Leviticus 25:24

American Standard Version (1901) ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

ASV Byzantine Text ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

English Berean Standard Bible ☆

Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

Bible in Basic English ☆

Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

Brenton English Septuagint ☆

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

Darby Translation ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Douay-Rheims 1899 ☆

For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

Leeser Tanakh ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

King James Version ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

King James Version + Apocrypha ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

LXX2012 U. S. English ☆

And in every land of your possession, you⌃ shall allow ransoms for the land.

British English Septuagint 2012 ☆

And in every land of your possession, you⌃ shall allow ransoms for the land.

Majority Standard BIble ☆

Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

Webster Bible ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Revised Version ☆

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

World English Bible ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible (Catholic) ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible British Edition ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible Classic ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible Updated ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World Messianic Bible ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World Messianic Bible British Edition ☆

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Wycliffe Bible portions ☆

wherfor al the cuntre of youre possessioun schal be seeld vndur the condicioun of ayenbiyng.

Young's Literal Translation ☆

and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in all the eretz of your possession ye shall grant a Geulah for HaAretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ فِي كُلِّ أَرْضِ مُلْكِكُمْ تَجْعَلُونَ فِكَاكًا لِلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေ​ကို​ရောင်း​ချသည့်​အ​ခါ​မူ​လ​ပိုင်​ရှင်​က ထို​မြေ​ကို​ပြန်​၍​ဝယ်​ယူ​ခွင့်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် မြေ ကို ပိုင် လေရာရာ ၌ ရွေးနှုတ် ရသောအခွင့်ကိုပေး ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Prae boih ah kaom na tawnh o ih hmuen akrang let thai hanah paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na khohut khohmuen boeih dongah khohmuen ham tlannah khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na khohut khohmuen boeih dongah khohmuen ham tlannah khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。

World Chinese Bible ☆

在你们所得为业的全地，要准许土地可以赎回。

Croatian Bible ☆

Zato u svakome kraju gdje imate zemljišne posjede morate dopustiti otkupljivanje zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

Danish Bible 1931 ☆

overalt i det Land, I får i Eje, skal I sørge for, at Jorden kan indløses.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zult gij, in het ganse land uwer bezitting, lossing voor het land toelaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom moet ge in heel het land, dat ge bezit, het recht van terugkoop van de grond laten gelden.

Esperanto Bible ☆

Kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

French Ostervald Bible ☆

Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un droit de rachat pour la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und im ganzen Lande eures Eigentums sollt ihr dem Lande Lösung gestatten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

German Textbibel ☆

Daher sollt ihr in dem Lande, das ihr zu eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund und Boden gestatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihr sollt im ganzen Lande eurer Besitzung die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν, λύτρα δώσετε τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè n'ap achte yon tè nan peyi nou an, se pou nou rekonèt dwa ansyen mèt tè a genyen pou l' reachte tè a ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma ka aina a pau o oukou, e haawi aku oukou e kuai hou ia ka aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ובכל ארץ אחזתכם גאלה תתנו לארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, date luogo di riscatto delle terre in tutto il paese della vostra possessione.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, in tutto il paese che sarà vostro possesso, concederete il diritto di riscatto del suolo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたの所有地全土において、土地を買い戻す権利を認める。

Korean Bible 1910 ☆

너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니

Kosraean Bible ☆

“Ke pacl se kukakinyukla sie acn uh, enenu in akilenyuk lah oasr suwohs lun mwet se ma la acn sac meet in sifilpa molela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

unde cuncta regio possessionis vestræ sub redemptionis conditione vendetur.

Old Persion Version Bible ☆

و در تمامی زمین ملک خود برای زمین فکاک بدهید.

World Portuguese Bible ☆

Em toda a terra da possessão de vocês, concederão o direito de resgate para a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, em toda a terra de vossa possessão, outorgareis remissão à terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și în toată țara stăpânirii voastre să dați o răscumpărare pentru pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, ын тоатэ цара пе каре о вець стэпыни, сэ даць дрептул де рэскумпэраре пентру пэмынтурь.

Russian Synodal Bible ☆

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato po svoj zemlji države vaše neka se otkupljuju zemlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато по свој земљи државе ваше нека се откупљују земље.

Mashi Bible ☆

Aha mwayûbake hoshi omu cihugo, mwakaz’iyêmêra omuntu agombôle amashwa gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, en todo el país que ustedes posean deberán garantizar el derecho de rescatar la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión concederéis el derecho de rescate por la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dondequiera que haya propiedades en la tierra, el propietario debe tener el derecho de recuperarla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, concederán la redención de la tierra en toda la tierra de su posesión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he fonua kotoa pē ʻoku mou maʻu te mou tuku ke huhuʻi ʻae fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же по всїй землї вашої власностї мусите дозволяти викуп землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же по всїй землї вашої власностї мусите дозволяти викуп землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong khắp xứ mà các ngươi sẽ được làm sản nghiệp, hãy cho phép chuộc đất lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס