Luke 18:40

American Standard Version (1901) ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

ASV Byzantine Text ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

English Berean Standard Bible ☆

Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had been brought near, Jesus asked him,

Bible in Basic English ☆

And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,

Darby Translation ☆

And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him [saying],

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jesus standing, commanded him to be brought unto him. And when he was come near, he asked him,

Geneva Bible 1599 ☆

And Iesus stoode stil, and commanded him to be brought vnto him. And when he was come neere, he asked him,

Noyes Bible ☆

And Jesus stopped, and ordered him to be brought to him. And when he had come near, he asked him,

King James Version ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

King James Version + Apocrypha ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Majority Standard BIble ☆

Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,

Webster Bible ☆

And Jesus stood and commanded him to be brought to him: and when he had come near, he asked him,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. And, when he had come close up to him, Jesus asked him,

Open English Bible (US) ☆

Then Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. And, when he had come close up to him, Jesus asked him,

Revised Version ☆

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Tyndale NT ☆

And Iesus stode styll and commaunded him to be brought vnto him. And when he was come neare he axed him

World English Bible ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World English Bible (Catholic) ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World English Bible British Edition ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World English Bible Classic ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World English Bible Updated ☆

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World Messianic Bible ☆

Standing still, Yeshua commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

World Messianic Bible British Edition ☆

Standing still, Yeshua commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus stood, and comaundide hym to be brouyt forth to hym. And whanne he cam nyy, he axide hym,

Young's Literal Translation ☆

And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,

Text-Critical English NT ☆

So Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When the man drew near, Jesus asked him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And stopping, Rebbe Melech HaMoshiach commanded the ivver to be led to him. Having drawn near, Rebbe, Melech HaMoshiach asked him, What do you wish that I may do for you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَقَفَ يَسُوعُ وَأَمَرَ أَنْ يُقَدَّمَ إِلَيْهِ. وَلَمَّا ٱقْتَرَبَ سَأَلَهُ

Arapaho Luke ☆

Nau Hejavaneauthusau haedauusa, nau haeautheave hadjādaunade: nau hāayājenauusanith, haenaudedauna,

Awabakal Luke ☆

Ġatun ġarokéa noa Iéthu, ġatun wiya bon yutilliko bon ġikouġ kinko; ġatun uwa noa ba papai, wiya bon noa,

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଜିସୁ ସେତି ତେବିକଃରି ତାକେ ମର୍‌ ହାକ୍‌ ଆଣା ବଃଲି କୟ୍‌ଲା; ଆରେକ୍‌ ସେ ଚଃମେ ହଚ୍‌ଲାକ୍‌, ଜିସୁ ତାକ୍‌ ହଃଚାର୍ଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mansh Iyesus need'dek't «T maants dowere» ett b́ keewu. Ááwu dogonwere b́waatsok'on, hank'o ett bíaat,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz, o chom a-sav, a c'hourc'hemennas en degas d'e gavout; ha pa voe tostaet,

Bugun Bible ☆

Ji-è Isu thiihchiih riu srane yung, ji pha miegthi shii gu moe hà now mage bo. Ai yi nui hà wuii thog mage shii, Isu è aishii sai,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ရပ်​တန့်​တော်​မူ လျက် ``ထို​သူ​အား​ခေါ်​ခဲ့​ပါ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ထို​သူ​သည်​အ​နီး​သို့​ရောက်​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရှု သည်လည်းရပ် တော်မူလျက်၊ ထိုသူ ကို ခေါ် ခဲ့ဟု အမိန့် တော်ရှိ၏။ လူကန်း သည် အထံ တော်သို့ ချဉ်းကပ် ပြီးမှ ၊ သင် ၌အဘယ်သို့ ပြု စေလို သနည်း ဟု မေး တော်မူလျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya tumojgue si Jesus, ya manago na umaconie guato guiya güiya: ya anae esta jijijot, finaesen:

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Jesuh naw ngdüi lü, a veia ami lawpüi vaia jah mtheh se a pei a pha law üng,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu loe angdoet moe, to kami to anih khaeah hoih hanah lok a paek: to kami Jesu khae phak naah loe, Jesu mah anih khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jesuh tah pai tih, anih te amah taengla mawt hamla ol a paek. A yoei uh vaengah Jesuh loh mikdael amah te a dawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jesuh tah pai tih, anih te amah taengla mawt hamla ol a paek. A yoei uh vaengah Jesuh loh mikdael amah te a dawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣站住，吩咐把他领过来，到了跟前，就问他说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：

World Chinese Bible ☆

耶稣站住，吩咐人把他带过来。那人近前来，耶稣问他说：

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajimi ni ŵalamwile kuti ŵapeleche paujo pao. Jwangalola jula paŵaŵandichile Che Yesu ŵammusisye,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤⲞϨⲒ ⲆⲈ ⲈⲢⲀⲦϤ ⲚϪⲈⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲀϤⲞⲨⲀϨⲤⲀϨⲚⲒ ⲈⲐⲢⲞⲨⲈⲚϤ ϨⲀⲢⲞϤ ⲈⲦⲀϤϦⲰⲚⲦ ⲆⲈ ⲈⲢⲞϤ ⲀϤϢⲈⲚϤ

Coptic NT ☆

ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲣⲁⲧϥ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩ⳿ⲉⲛϥ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲉⲛϥ.

