Matthew 24:47

American Standard Version (1901) ☆

Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

ASV Byzantine Text ☆

Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

English Berean Standard Bible ☆

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Bible in Basic English ☆

Truly, I say to you, he will put him over all he has.

Darby Translation ☆

Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.

Douay-Rheims 1899 ☆

Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

Geneva Bible 1599 ☆

Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.

Noyes Bible ☆

Truly do I say to you, that he will place him in charge of all his substance.

King James Version ☆

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

King James Version + Apocrypha ☆

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

Majority Standard BIble ☆

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Webster Bible ☆

Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I tell you that their master will put them in charge of the whole of his property.

Open English Bible (US) ☆

I tell you that their master will put them in charge of the whole of his property.

Revised Version ☆

Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Tyndale NT ☆

Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.

World English Bible ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible (Catholic) ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible British Edition ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible Classic ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World English Bible Updated ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World Messianic Bible ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

World Messianic Bible British Edition ☆

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

Wycliffe Bible portions ☆

Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.

Young's Literal Translation ☆

verily I say to you, that over all his substance he will set him.

Text-Critical English NT ☆

Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Omein, I say to you, the Adon will ordain him to oversee all his possessions.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ أَمْوَالِهِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

मे तमने ह़ाचलीन केम, तीहयो मालीक तीने, आह़फा ना आखा माल-धन पोर मुखी बणावीन ठेरावहे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Kitau'mŭnĭstopuau, akokŏnitainaiăts'iuaie otokŏnai'nanĭsts.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ସଃତ୍‌ କଃଉଁଲେ, ସାଉକାର୍‌ ସେ ଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳାକେ ତାର୍‌ ସଃବୁ ସଃମ୍ପତି ଉହ୍ରେ ଅଃଦିକାର୍‌ ଦଃୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Arikoniye itsh tietri, guutsman b́detsts dets jamatse naashini b́k'ritiye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Me a lavar deoc'h e gwirionez, e lakaat a raio war e holl vadoù.

Bugun Bible ☆

Zai, Gu nathek shii yao, muspho è ji pha khiao shii ne awairo zab nuruiithek pha dumuii rab muii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ​ကို​စီ​မံ အုပ်​ချုပ်​ရန်​ထို​ကျွန်​အား​အပ်​နှင်း​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါအမှန် ဆို သည်ကား၊ အရှင်သည် မိမိ ဥစ္စာ ရှိသမျှ တို့ကို ထိုကျွန် ၌ အပ် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet jusangane jamyo, na uninamagasgüe todo gui iyoña.

Daai Chin NT ☆

“Akcanga ka ning jah mthehki, amahpa naw acuna mpya üng a khawh naküt ap khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Loktang kang thuih o, anih mah to tamna to angmah ih hmuennawk boih ukkung ah suem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, amah kah khuehtawn boeih soah anih te a om sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah rhep ka thui, amah kah khuehtawn boeih soah anih te a om sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

World Chinese Bible ☆

我实在告诉你们，主人要派他管理自己一切所有的。

Yao NT ☆

Isyene ngunsalila, chachimmika jwele katumetume jo alindilile chipanje chakwe chose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲘⲎⲚ ϮϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ϤⲚⲀⲬⲀϤ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲈⲦⲈⲚⲦⲀϤ ⲦⲎⲢϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁⲭⲁϥ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ.

Croatian Bible ☆

Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim imanjem svojim.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Amen pravím vám, že nade vším statkem svým ustanoví jej.

Danish Bible 1931 ☆

Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ସତ୍‌ କଇଲିନି, ସେନ୍ତାରି ଦାଙ୍ଗ୍‌ଡାକେ ସାଉକାର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଦିନେ ତାର୍‌ ସବୁ ଦନ୍‌ ସଁପତିର୍‌ ଦାଇତ୍‌ ଦେଇ ଦେଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Morlalu ngani jurangu jatai: Nulu nina kapara kurala nganai nunkani poto pratjanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Voorwaar, Ik zeg u, dat hij hem zal zetten over al zijn goederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voorwaar, Ik zeg u: Hij zal hem stellen over heel zijn bezit.

Esperanto Bible ☆

Vere mi diras al vi, ke super sian tutan havon li starigos lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

En vérité, je vous dis qu’il l’établira sur tous ses biens.

French Ostervald Bible ☆

Je vous dis en vérité, qu'il l'établira sur tous ses biens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous le dis en vérité, il l’établira sur tous ses biens.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens.

