Luke 18:41

American Standard Version (1901) ☆

What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

ASV Byzantine Text ☆

saying, What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

English Berean Standard Bible ☆

“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”

Bible in Basic English ☆

What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.

Darby Translation ☆

What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may see.

Douay-Rheims 1899 ☆

Saying: What wilt thou that I do to thee? But he said: Lord, that I may see.

Geneva Bible 1599 ☆

Saying, What wilt thou that I doe vnto thee? And he said, Lord, that I may receiue my sight.

Noyes Bible ☆

What dost thou wish me to do for thee? And he said, Lord, to restore my sight.

King James Version ☆

Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

King James Version + Apocrypha ☆

Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

Majority Standard BIble ☆

“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”

Webster Bible ☆

Saying, What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘What do you want me to do for you?’ ‘Master,’ he said, ‘I want to recover my sight.’

Open English Bible (US) ☆

“What do you want me to do for you?” “Master,” he said, “I want to recover my sight.”

Revised Version ☆

What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

Tyndale NT ☆

sayinge: What wilt thou that I do vnto the? And he sayde: Lorde that I maye receave my sight.

World English Bible ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World English Bible (Catholic) ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World English Bible British Edition ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World English Bible Classic ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World English Bible Updated ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World Messianic Bible ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

Wycliffe Bible portions ☆

and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se.

Young's Literal Translation ☆

saying, 'What wilt thou I shall do to thee?' and he said, 'Sir, that I may receive sight.'

Text-Critical English NT ☆

“What do yoʋ want me to do for yoʋ?” He said, “Lord, I want to receive my sight.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, Adoni, that I may regain my sight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَائِلًا: «مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ بِكَ؟». فَقَالَ: «يَاسَيِّدُ، أَنْ أُبْصِرَ!».

Arapaho Luke ☆

Hauddusehathe henee hadenaasehathane? hathauhuk. Nau hanaāāedauwunaude, Vahadāhene, nanaa hadeesedanauwau nauhaudauwaude.

Awabakal Luke ☆

Wiyelliela, Minnuġ-bulliko bi tia wiyan? Gatun noa wiyan, Piriwȧl, namunbilliko tia umulla.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ମୁଁୟ୍‌ ତର୍‌ ଗିନେ କାୟ୍‌ରି କଃରିନ୍ଦ୍‌ ବଃଲି ତୁୟ୍‌ ମଃନ୍ କଃରୁଲିସ୍‌ ?” ସେ କୟ୍‌ଲା, “ଏ ମାପ୍ରୁ ମୁଁୟ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରିକି ଆରେକ୍‌ ଦଃକୁକ୍‌ ହାରିନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Neesh eeg tk'ale n geyi?» bí et. Ááwu dogonwere «Doonzono! bek'oshe tgeyiri» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

e c'houlennas outañ: Petra a fell dit e rafen evidout? Eñ a respontas: Aotrou, ma'c'h adkavin ar gweled.

Bugun Bible ☆

“Gu è na shii nyie rek phi bo è now lei?” Ai è chang, “Masdo,” “Gu dinne doh pha now ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``သင့်​အ​တွက်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို ပြု​စေ​လို​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ မျက်​မ​မြင်​က ``အ​ရှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​အား​မျက်​စိ မြင်​စေ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သခင် ၊ အကျွန်ုပ် မျက်စိမြင်စေခြင်းငှာ ပြုတော်မူပါဟု လျှောက် လေသော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Ya güiya ilegña: Señot, para jufanlie.

Daai Chin NT ☆

Jesuh naw, “Na hama i ka pawh vai na ngaiki?” ti lü a kthäh. Acunüng amikmü naw, “Saja aw, hmuh thei vai ngaih veng,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

nang hanah timaw saksak na koeh? tiah a dueng. Anih mah, Angraeng, mik amtueng han ka koeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Nang ham na ngaih te balae kan saii eh,” a ti nah. Te vaengah mikdael loh, “Boeipa, hmuh ham,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Nang ham na ngaih te balae kan saii eh?,” a ti nah. Te vaengah mikdael loh, “Boeipa, hmuh ham,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你要我为你做什么？」他说：「主啊，我要能看见。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」

World Chinese Bible ☆

“你要我为你做什么？” 他说：“主啊，我要能看见。”

Yao NT ☆

“Ana nkusaka nampanganyichisye ichichi?” Ŵajanjile, “Ambuje, ngusaka ngombole kulola sooni.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϪⲈ ⲞⲨ ⲠⲈⲦⲈⲔⲞⲨⲀϢϤ ⲚⲦⲀⲀⲒϤ ⲚⲀⲔ ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲀϤ ϪⲈ ⲠⲀϬⲞⲒⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲀⲚⲀⲨ ⲘⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⳿ⲛⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϫ̅ⲥ̅ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲙⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

“Što hoćeš da ti učinim?” A on će: “Gospodine, da progledam.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řka: Co chceš, ať tobě učiním? On pak dí: Pane, ať vidím.

