Luke 12:44

American Standard Version (1901) ☆

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

ASV Byzantine Text ☆

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

English Berean Standard Bible ☆

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Bible in Basic English ☆

Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.

Darby Translation ☆

verily I say unto you, that he will set him over all that he has.

Douay-Rheims 1899 ☆

Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

Geneva Bible 1599 ☆

Of a trueth I say vnto you, that he wil make him ruler ouer all that he hath.

Noyes Bible ☆

I say to you in truth, that he will place him in charge of all his substance.

King James Version ☆

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

King James Version + Apocrypha ☆

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

Majority Standard BIble ☆

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Webster Bible ☆

In truth I say to you, that he will make him ruler over all that he hath.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

His master, I tell you, will put him in charge of the whole of his property.

Open English Bible (US) ☆

His master, I tell you, will put him in charge of the whole of his property.

Revised Version ☆

Of a truth I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Tyndale NT ☆

Of a trueth I saye vnto you: that he will make him ruler over all that he hath.

World English Bible ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible (Catholic) ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible British Edition ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible Classic ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible Updated ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World Messianic Bible ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

World Messianic Bible British Edition ☆

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

Wycliffe Bible portions ☆

Verili Y seie to you, that on alle thingis that he weldith, he schal ordeyne hym.

Young's Literal Translation ☆

truly I say to you, that over all his goods he will set him.

Text-Critical English NT ☆

Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Omein, I say to you, that he will appoint him over all that he has.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِٱلْحَقِّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ أَمْوَالِهِ.

Arapaho Luke ☆

Hethauvaa hathāedauwunathana, henee hadnesehāde hadāhewaude vahee hethāenetheyaunau.

Awabakal Luke ☆

Wiyan baġ tuloa, umȧnu̇n bon noa wiyellikan kakilliko yantin tako.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସଃତ୍‌ କଃଉଁଲେ, ସାଉକାର୍‌ ସେ ଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳାକେ ତାର୍‌ ସଃବୁ ସଃମ୍ପତି ଉହ୍ରେ ଅଃଦିକାର୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ariko itsh keewiruwe, b́ doonz b́ dets jamatse altso woshde'er naashituwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a lavar deoc'h e gwirionez, e lakaio anezhañ war gement en deus.

Bugun Bible ☆

Ji-è, gu nathek shii yao, ji è rek pha khiao shii ne ithong è awai nuruii shii dumuii rab ne ruii muii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား အိမ်​ရှင်​သည်​မိ​မိ​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စီ​မံ အုပ်​ချုပ်​ရန် ထို​အ​စေ​ခံ​အား​အပ်​နှင်း​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါအမှန် ဆို သည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိ ဥစ္စာ ရှိသမျှ တို့ကို ထိုကျွန် ၌ အပ် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet jusangane jamyo; na uninamagas gui jilo y güinajaña, todo.

Daai Chin NT ☆

“Akcanga ka ning jah mthehki, ani üng a tak avana khana mkhawnga mcawn law khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Loktang kang thuih o, to kami loe angraeng mah tawnh ih hmuennawk boih nuiah ukkung ah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah rhep kan thui, a khuehtawn boeih soah anih ni a ngol sak eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah rhep kan thui, a khuehtawn boeih soah anih ni a ngol sak eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

World Chinese Bible ☆

我实在告诉你们，主人要派他管理自己一切所有的。

Yao NT ☆

Isyene ngunsalila kuti ambujegwe chambiche kapolojo kwimilila ipanje yakwe yose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲀⲪⲘⲎⲒ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ϤⲚⲀⲬⲀϤ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲈϤϨⲨⲠⲀⲢⲬⲞⲚⲦⲀ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲧⲁ⳿ⲫⲙⲏⲓ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲭⲁϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧ⳿ⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vpravdě pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

Danish Bible 1931 ☆

Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ସତ୍‌ କଇଲିନି, ସେ ତାକେ ନିଜର୍‌ ସବୁର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଅଦିକାର୍‌ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngani jurangu jatai: Nulu nina kapara kurala nganai nunkani poto pratjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Waarlijk, Ik zeg ulieden, dat hij hem over al zijn goederen zetten zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voorwaar, Ik zeg u: Hij zal hem stellen over al zijn bezit.

Esperanto Bible ☆

Vere mi diras al vi, ke li starigos lin super ĉio, kion li havas.

French: Bible J.N. Darby ☆

En vérité, je vous dis qu’il l’établira sur tous ses biens.

French Ostervald Bible ☆

Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tout ce qu'il a.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.

French Free Holy Bible for the World ☆

En vérité, je vous le dis, il l'établira sur tous ses biens.

Gamo NT ☆

Ta intes tumu gays bees diza miish wurso bolla he ura goddasna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସତ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ମେଁ ଆମେକେ ନିଜେନେ ଦନ୍ ସମ୍ପତ୍ତିନେ ଦାଇତ୍‍ରେ ବଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In Wahrheit sage ich euch, daß er ihn über seine ganze Habe setzen wird.