Croatian Bible ☆

Isus se zaustavi i zapovjedi da ga dovedu k njemu. Kad se on približi, upita ga:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy zastaviv se Ježíš, rozkázal ho k sobě přivésti. A když se přibližoval, otázal se ho,

Danish Bible 1931 ☆

Og Jesus stod stille og bød, at han skulde føres til ham; men da han kom nær til ham, spurgte han ham og sagde:

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ତାର୍‌ କାତା ସୁନି ଟିଆ ଅଇଲା ଆରି, “ତାକେ ମର୍‌ ଲଗେ ଆନା” ବଲି ଆଦେସ୍‌ ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Jesus banbana wonti ja jirijiribana wonti nina nunkangu padakananto. Nau nunkangu matja karakara, Nulu nina jakalkana wonti

Dutch Bible 1917 ☆

En Jezus, stilstaande, beval, dat men denzelven tot Hem brengen zou; en als hij nabij Hem gekomen was, vraagde Hij hem,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jesus bleef staan, en liet hem bij Zich brengen. En toen hij genaderd was, vroeg Hij hem:

Esperanto Bible ☆

Kaj Jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimiĝis, li lin demandis:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène ; et comme il s’approchait, il l’interrogea, [disant] :

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus, s'étant arrêté, commanda qu'on le lui amenât; et quand l'aveugle se fut approché,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jésus, s’étant arrêté, ordonna qu’on le lui amène; et, quand il se fut approché,

French Free Holy Bible for the World ☆

Jésus s'arrêta et ordonna qu'on le lui amène. Quand l'homme se fut approché, Jésus lui demanda :

Gamo NT ☆

Yesussaykka eqqidi addezza izakko ehanna mala azaziddes, izikka izakko shiiqida wode

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ଆତ୍‌ବାନ୍ ତୁଆଁଚେ କାନା ବିକାରିକେ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌ଲାପା ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ବାରି କାନା ବିକାରିକେ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଜିସୁ କାନା ବିକାରିକେ ସାଲ୍ୟାକୁକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Als er sich aber näherte, fragte er ihn [und sprach]:

German Luther Bible 1912 ☆

Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Da sie ihn aber nahe zu ihm brachten, fragte er ihn

German Textbibel ☆

Jesus aber stand still und hieß ihn zu sich führen. Wie er aber herbeikam, fragte er ihn:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da blieb Jesus stehen und hieß ihn zu sich führen. Und als er herangekommen war, fragte er ihn:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi eqqidi uraa baakko ehana mela kiittis. Uraykka, iyaakko shiiqin,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den sedi ki yedi ban cuani o o kani. O juamo n den nagini, Jesu den buali o ki yedi:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Σταθεὶς δὲ ⸋ὁ⸌ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

σταθεισ δε ο ιησουσ εκελευσεν αυτον αχθηναι προσ αυτον εγγισαντοσ δε αυτου επηρωτησεν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων·

Tischendorf Greek NT ☆

σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·

SBL Greek NT ☆

σταθεὶς δὲ ⸀ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi rete, li bay lòd pou yo mennen l' ba li. Lè avèg la pwoche, Jezi mande li:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ku malie iho la hoi o Iesu, hookina ae la e kaiia mai io na la; a kokoke aku la, ninau mai oia ia ia,

Salkinson Hebrew NT ☆

מ וַיַּעֲמֹד יֵשׁוּעַ וַיְצַו לַהֲבִיאוֹ אֵלָיו וְכַאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבֹא וַיִּשְׁאָלֵהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Gesù, fermatosi, comandò che gli fosse menato. E come fu presso di lui, lo domandò, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù, fermatosi, comandò che gli fosse menato; e quando gli fu vicino, gli domandò:

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは立ち止まり、その人を連れて来るよう命じた。彼が近くに来ると、イエスは尋ねた。

New Japanese NT ☆

イエスは立ち止まって、彼をそばに連れて来るように言いつけられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ତନଙ୍‌ଡାଲେ ତି କାଡ଼ୁମରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଅନୋରୋଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, ଆରି, କାଡ଼ୁମରନ୍‌ ଆମଙନ୍‌ ଆତ୍ରୁଙ୍‌ଲାଞନ୍‌, ଜିସୁନ୍‌ କାଡ଼ୁମରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xtakꞌiꞌ kꞌu ri Jesús, xtaqan chukꞌamik apanoq ri achi. Are xqet chuxukut, ri Jesús xuta che:

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhima akhavavula umunu ula akhilikhiwe khumwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 머물러 서서 명하여 `데려오라' 하셨더니 저가 가까이 오매 물어 가라사대

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Jesus el tui, ac sap in utuku mwet sac nu yorol. Ke el tuku apkuranyang, Jesus el siyuk sel,

