Leviticus 8:36

American Standard Version (1901) ☆

And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.

ASV Byzantine Text ☆

And Aaron and his sons did all the things which Jehovah commanded by Moses.

English Berean Standard Bible ☆

So Aaron and his sons did everything the LORD had commanded through Moses.

Bible in Basic English ☆

And Aaron and his sons did all the things about which the Lord had given orders through Moses.

Brenton English Septuagint ☆

And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.

Darby Translation ☆

And Aaron and his sons did all things that Jehovah had commanded by the hand of Moses.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Aaron and his sons did all things which the Lord spoke by the hand of Moses.

Geneva Bible 1599 ☆

So Aaron and his sonnes did all thinges which the Lord had commanded by the hand of Moses.

Leeser Tanakh ☆

And Aaron and his sons did all the things which the Lord had commanded by the hand of Moses.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by the hand of Moses.

King James Version ☆

So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

King James Version + Apocrypha ☆

So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Aaron and his sons did all things which the Lord commanded by the hand of Moses.

LXX2012 U. S. English ☆

And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble ☆

So Aaron and his sons did everything the LORD had commanded through Moses.

Webster Bible ☆

So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Revised Version ☆

And Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by the hand of Moses.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Aharon and his sons did all the things which the Lord had commanded by the hand of Mosheh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Aaron and his sons performed all these commands which the Lord commanded Moses.

World English Bible ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World English Bible (Catholic) ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World English Bible British Edition ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World English Bible Classic ☆

Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.

World English Bible Updated ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World Messianic Bible ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

World Messianic Bible British Edition ☆

Aaron and his sons did all the things which the LORD commanded by Moses.

Wycliffe Bible portions ☆

And Aaron and hise sones diden alle thingis, whiche the Lord spak bi the hond of Moises.

Young's Literal Translation ☆

And Aaron doth — his sons also — all the things which Jehovah hath commanded by the hand of Moses.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Aharon and his Banim did all things which Hashem commanded by the hand of Moshe.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَمِلَ هَارُونُ وَبَنُوهُ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ عَلَى يَدِ مُوسَى.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အာ​ရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​သည် မော​ရှေ​မှ​တစ်​ဆင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို​ဆောင်​ရွက်​ကြ​လေ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မောရှေ အားဖြင့် ထာဝရဘုရား မှာ ထားတော်မူသမျှ အတိုင်း ၊ အာရုန် နှင့် သူ ၏သား တို့သည် ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Aaron hoi a capanawk loe, Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA. loh Moses kut ah a uen hno boeih te Aaron neh anih koca rhoek loh a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA loh Moses kut ah a uen hno boeih te Aaron neh anih koca rhoek loh a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 亚伦和他儿子行了耶和华借着 摩西所吩咐的一切事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 亞倫和他兒子行了耶和華藉着 摩西所吩咐的一切事。

World Chinese Bible ☆

亚伦和他的儿子们行了耶和华借摩西所吩咐的一切事。

Croatian Bible ☆

Aron i njegovi sinovi učiniše sve što je Jahve naredio preko Mojsija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učinil tedy Aron i synové jeho všecky věci, kteréž přikázal Hospodin skrze Mojžíše.

Danish Bible 1931 ☆

Og Aron og hans Sønner gjorde alt, hvad HERREN havde påbudt ved Moses.

Dutch Bible 1917 ☆

Aaron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Aäron en zijn zonen deden alles, wat Jahweh door Moses bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj Aaron kaj liaj filoj faris ĉion, kion la Eternulo ordonis per Moseo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’ Éternel avait commandées par Moïse.

French Ostervald Bible ☆

Et Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Éternel avait commandées par Moïse.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait ordonnées par Moïse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aaron et ses fils firent tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Aaron und seine Söhne taten alles, was Jehova durch Mose geboten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Aaron und seine Söhne taten alles, was ihnen der HERR geboten hatte durch Mose.

German Textbibel ☆

Aaron aber und seine Söhne thaten alles, was Jahwe durch Mose befohlen hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Aaron und seine Söhne taten alles, was der HERR durch Mose geboten hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους, οὓς συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους, οὓς συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Arawon ak pitit gason l' yo te fè tou sa Moyiz te di yo Seyè a te ba yo lòd fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i hana'i o Aarona a me kana mau keiki i na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai ma ka lima o Mose.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש אהרן ובניו את כל הדברים אשר צוה יהוה ביד משה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Aaronne e i suoi figliuoli fecero tutte le cose che il Signore avea comandate per Mosè.

Italian Riveduta Bible ☆

E Aaronne e i suoi figliuoli fecero tutte le cose che l’Eterno aveva ordinate per mezzo di Mosè.

Japanese Freedom Bible ☆

アロンとその子らは、主がモーセを通して命じられたすべてのことを行った。

Korean Bible 1910 ☆

아론과 그 아들들이 여호와께서 모세로 명하신 모든 일을 준행하니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Aaron ac wen natul eltal oru ma nukewa ma LEUM GOD El sapkin sel Moses.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quæ locutus est Dominus per manum Moysi.

Old Persion Version Bible ☆

و هارون و پسرانش همه کارهایی را که خداوند به‌دست موسی‌امر فرموده بود بجا آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que o SENHOR ordenou por meio de Moisés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que mandou o SENHOR por meio de Moisés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Aaron și fiii săi au împlinit toate lucrurile pe care DOMNUL le-a poruncit prin mâna lui Moise.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аарон ши фиий луй ау фэкут тоате челе порунчите де Домнул прин Мойсе.

Russian Synodal Bible ☆

И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Aron i sinovi njegovi učiniše sve što beše Gospod zapovedio preko Mojsija.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Арон и синови његови учинише све што беше Господ заповедио преко Мојсија.

Mashi Bible ☆

Aroni n’abagala bajira kulya Nyakasane arhegekaga Mûsa kwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que mandó Jehová por medio de Moisés.

Spanish BLL ☆

Y Aarón y sus hijos hicieron todo lo que Yahvé ordenó por medio de Moisés.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aarón y sus hijos hicieron todo lo que Yahvé ordenó por medio de Moisés.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas acerca de las cuales el Señor había dado órdenes por medio de Moisés.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que ordenó Yavé por medio de Moisés.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe ʻElone ʻae ngaahi meʻa ni ʻaia naʻe fekau ʻe Sihova ʻi he nima ʻo Mōsese.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинили Арон і сини його все, що заповідав Господь через Мойсейя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинили Арон і сини його все, що заповідав Господь через Мойсейя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-rôn và các con trai người làm mọi điều y như Đức Giê-hô-va cậy Môi-se truyền dặn vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס