Leviticus 25:24

American Standard Version (1901)

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

ASV Byzantine Text

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Asang Khongca Bible

Prae boih ah kaom na tawnh o ih hmuen akrang let thai hanah paek oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na khohut khohmuen boeih dongah khohmuen ham tlannah khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na khohut khohmuen boeih dongah khohmuen ham tlannah khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

A ma ka aina a pau o oukou, e haawi aku oukou e kuai hou ia ka aina.

English Berean Standard Bible

Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'ap achte yon tè nan peyi nou an, se pou nou rekonèt dwa ansyen mèt tè a genyen pou l' reachte tè a ankò.

Clementine Vulgate 1598

unde cuncta regio possessionis vestræ sub redemptionis conditione vendetur.

Bible in Basic English

Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

French: Bible J.N. Darby

Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

Czech Kralická Bible 1613

A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

Kosraean Bible

“Ke pacl se kukakinyukla sie acn uh, enenu in akilenyuk lah oasr suwohs lun mwet se ma la acn sac meet in sifilpa molela.

World Portuguese Bible

Em toda a terra da possessão de vocês, concederão o direito de resgate para a terra.

Romanian BTF Bible

Și în toată țara stăpânirii voastre să dați o răscumpărare pentru pământ.

Brenton English Septuagint

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

Burmese Common Language Bible

မြေ​ကို​ရောင်း​ချသည့်​အ​ခါ​မူ​လ​ပိုင်​ရှင်​က ထို​မြေ​ကို​ပြန်​၍​ဝယ်​ယူ​ခွင့်​ရှိ​စေ​ရ​မည်။-

Darby Translation

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und im ganzen Lande eures Eigentums sollt ihr dem Lande Lösung gestatten.

Dutch Bible 1917

Daarom zult gij, in het ganse land uwer bezitting, lossing voor het land toelaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom moet ge in heel het land, dat ge bezit, het recht van terugkoop van de grond laten gelden.

Italian Diodati Bible

Perciò, date luogo di riscatto delle terre in tutto il paese della vostra possessione.

Douay-Rheims 1899

For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

Geneva Bible 1599

Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

Danish Bible 1931

overalt i det Land, I får i Eje, skal I sørge for, at Jorden kan indløses.

Leeser Tanakh

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

JPS TaNaKH 1917

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

King James Version

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

King James Version + Apocrypha

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Vietnamese Bible 1923

Trong khắp xứ mà các ngươi sẽ được làm sản nghiệp, hãy cho phép chuộc đất lại.

KJV Cambridge Paragraph

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Revised West Version

Pea ʻi he fonua kotoa pē ʻoku mou maʻu te mou tuku ke huhuʻi ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.

Esperanto Bible

Kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.

German Luther Bible 1912

Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.

LXX2012 U. S. English

And in every land of your possession, you⌃ shall allow ransoms for the land.

British English Septuagint 2012

And in every land of your possession, you⌃ shall allow ransoms for the land.

Majority Standard BIble

Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

Webster Bible

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Revised Version

And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Italian Riveduta Bible

Perciò, in tutto il paese che sarà vostro possesso, concederete il diritto di riscatto del suolo.

French Free Holy Bible for the World

Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un droit de rachat pour la terre.

Reina Valera 1909

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

Spanish BLL

Por lo tanto, en todo el país que ustedes posean deberán garantizar el derecho de rescatar la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión concederéis el derecho de rescate por la tierra.

Croatian Bible

Zato u svakome kraju gdje imate zemljišne posjede morate dopustiti otkupljivanje zemlje.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato po svoj zemlji države vaše neka se otkupljuju zemlje.

Targum Onkelos Etheridge

And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

German Textbibel

Daher sollt ihr in dem Lande, das ihr zu eigen habt, überall eine Wiedereinlösung von Grund und Boden gestatten.

Updated Brenton English Septuagint

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

Hebrew OT (WLC)

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

World English Bible

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible (Catholic)

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible British Edition

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible Classic

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World English Bible Updated

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World Messianic Bible

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

World Messianic Bible British Edition

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

Wycliffe Bible portions

wherfor al the cuntre of youre possessioun schal be seeld vndur the condicioun of ayenbiyng.

Young's Literal Translation

and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

SEPTUAGINTA

καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν, λύτρα δώσετε τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, ын тоатэ цара пе каре о вець стэпыни, сэ даць дрептул де рэскумпэраре пентру пэмынтурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же по всїй землї вашої власностї мусите дозволяти викуп землї.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же по всїй землї вашої власностї мусите дозволяти викуп землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зато по свој земљи државе ваше нека се откупљују земље.

Russian Synodal Bible

по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

Hebrew Masoretic OT

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס

Modern Hebrew Bible

ובכל ארץ אחזתכם גאלה תתנו לארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

بَلْ فِي كُلِّ أَرْضِ مُلْكِكُمْ تَجْعَلُونَ فِكَاكًا لِلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

و در تمامی زمین ملک خود برای زمین فکاک بدهید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် မြေ ကို ပိုင် လေရာရာ ၌ ရွေးနှုတ် ရသောအခွင့်ကိုပေး ရကြမည်။

Korean Bible 1910

너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니

Japanese Freedom Bible

あなたがたの所有地全土において、土地を買い戻す権利を認める。

World Chinese Bible

在你们所得为业的全地，要准许土地可以赎回。

Chinese Union Version (simplified)

在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。

Chinese Union Version (traditional)

在你們所得為業的全地，也要准人將地贖回。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, em toda a terra de vossa possessão, outorgareis remissão à terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aha mwayûbake hoshi omu cihugo, mwakaz’iyêmêra omuntu agombôle amashwa gâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ihr sollt im ganzen Lande eurer Besitzung die Wiedereinlösung des Landes zulassen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dondequiera que haya propiedades en la tierra, el propietario debe tener el derecho de recuperarla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, concederán la redención de la tierra en toda la tierra de su posesión.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And in all the eretz of your possession ye shall grant a Geulah for HaAretz.

CC BY 4.0