Kuhane NT ☆

Jesu cha zimana ni kulaela vakwame kuti vamu lete kwali. Linu mukwame wa chivofu avena hafwi, Jesu cha muvuza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stans autem Jesus jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum,

Meitei Bible ☆

Maduda Jisuna chatlambadagi lepladuna mahakpu puraknaba yathang pirammi. Aduga mahakna manakta laklabada, Jisuna mangonda hanglak-i,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege Iesu ekuei, a uiabi daratagerare, kega, Karim tegardare; ege abi maiem, a abi itimer, kega,

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ତିଙ୍ଗୁୟାନ୍ତେ ଇନିଃକେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ତାଃ ଆଉୱିପେ ମେନ୍ତେ ଆଚୁକେଦ୍‌କଆ ଆଡଃ ନାଡ଼େଃୟାନ୍‌ଚି କୁଲିକିୟାଏ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Jisu ah tangchap ano edook ah heh jiinko ih siitkaat suh baatta. Eno, Jisu ih chengta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kayema niamuru mundu yolo aletwe kwake boka po yolo kipofu atikuyogeliya, Yesu atikunlokiya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akayima, akalagiza vandu vamleta palongolo yaki. Ngalola yula peahikili papipi, Yesu akamkota,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه عیسی ایستاده فرمود تا او رانزد وی بیاورند. و چون نزدیک شد از وی پرسیده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Iejuj ap kotin udi on waja o, majani, ol o en wijike don i. A lao koren ion imp a, ap kotin kainoma re a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iesus ap kotin udi ong wasa o, masani, ol o en wisike dong i. A lao koren iong imp a, ap kotin kainoma re a.

World Portuguese Bible ☆

Parando, Jesus ordenou que o trouxessem a ele. Quando ele chegou perto, perguntou-lhe:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Jesus, parando, mandou que o trouxessem para si; e chegando ele, perguntou-lhe,

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tegani o Isus terdino hem naredinđa te anen e korore anglo leste. I kad ande le, o Isus pučlja le:

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus, stând în picioare, a poruncit să fie adus la El. După ce s-a apropiat, l-a întrebat:

Romanian BTF Bible ☆

Iar Isus, stând în picioare, a poruncit să îl aducă la el; și după ce el s-a apropiat, l-a întrebat,

Romanian Free Holy Bible ☆

Isus, stând în picioare, a poruncit să fie adus la El. După ce s-a apropiat, l-a întrebat:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус С-а оприт ши а порунчит сэ-л адукэ ла Ел ши, дупэ че с-а апропият, л-а ынтребат:

Russian Synodal Bible ☆

Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:

Safwa NT ☆

O Yesu wemerela wamurisya atwarwe hwamwahare nu paramiye abhozezye,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikhan Jisua ân ngama, mitcho hah hongtuong rangin chong a pêka. A hongnâia anîn chu Jisua'n a rekela.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Isus stade i zapovedi da Mu ga dovedu; a kad Mu se približi, zapita ga

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Исус стаде и заповеди да Му га доведу; а кад Му се приближи, запита га

Mashi Bible ☆

Obwo Yezu anaciyimanga, arheregeka mpu bamulêrhere oyo muntu. Erhi amuhikaho, amudôsa, erhi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neye Yesu walemana ne kwambila bantu eti bamulete kuli endiye. Mpwalashika pepi Yesu walamwipusheti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jesús entonces parándose, mandó traerle á sí: y como él llegó, le preguntó,

Spanish BLL ☆

Jesús entonces, deteniéndose, mandó traerlo a su presencia; y cuando llegó, le preguntó,

Spanish Free Bible for the World ☆

Jesús entonces, deteniéndose, mandó traerle a su presencia; y cuando llegó, le preguntó,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús se detuvo y mandó que se lo trajeran. Cuando el ciego se acercó, Jesús le preguntó:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Jesús se detuvo y pidió que se lo trajeran. Cuando se acercó, le preguntó:

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. Yule kipofu alipofika karibu, Yesu akamwuliza,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Jisu daktungto okv nyikchingnv nyi anga ninyigvlo aagv dubv minto. Vdwlo nyi angv nvchilo aato kudw, Jisu ninyia tvvkato,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tuʻu ʻa Sisu, ʻo fekau ke ʻomi ia kiate ia: pea kuo ʻunu mai ia ʻo ofi, pea ne fehuʻi ange kiate ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ставши ж Ісус, звелїв його привести до себе; як же наближив ся він, спитав його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ставши ж Ісус, звелїв його привести до себе; як же наближив ся він, спитав його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus dừng lại, truyền đem người đến. Khi người đui lại gần, thì Ngài hỏi rằng:

Worrorra Mark and Luke ☆

Jesu kauwelgenja, kundjuŋu iŋgaŋurieŋal kunja. Wuno:murum wodjulu iŋgeŋgunal, burkai kaiąbuna,

Eastern Yiddish NT ☆

און יהושע/ישוע האט זיך אפגעשטעלט און באפוילן מען זאל אים ברענגען צו אים. און ווי ער האט זיך דערנענטערט, האט ער אים געפרעגט:

CC BY 4.0