Leviticus 8:32

American Standard Version (1901)

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

ASV Byzantine Text

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Asang Khongca Bible

Kamtlai moi hoi takaw loe hmai hoiah qoeng oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae maeh neh buhham aka coih te hmai neh hoeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae maeh neh buhham aka coih te hmai neh hoeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A o ke koena o ka io, a me ka berena, oia ka oukou e hoopau ai i ke ahi.

English Berean Standard Bible

Then you must burn up the remainder of the meat and bread.

Haitian Creole Bible 1985

Si gen rès nan vyann lan ak nan pen an ki rete apre yo fin manje, n'a boule l' nan dife.

Clementine Vulgate 1598

quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet.

Bible in Basic English

And that which is over of the flesh and of the bread is to be burned with fire.

French: Bible J.N. Darby

Et le reste de la chair et du pain, vous le brûlerez au feu.

Czech Kralická Bible 1613

Což by pak zůstalo masa i chleba toho, ohněm to spálíte.

Kosraean Bible

Esukak kutena ikwa ku bread ma ac lula uh.

World Portuguese Bible

O que sobrar da carne e do pão, vocês queimarão com fogo.

Romanian BTF Bible

Și ceea ce rămâne din carne și din pâine să o ardeți cu foc.

Brenton English Septuagint

And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.

Burmese Common Language Bible

ကြွင်း​ကျန်​သော​အ​သား​နှင့်​မုန့်​ကို​မီး​ရှို့ ရ​မည်။

Darby Translation

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Übrige von dem Fleische und von dem Brote sollt ihr mit Feuer verbrennen.

Dutch Bible 1917

Maar het overige van het vlees en van het brood zult gij met vuur verbranden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat er overblijft van het vlees en het brood, moet ge in het vuur verbranden.

Italian Diodati Bible

E bruciate col fuoco ciò che rimarrà della carne e del pane.

Douay-Rheims 1899

And whatsoever shall be left of the flesh and the leaves, shall be consumed with fire.

Geneva Bible 1599

But that which remaineth of the flesh and of the bread, shall ye burne with fire.

Danish Bible 1931

Men hvad der levnes af Kødet og Brødet skal I opbrænde.

Leeser Tanakh

And that which is left of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

JPS TaNaKH 1917

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

King James Version

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

King James Version + Apocrypha

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng các ngươi phải thiêu thịt và bánh còn dư lại.

KJV Cambridge Paragraph

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku toe ʻi he kakano, pea mo e mā te mou tutu ʻaki ʻae afi.

French Ostervald Bible

Mais vous brûlerez au feu ce qui restera de la chair et du pain.

Esperanto Bible

Kaj la restaĵon el la viando kaj el la pano forbruligu per fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous brûlerez dans le feu ce qui restera de la chair et du pain.

German Luther Bible 1912

Was aber übrigbleibt vom Fleisch und Brot, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.

LXX2012 U. S. English

And that which is left of the flesh and of the loaves burn you⌃ with fire.

British English Septuagint 2012

And that which is left of the flesh and of the loaves burn you⌃ with fire.

Majority Standard BIble

Then you must burn up the remainder of the meat and bread.

Webster Bible

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Revised Version

And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

Italian Riveduta Bible

E quel che rimane della carne e del pane lo brucerete col fuoco.

French Free Holy Bible for the World

Ce qui restera de la viande et du pain, vous le brûlerez au feu.

Reina Valera 1909

Y lo que sobrare de la carne y del pan, habéis de quemarlo al fuego.

Spanish BLL

Lo que sobre de la carne y del pan deberán quemarlo en el fuego.

Spanish Free Bible for the World

Lo que quede de la carne y del pan lo quemaréis al fuego.

Croatian Bible

A što od mesa i kruha ostane, spalite na vatri.

Serbian DK Bible (Latin)

A šta ostane mesa ili hleba, ognjem sažezite.

Targum Onkelos Etheridge

And that which remaineth of the flesh and of the bread, you shall burn in the fire.

German Textbibel

Was von dem Fleisch und dem Brot übrig bleibt, müßt ihr verbrennen.

Updated Brenton English Septuagint

And that which is left of the flesh and of the loaves burn ye with fire.

Hebrew OT (WLC)

וְהַנּוֹתָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃

World English Bible

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World English Bible (Catholic)

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World English Bible British Edition

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World English Bible Classic

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World English Bible Updated

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World Messianic Bible

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

World Messianic Bible British Edition

What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.

Wycliffe Bible portions

sotheli whateuer thing is residue of the fleisch and looues, fier schal waste.

Young's Literal Translation

'And the remnant of the flesh and of the bread with fire ye burn;

SEPTUAGINTA

καὶ τὸ καταλειφθὲν τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ κατακαύσατε.

Brenton Septuagint

Καὶ τὸ καταλειφθὲν τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἐν πυρὶ κατακαύσατε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Яр партя каре ва май рэмыне дин карне ши дин пыне с-о ардець ын фок.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Останок же з мясива і тук мусите спалити вогнем.

Ukrainian Freedom Bible

Останок же з мясива і тук мусите спалити вогнем.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А шта остане меса или хлеба, огњем сажезите.

Russian Synodal Bible

а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

Hebrew Masoretic OT

וְהַנֹּותָ֥ר בַּבָּשָׂ֖ר וּבַלָּ֑חֶם בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃

Modern Hebrew Bible

והנותר בבשר ובלחם באש תשרפו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْبَاقِي مِنَ ٱللَّحْمِ وَٱلْخُبْزِ تُحْرِقُونَهُ بِٱلنَّارِ.

Old Persion Version Bible

و باقی گوشت و نان را به آتش بسوزانید.

Judson Burmese Bible

ကျန် ကြွင်းသော အသား နှင့် မုန့် ကိုမီး ရှို့ ရမည်။

Korean Bible 1910

고기와 떡의 나머지는 불사를지며

Japanese Freedom Bible

肉とパンの残りは火で焼く。

World Chinese Bible

剩下的肉和饼，你们要用火烧掉。

Chinese Union Version (simplified)

剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。

Chinese Union Version (traditional)

剩下的肉和餅，你們要用火焚燒。

Portuguese Bíblia Livre

E o que sobrar da carne e do pão, queimareis ao fogo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“N’ebisigaliza by’erya nyama n’omugati, mubiyôce bisingônoke n’omuliro”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Was aber vom Fleisch und Brot übrigbleibt, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y lo que sobre la carne y el pan, será quemado con fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lo que sobre de la carne y del pan lo quemarán en el fuego.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And that which remaineth of the basar and of the lechem shall ye burn with eish.

CC BY 4.0