Gamo NT ☆

Ta intess tummu gays Goday iza ba harida wurso bolla shuumes,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସତ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ, ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଗତିରେକେ ସାଉକାର୍ ମୁଇଂଦିନା ଡିଗ୍ ମେଁନେ ସାପା ଦନ୍‌ସମ୍ପତି ମେଁ ଦାଇତ୍‍ରେ ବଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

German Textbibel ☆

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über all seine Habe setzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani hinttew tuma odays; goday he aylliya babaa ubbaa bolla shuumana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yedi yi i moamoani, o canba baa guuni o o piama kuli.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Greek Majority Text NT ☆

αμην λεγω υμιν οτι επι πασιν τοισ υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον

Byzantine Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

SBL Greek NT ☆

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Mèt la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio ka'u e olelo aku nei ia oukou, e hoonoho kela ia ia maluna o kona waiwai a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

מז אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי יַפְקִדֵהוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר יֶשׁ־לוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמן אמר אני לכם כי יפקידהו על כל אשר לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi dico in verità, ch'egli lo costituirà sopra tutti i suoi beni .

Italian Riveduta Bible ☆

Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、あなたがたに言う。主人はその僕に、自分の全財産を任せる。

New Japanese NT ☆

まことに、あなたがたに告げます。その主人は彼に自分の全財産を任せるようになります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ସାଉକାରନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆନର୍ଜେଞ୍ଜି ତିୟ୍‌ଲେ ତି ଗୁମୁସ୍ତାନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ତବ୍‌ନଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe chi ri patrón kukoj na ri patanijel riꞌ che chajil rech ronojel ri ujastaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ncha yeilweli nikhuvavala ukhuta Unkuludeva pwa yikhumbeikha pa finu fyoni fifyo fya mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

Kosraean Bible ☆

Pwayena nga fahk nu suwos, leum sac el ac sang tuh mwet kulansap se inge in liyaung ma lal nukewa.

Kuhane NT ☆

Aaho nni mulwiirite uuzo simwiine kaa mu hiinde choku mu viika mu maziimo o ku vavalyera inzuvo yoonse vulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida tasengnamak hairibasini, mabungona mahakki leijaba maran-mathum pumnamak mahakki makhutta sinagani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ageakar kaka uabi detager, E abi ikosi ko sirdam abara gaire lu uridili.

Munda NT ☆

ସାର୍‌ତିଗିଙ୍ଗ୍‌ କାଜିୟାପେତାନା, ଇନିଃ ଏନ୍‍ ଦାସିକେ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ମେନାଃତେୟାଃରେନ୍‍ ଗୁସିୟାଁ ବାଇୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amiisak, Ngah ih baat rumhala, changte wah ih heh nyamka thoontang erah laksuh asuh ban sok thuk ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kweli nenda kuwamakiya Ngwana na alowa kum'beka kunani ya kila kilebe cha kibii chake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikuvajovela chakaka, mkulu waki yati akumvika mtumisi mwenuyo kuvya myimilila wa vindu vyaki vyoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرآینه به شما می‌گویم که او را بر تمام مایملک خود خواهد گماشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel I indai on komail, a pan kajapwilada i pon a dipijou karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel I indai ong komail, a pan kasapwilada i pon a dipisou karos.

World Portuguese Bible ☆

Em verdade, em verdade lhes digo que ele o encarregará de todos os seus bens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em verdade vos digo que ele o porá sobre todos os seus bens.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cu siguranță vă spun că îl va pune peste tot ce are.

Romanian BTF Bible ☆

Adevărat vă spun că îl va face stăpân peste toate averile sale.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cu siguranță vă spun că îl va pune peste tot ce are.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Адевэрат вэ спун кэыл ва пуне песте тоате авериле сале.

Russian Synodal Bible ☆

истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Safwa NT ☆

Lyoli ihumbawozya ubwana wakwe anzahumeshe humwanya kila hatu khalinakho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adiktakin nangni ki ril, a pu han a neinun murdi chunga ajêkpu minchang a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaista vam kažem: postaviće ga nad svim imanjem svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заиста вам кажем: поставиће га над свим имањем својим.

Mashi Bible ☆

Mmubwîre okuli, anamujira mukulu w’ebirugu byâge byoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cakubinga ndamwambilishingeti, Mwami wakendi nakamupe ncito yakwendelesha byonse bintu mbyakute.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De cierto os digo, que sobre todos sus bienes le pondrá.

Spanish BLL ☆

Les aseguro que el patrón lo pondrá a cargo de todos sus bienes.

Spanish Free Bible for the World ☆

De cierto os digo que sobre todos sus bienes le pondrá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En verdad les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kweli nawaambieni, atamweka mtumishi huyo aisimamie mali yake yote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rinam gvbv vbvriri nvpv ngo nonua minpa jidu, ninyigv atuv ninyia ninyigv yikungyira mvnwngnga kaayataya nvgobv jire.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ʻeku tala moʻoni atu kiate kimoutolu, te ne fakanofo ia ke ne puleʻi ʻene meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Істино глаголю вам: Що поставить його над усїм добром своїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Істино глаголю вам: Що поставить його над усїм добром своїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi sóc cả gia tài mình.

Eastern Yiddish NT ☆

באמת זאג איך אייך, ער וועט אים זעצן איבער אלע זיינע גיטער.

CC BY 4.0