German Luther Bible 1912 ☆

Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

German Textbibel ☆

Wahrhaftig, sage ich euch, er wird ihn über alle seine Habe setzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta hinttew tuma odays; ba godaas de7iya shalo ubbaa bolla I shuumettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N waani yi i moamoani, o canbaa baa guuni o piama kuli.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

αληθωσ λεγω υμιν οτι επι πασιν τοισ υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: mèt la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke olelo aku nei au ia oukou, E hoolilo oia ia ia i mea nana e malama i kana mau mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

מד אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי יַפְקִדֵהוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר יֶשׁ־לוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi dico in verità, ch'egli lo costituirà sopra tutti i suoi beni.

Italian Riveduta Bible ☆

In verità io vi dico che lo costituirà su tutti i suoi beni.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたがたに告げる。主人は彼に全財産を任せる。

New Japanese NT ☆

わたしは真実をあなたがたに告げます。主人は彼に自分の全財産を任せるようになります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆନର୍ଜେନ୍‌ ଆ ତୋଣ୍ଡୋଲୋଙ୍‌ ତି କମ୍ୱାରିମରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତବ୍‌ନଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas kinbꞌij chiꞌwe, riꞌ ri winaq riꞌ kukoj che chajil rech ronojel ri ujastaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lweli nikhuvavula umwe ukhuta ikhu mbikha khukyanya khu kyuma kyoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

Kosraean Bible ☆

Pwayena nga fahk nu suwos, leum sac el ac sang tuh mwet kulansap se inge in liyaung ma lal nukewa.

Kuhane NT ☆

Cheniti niwamba kwenu kamuvike vuyendisi bwe luwo lyakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida achumba adu hairibasini, mahakpu mapu aduna mahakki leijaba lanthum pumnamakki mathakta pannaba mi oihanbigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ageakar, kaka uabi detager, E ikuar abele dorge E sirdam abara lu uridili.

Munda NT ☆

ସାର୍‌ତିଗିଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାପେତାନା, ଇନିଃ ଏନ୍‌ ଦାସିକେ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ମେନାଃତେୟାଃରେନ୍‌ ଗୁସିୟାଁ ଦହଇୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Elang eah, ngah ih baat rumhala, changte wah ih heh laksuh asuh jaatrep nyamka ban sok baat ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hakika nindakuwabakiya mwenga ya kuwa ami'ka manani ya mali yake yoti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chakaka nikuvajovela, mkulu mwenuyo yati amuvika mtumisi mwenuyo kuyimalila vindu vyaki vyoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه به شما می‌گویم که او رابر همه مایملک خود خواهد گماشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel I indai on komail, a pan kajapwiladan i pon a dipijou karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel I indai ong komail, a pan kasapwiladang i pon a dipisou karos.

World Portuguese Bible ☆

Em verdade lhes digo que ele o encarregará sobre tudo o que tem.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em verdade vos digo, que o porá sobre todos os seus bens.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Čače vaćerava tumenđe, upreder sa o barvalipe plo ka čhivel le sar upravniko.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Adevărat vă spun că îl va pune peste tot ce are.

Romanian BTF Bible ☆

Adevărat vă spun, că îl va face stăpân peste tot ce are el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Adevărat vă spun că îl va pune peste tot ce are.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэратвэ спун кэ ыл ва пуне песте тоатэ авуция са.

Russian Synodal Bible ☆

Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Safwa NT ☆

Lyoli embabhola abhahubheshe juu yevintu vyakwe vyonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adiktakin nangni ki ril, ha tîrlâm tak hah a pun neinun enkolpun sin a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaista vam kažem: nad svim svojim imanjem postaviće ga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заиста вам кажем: над свим својим имањем поставиће га.

Mashi Bible ☆

“Okuli mmubwîre, ayish’imurhambuza oku byâge byoshi”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndamwambilinga cakubingeti mwami wakendi nakamupe incito yakubona bintu byonse mbyakute.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

Spanish BLL ☆

En verdad les digo que le pondrá sobre todos sus bienes.

Spanish Free Bible for the World ☆

En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad les digo que lo designará mayordomo de todos sus bienes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hakika atampa madaraka juu ya mali yake yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrung, Ngo nonua mindunv, Atu v ho pakbua-nga ninyigv yikungyira nga rigv modubv jire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻeku tala moʻoni kiate kimoutolu, Te ne fakanofo ia ke pule ki heʻene meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

По правдї глаголю вам, що над усїм достатком своїм поставить його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ cho nó quản lý cả gia tài mình.

Worrorra Mark and Luke ☆

Nidji kuŋenuri, karąŋ ewąndenąŋgori ardarawaia anąŋgaia.

Eastern Yiddish NT ☆

באמת זאג איך אייך, אז ער וועט אים באשטימען איבער אלע זיינע גיטער.

CC BY 4.0