Exodus 40:16

American Standard Version (1901) ☆

Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

ASV Byzantine Text ☆

Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.

English Berean Standard Bible ☆

Moses did everything just as the LORD had commanded him.

Bible in Basic English ☆

And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.

Brenton English Septuagint ☆

And Moses did all things whatsoever the Lord commanded him, so did he.

Darby Translation ☆

And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Moses reared it up, and placed the boards and the sockets and the bars, and set up the pillars,

Geneva Bible 1599 ☆

So Moses did according to all that ye Lord had commanded him: so did he.

Leeser Tanakh ☆

And Moses did so; all, just as the Lord had commanded him, so did he.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

King James Version ☆

Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus did Moses: according to all that the Lord commanded him, so did he.

LXX2012 U. S. English ☆

And Moses did all things whatever the Lord commanded him, so did he.

British English Septuagint 2012 ☆

And Moses did all things whatever the Lord commanded him, so did he.

Majority Standard BIble ☆

Moses did everything just as the LORD had commanded him.

Webster Bible ☆

Thus did Moses; according to all that the LORD commanded him, so did he.

Revised Version ☆

Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Mosheh did according to all which the Lord commanded, so did he.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Moses did all things whatsoever the Lord commanded him, so did he.

World English Bible ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World English Bible (Catholic) ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World English Bible British Edition ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World English Bible Classic ☆

Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

World English Bible Updated ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World Messianic Bible ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.

Wycliffe Bible portions ☆

And Moises reiside it, and settide the tablis, and foundementis, and barris, and he ordeynede pilers;

Young's Literal Translation ☆

And Moses doth according to all that Jehovah hath commanded him; so he hath done.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus did Moshe; according to all that Hashem commanded him, so did he.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَفَعَلَ مُوسَى بِحَسَبِ كُلِّ مَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ. هَكَذَا فَعَلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ရှေ​သည်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ သ​မျှ​အ​တိုင်း​ဆောင်​ရွက်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသမျှ အတိုင်း မောရှေ ပြု လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Mosi mah hmuennawk to sak boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh anih saii sak ham a uen boeih te Moses loh a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh anih saii sak ham a uen boeih te Moses loh a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。

World Chinese Bible ☆

摩西就这样做了；凡耶和华吩咐他的，他都照样做了。

Croatian Bible ☆

Tako Mojsije učini. Kako mu je Jahve naredio, sve je tako i učinio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I učinil Mojžíš tak. Všecko, jakž mu rozkázal Hospodin, tak učinil.

Danish Bible 1931 ☆

Og Moses gjorde ganske som HERREN havde pålagt ham; således gjorde han.

Dutch Bible 1917 ☆

Mozes nu deed het naar alles, wat hem de HEERE geboden had; alzo deed hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Moses deed alles, juist zoals Jahweh het hem bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj Moseo faris konforme al ĉio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Moïse fit selon tout ce que l’ Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

French Ostervald Bible ☆

Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné; il fit ainsi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moïse fit tout cela. Il fit exactement ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mose tat es; nach allem, was Jehova ihm geboten hatte, also tat er.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.

German Textbibel ☆

Und Mose that ganz, wie ihm Jahwe befohlen hatte; so that er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte; so machte er's.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησε Μωυσῆς τὴν σκηνήν, καὶ ἐπέθηκε τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλε τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησε τοὺς στύλους

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, οὕτως ἐποίησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moyiz te fè tou sa Seyè a te ba li lòd fè. Wi, li fè tout bagay jan Seyè a te mande l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela o Mose i hana'i: e like me na mea a pau a Iehova i kauoha mai ai ia ia, pela no ia i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש משה ככל אשר צוה יהוה אתו כן עשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosè fece interamente come il Signore gli avea comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Mosè fece così; fece interamente come l’Eterno gli aveva ordinato.

Japanese Freedom Bible ☆

モーセはそのようにした。主が命じられた通り、すべてを行った。

Korean Bible 1910 ☆

모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명하신대로 다 행하였더라

Kosraean Bible ☆

Moses el orala ma nukewa oana ke LEUM GOD El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erexitque Moyses illud, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas,

Old Persion Version Bible ☆

پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود کرد، و همچنین به عمل آورد.

World Portuguese Bible ☆

Moisés fez assim. De acordo com tudo o que o SENHOR lhe ordenou, assim ele fez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moisés fez conforme tudo o que o SENHOR lhe mandou; assim o fez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel a făcut Moise, conform cu tot ceea ce DOMNUL i-a poruncit, așa a făcut el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мойсе а фэкут ынтокмай кум ый порунчисе Домнул; аша а фэкут.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал Моисей все, как повелел ему Господь, так и сделал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učini Mojsije sve, kako mu zapovedi Gospod tako učini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учини Мојсије све, како му заповеди Господ тако учини.

Mashi Bible ☆

Mûsa anacicîbanda omu mikolo, anacijira kulya Nyakasane amurhegekaga kwoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

Spanish BLL ☆

Moisés hizo todo esto; cumplió con todo exactamente como Yahvé se lo había ordenado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Moisés lo hizo así. Conforme a todo lo que Yahvé le mandó, así lo hizo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Moisés hizo esto; como el Señor le dio órdenes, así lo hizo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Moisés hizo conforme a todo lo que Yavé le ordenó. Así lo hizo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ia ʻe Mōsese: ʻo hangē ko e meʻa kotoa pē naʻe fekau ʻe Sihova kiate ia, naʻe pehē ʻene fai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинив Мойсей усе; як заповідав йому Господь, так і вчинив він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинив Мойсей усе; як заповідав йому Господь, так і вчинив він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môi-se làm y như mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס