Luke 16:14

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

ASV Byzantine Text

And the Pharisees also, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

Breton Gospels

Ar farizianed, hag a oa tud pizh, a selaoue kement-se, hag a rae goap anezhañ.

Asang Khongca Bible

Phoisa palung hmoek Farasi kaminawk mah hae lok hae thaih o naah, anih to pahnui o thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te te naivoei la aka om Pharisee rhoek loh boeih a yaak uh vaengah amah te a nueih thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te naivoei la aka om Pharisee rhoek loh boeih a yaak uh vaengah amah te a nueih thil uh.

Hawaiian Bible 1868

A lohe ae la na Parisaio ka poe puni waiwai i keia mau mea, henehene iho la lakou ia ia.

English Berean Standard Bible

The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

Haitian Creole Bible 1985

Farizyen yo t'ap koute tout pawòl sa yo tou. Yo t'ap pase Jezi nan betiz paske yo te renmen lajan.

Clementine Vulgate 1598

Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari: et deridebant illum.

Bible in Basic English

And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.

French: Bible J.N. Darby

Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et ils se moquèrent de lui.

Czech Kralická Bible 1613

Slyšeli pak toto všecko i farizeové, kteříž byli lakomí, a posmívali se jemu.

Kosraean Bible

Ke mwet Pharisee elos lohng ma inge elos isrun Jesus, mweyen elos lungse mani.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii, care erau iubitori de bani, au auzit și ei toate acestea și au luat în derâdere pe Isus.

World Portuguese Bible

Os fariseus, que eram amantes do dinheiro, também ouviram todas essas coisas e zombavam dele.

Swahili Bible

Lakini Mafarisayo waliposikia hayo, kwa vile wao walikuwa wanapenda sana fedha, wakamdharau Yesu.

Romanian BTF Bible

Și fariseii de asemenea, fiind lacomi, au auzit toate acestea și l-au luat în derâdere.

Burmese Common Language Bible

ငွေကိုတပ်မက်သူများဖြစ်သည့်ဖာရိရှဲများ သည်ထိုစကားများကိုကြားလျှင်ကိုယ်တော် ကိုသရော်ကြ၏။-

Darby Translation

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.

Dutch Bible 1917

En al deze dingen hoorden ook de Farizeen, die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De farizeën hoorden dit alles; maar omdat ze gierig waren, lachten ze Hem uit.

Italian Diodati Bible

OR i Farisei, ch'erano avari , udivano anch'essi tutte queste cose, e lo beffavano.

Douay-Rheims 1899

Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Awabakal Luke

Ġatun unni tara bara ġurra Parithaioiko, willirrikan bara kȧtan, ġatun bon bara béelma.

Geneva Bible 1599

All these thinges heard the Pharises also which were couetous, and they scoffed at him.

Noyes Bible

And the Pharisees, who were covetous, heard all this, and they derided him.

Danish Bible 1931

Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

Arapaho Luke

Nau Nesethajauhuhauau jea, haeveenauwu vāejethā, haenedauwaudauwu vahee nuu hayauhuhau: nau haeauchaudanavanauau.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pari jar akan, me kin pok on moni, pil ronadar mepukat, ap kaurureki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Parisär akan, me kin pok ong moni, pil rongadar mepukat, ap kaurureki i.

King James Version

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

King James Version + Apocrypha

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Vietnamese Bible 1923

Người Pha-ri-si là kẻ ham tiền tài, nghe mọi điều đó, bèn chê cười Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Revised West Version

Pea ko e kau Fālesi foki naʻe manumanu, ne nau fanongo ki he ngaahi meʻa ni kotoa pē: pea naʻa nau taukae kiate ia.

French Ostervald Bible

Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient tout cela, et se moquaient de lui.

Romanian Free Holy Bible

Fariseii, care erau iubitori de bani, au auzit și ei toate acestea și au luat în derâdere pe Isus.

Esperanto Bible

Kaj la Fariseoj ankaŭ, kiuj estis monavidaj, aŭdis ĉion tion, kaj ili lin mokis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

German Luther Bible 1912

Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

Majority Standard BIble

The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

Meriam Mir Bible

Ege Faresaio giz aserare gaire lu uridili, uiaba lu lag; a uiaba abi negneg.

Webster Bible

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him.

Open English Bible (Commonwealth)

All this was said within hearing of the Pharisees, who were lovers of money, and they began to sneer at Jesus.

Open English Bible (US)

All this was said within hearing of the Pharisees, who were lovers of money, and they began to sneer at Jesus.

Revised Version

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

Italian Riveduta Bible

Or i Farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.

French Free Holy Bible for the World

Les pharisiens, qui aimaient l'argent, entendirent aussi toutes ces choses, et ils se moquèrent de lui.

Reina Valera 1909

Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.

Spanish BLL

Oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.

Spanish Free Bible for the World

Oían también todas estas cosas los fariseos, que eran avaros, y se burlaban de él.

Croatian Bible

Sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.

Serbian DK Bible (Latin)

A ovo sve slušahu i fariseji, koji behu srebroljupci, i rugahu Mu se.

Dieri NT

Jenia pratjana Pharisaiali ngarana wonti, tanali mardatandra manujeli ngundrana wonti; ja tanali nina ngirkibana wonti.

German Textbibel

Dieses alles aber hörten die Pharisäer, die auf das Geld aus waren, und rümpften die Nase über ihn.