israël : [c’est] une alliance perpétuelle.

Czech Kralická Bible 1613

Každého dne sobotního klásti budete je řadem před Hospodinem vždycky, berouce je od synů Izraelských smlouvou věčnou.

Kosraean Bible

Ke len Sabbath nukewa in pacl fahsru uh, bread inge fah filiyuki ye mutun LEUM GOD. Pa inge ma kunen mwet Israel nwe tok.

World Portuguese Bible

Em cada dia de sábado, ele os colocará em ordem perante o SENHOR continuamente. É uma aliança perpétua da parte dos filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

În fiecare sabat să o pună în ordine înaintea DOMNULUI, continuu, fiind luată de la copiii lui Israel printr-un legământ veșnic.

Brenton English Septuagint

On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

Burmese Common Language Bible

အစဉ်အမြဲဥပုသ်နေ့တိုင်းထာဝရဘုရား ၏ရှေ့တော်၌မုန့်ကိုဆက်သရမည်။-

Darby Translation

Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: [it is] an everlasting covenant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sabbathtag für Sabbathtag soll es beständig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel.

Dutch Bible 1917

Op elken sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht des HEEREN toerichten, vanwege de kinderen Israels, tot een eeuwig verbond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onafgebroken moet men ze iedere sabbat opnieuw voor Jahweh neerleggen; dit is een eeuwige verplichting voor de kinderen Israëls.

Italian Diodati Bible

Mettansi per ordine, ogni giorno di Sabato, del continuo, nel cospetto del Signore, quelle focacce tolte da' figliuoli d'Israele, per patto perpetuo.

Douay-Rheims 1899

Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant:

Geneva Bible 1599

Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.

Danish Bible 1931

Han skal bestandig hver Sabbatsdag lægge dem frem for HERRENS Åsyn; det skal være Israelitterne en evig Pagtspligt.

Leeser Tanakh

On every and each sabbath day shall he place it in order before the Lord continually, [obtained] from the children of Israel as an everlasting covenant.

JPS TaNaKH 1917

Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.

King James Version

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

King James Version + Apocrypha

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Vietnamese Bible 1923

Mỗi ngày sa-bát, người ta sẽ sắp bánh nầy trước mặt Đức Giê-hô-va luôn luôn, do nơi dân Y-sơ-ra-ên cung cấp; ấy là một giao ước đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Every sabbath he shall set it in order before the Lord continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Revised West Version

‌ʻE ʻai ia ʻo teuteu ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻo fai maʻu pe ʻi he Sāpate kotoa pē, kuo toʻo ia mei he fānau ʻa ʻIsileli ʻi he fuakava ʻoku taʻengata.

French Ostervald Bible

Chaque jour de sabbat on rangera ces pains devant l'Éternel continuellement de la part des enfants d'Israël; c'est une alliance perpétuelle.

Esperanto Bible

En ĉiu tago sabata oni ĉiam aranĝu tion antaŭ la Eternulo; de la Izraelidoj ĝi estu eterna interligo.

French Louis Segond 1910 Bible

Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l’Éternel, continuellement: c’est une alliance perpétuelle qu’observeront les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Alle Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel zum ewigen Bund.

LXX2012 U. S. English

On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

British English Septuagint 2012

On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

Majority Standard BIble

Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.

Webster Bible

Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Revised Version

Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

Italian Riveduta Bible

Ogni giorno di sabato si disporranno i pani davanti all’Eterno, del continuo; saranno forniti dai figliuoli d’Israele; è un patto perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Chaque sabbat, ces pains seront disposés devant le SEIGNEUR. C'est une alliance perpétuelle conclue au nom des enfants d'Israël.

Reina Valera 1909

Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

Spanish BLL

Cada día de descanso, el sacerdote deberá colocar el pan en orden delante de Yahvé de manera continua. Es una ofrenda de parte de los israelitas como un pacto eterno.

Spanish Free Bible for the World

Cada día de reposo el sacerdote lo pondrá en orden delante de Yahvé de forma continua. Es un pacto perpetuo de parte de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Svake subote, bez prijekida, neka se postavljaju pred Jahvu. To neka Izraelci vrše zbog vječnoga Saveza.

Serbian DK Bible (Latin)

Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.

Targum Onkelos Etheridge

From Sabbath day to Sabbath day he shall order it before the Lord continually, from the offerings of the children of Israel, an everlasting statute.

German Textbibel

Jedesmal am Sabbattage soll er es beständig vor Jahwe aufschichten, kraft einer den Israeliten obliegenden, für alle Zeiten geltenden Verpflichtung.

Updated Brenton English Septuagint

On the Sabbath day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

Hebrew OT (WLC)

בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