Leviticus 7:17

American Standard Version (1901) ☆

but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

ASV Byzantine Text ☆

but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

English Berean Standard Bible ☆

But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

Bible in Basic English ☆

But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire.

Brenton English Septuagint ☆

And that which is left of the flesh of the sacrifice till the third day, shall be consumed with fire.

Darby Translation ☆

and the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

Geneva Bible 1599 ☆

But as much of the offered flesh as remaineth vnto the third day, shalbe burnt with fire.

Leeser Tanakh ☆

But what is left of the flesh of the sacrifice, on the third day shall it be burnt with fire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

King James Version ☆

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

King James Version + Apocrypha ☆

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

LXX2012 U. S. English ☆

Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.

British English Septuagint 2012 ☆

Every soul that shall eat blood, that soul shall perish from his people.

Majority Standard BIble ☆

But any meat of the sacrifice remaining until the third day must be burned up.

Webster Bible ☆

But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

Revised Version ☆

but that which remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But what remaineth of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And that which is left of the flesh of the sacrifice till the third day, shall be consumed with fire.

World English Bible ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

World English Bible (Catholic) ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

World English Bible British Edition ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

World English Bible Classic ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

World English Bible Updated ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

World Messianic Bible ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

but what remains of the meat of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

Wycliffe Bible portions ☆

sotheli fier schal waaste, whateuer thing the thridde day schal fynde.

Young's Literal Translation ☆

and the remnant of the flesh of the sacrifice on the third day with fire is burnt;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْفَاضِلُ مِنْ لَحْمِ ٱلذَّبِيحَةِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ فَيُحْرَقُ بِٱلنَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​တ​တိ​ယ​နေ့​သို့​တိုင်​အောင် ကျန် နေ​သေး​သော​အ​သား​ကို​မူ​ကား​မီး​ရှို့​ပစ် ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြွင်း သေးသော အသား ကိုလည်း သန်ဘက် နေ့ ၌ မီး ရှို့ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

toe angbawnhaih moi ni thumto karoek to om nahaeloe, hmai hoiah thlaek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueih saa khui lamkah a coih te a thum hnin ah hmai neh hoeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueih saa khui lamkah a coih te a thum hnin ah hmai neh hoeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧；

Chinese Union Version (traditional) ☆

但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚燒；

World Chinese Bible ☆

但祭肉若有剩到第三天的，就要用火焚烧。

Croatian Bible ☆

A što još mesa od žrtve preteče, neka se treći dan na vatri spali.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.

Danish Bible 1931 ☆

men hvad der så er tilbage af Offerkødet, skal opbrændes på den tredje Dag;

Dutch Bible 1917 ☆

Wat nog van het vlees des slachtoffers overgebleven is, zal op den derden dag met vuur verbrand worden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

wat op de derde dag nog over is van het offervlees, moet in het vuur worden verbrand.

Esperanto Bible ☆

Kaj kio restis el la viando de la ofero ĝis la tria tago, tio estu forbruligata per fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et ce qui restera de la chair du sacrifice sera brûlé au feu le troisième jour.

French Ostervald Bible ☆

Mais ce qui restera de la chair du sacrifice, sera brûlé au feu le troisième jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

mais ce qui restera de la viande du sacrifice le troisième jour sera brûlé au feu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und was vom Fleische des Schlachtopfers am dritten Tage übrigbleibt, soll mit Feuer verbrannt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber was vom geopferten Fleisch übrigbleibt am dritten Tage, soll mit Feuer verbrannt werden.

German Textbibel ☆

Was aber am dritten Tage vom Opferfleisch übrig ist, muß verbrannt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ καταλειφθὲν ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ καταλειφθὲν ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆς θυσίας ἕως ἡμέρας τρίτης, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men vyann ki rete pou twazyèm jou a, se pou yo boule yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka o ke koena o ka io o ka alana, i ke kolu o ka la, e hoopauia ia i ke ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַנֹּותָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיֹּום֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנותר מבשר הזבח ביום השלישי באש ישרף׃

Italian Diodati Bible ☆

E brucisi col fuoco quello che sarà rimasto della carne di esso sacrificio fino al terzo giorno.

Italian Riveduta Bible ☆

ma quel che sarà rimasto della carne del sacrifizio fino al terzo giorno, dovrà bruciarsi col fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、三日目に残っているいけにえの肉は、火で焼く。

Korean Bible 1910 ☆

그 희생의 고기가 제 삼일까지 남았으면 불사를지니

Kosraean Bible ☆

Kutena ikwa ma srakna oan nu ke len se aktolu uh, fah enenu in isisyak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.

Old Persion Version Bible ☆

و باقی گوشت ذبیحه در روز سوم به آتش سوخته شود.

World Portuguese Bible ☆

mas o que sobrar da carne do sacrifício no terceiro dia será queimado com fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o que restar para o terceiro dia da carne do sacrifício, será queimado no fogo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar rămășița din carnea sacrificiului care rămâne în a treia zi să fie arsă cu foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че ва май рэмыне дин карня витей пынэ а трея зи сэ фие арс ын фок.

Russian Synodal Bible ☆

а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li šta mesa od te žrtve ostane do trećeg dana, neka se sažeže ognjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли шта меса од те жртве остане до трећег дана, нека се сажеже огњем.

Mashi Bible ☆

Ebyankasigala kuli eyo nterekêro, olusiku lwa kasharhu, binasingônolwe n’omuliro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y lo que quedare para el tercer día de la carne del sacrificio, será quemado en el fuego.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, si queda algo de carne del sacrificio para el tercer día, deberá quemarse en el fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero lo que quede de la carne del sacrificio al tercer día, se quemará al fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si alguna parte de la carne de la ofrenda aún no se usa en el tercer día, debe quemarse con fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si queda parte de la carne del sacrificio sobrante para el tercer día, se quemará en el fuego,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko hono toe ʻoe kanomate ʻoe feilaulau ʻi hono tolu ʻoe ʻaho ʻe tutu ʻaki ia ʻae afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ж останеться з мясива жертви на третїй день, треба спалити на огнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ж останеться з мясива жертви на третїй день, треба спалити на огнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַנּוֹתָ֖ר מִבְּשַׂ֣ר הַזָּ֑בַח בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