Danish Bible 1931 ☆

“Hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?” Men han sagde: “Herre! at jeg må blive seende.”

Desiya NT ☆

କାଣା ବିକାରି ଜିସୁର୍‌ ଲଗେ ଆଇଲାଜେ, ଜିସୁ ତାକେ ପାଚାର୍‌ଲା, “ମୁଇ ତର୍‌ପାଇ କାଇଟା କର୍‌ବି ବଲି ମନ୍‌ କଲୁସ୍‌ନି ?” ସେ ଜିସୁକେ “ଏ ମାପ୍‌ରୁ, ମକେ ଦେକ୍‌ବା ବପୁ ଦିଆ । ସେନ୍ତି ମକେ ନିମାନ୍‌ କରିଦେ ।” ବଲି କଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jatana wonti: „Mina jidni ngantjai, ngato jinkangu ngankananto?“ Nau jatana wonti: „Kaparajai, ngato najinanto.“

Dutch Bible 1917 ☆

Zeggende: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En hij zeide: Heere! dat ik ziende mag worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat wilt ge, dat Ik voor u doe? Hij sprak: Heer, dat ik zien zal!

Esperanto Bible ☆

Kion vi volas, ke mi faru al vi? Kaj li diris: Sinjoro, ke mi ricevu vidpovon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que veux-tu que je te fasse ? Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue.

French Ostervald Bible ☆

Il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Et il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Que veux-tu que je fasse pour toi ? » Il répondit : « Seigneur, que je puisse voir de nouveau. »

Gamo NT ☆

ta nees ay oothanna mala koyay giidi oychchides. Qooqezikka Godo xeellanaas koyays gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‌ ନାଁ ନ୍‌ସା ମେଁନେ ଣ୍ଡିଂଏ ଡାଗ୍‌ଚେ ନାଁ ଇକ୍‌ଚା ଡିଙ୍ଗ୍ ନାଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ? କାନା ବିକାରି ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ ଅ ମାପ୍ରୁ ନେଙ୍ଗ୍ ଡିରକମ୍ କିକେ ଇଁୟାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Was willst du, daß ich dir tun soll? Er aber sprach: Herr, daß ich sehend werde!

German Luther Bible 1912 ☆

und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: HERR, daß ich sehen möge.

German Textbibel ☆

was willst du, daß ich dir thue? er aber sagte: Herr, daß ich sehend werde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: Herr, daß ich sehend werde!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Ta new ay oothana mela koyay?” yaagidi oychchis. Qooqey, “Godaw ta xeellanaw koyays” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

“A bua min tieni apo be?” O den goa ki yedi: “N daano, n bua ŋan teni min go ya nua.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸋λέγων,⸌ Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Greek Majority Text NT ☆

λεγων τι σοι θελεισ ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Byzantine Greek NT ☆

τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

Tischendorf Greek NT ☆

τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

SBL Greek NT ☆

⸀Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kisa ou vle m' fè pou ou? Li reponn: Mèt, fè m' wè ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la, He aha kou makemake e hana aku ai au ia oe? I aku la hoi oia, I ike au, e ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

מא מַה־תְּבַקֵּשׁ מִנִּי לַעֲשׂוֹת לָּךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנִי לְהָשִׁיב לִי אוֹר עֵינָי׃

Modern Hebrew Bible ☆

מה חפצך כי אעשה לך ויאמר אדני כי אראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Che vuoi che io ti faccia? Ed egli disse: Signore, che io ricoveri la vista.

Italian Riveduta Bible ☆

Che vuoi tu ch’io ti faccia? Ed egli disse: Signore, ch’io ricuperi la vista.

Japanese Freedom Bible ☆

「私に何をしてほしいのか。」 彼は言った。「主よ、再び見えるようにしてください。」

New Japanese NT ☆

彼が近寄って来たので、「わたしに何をしてほしいのか。」と尋ねられると、彼は、「主よ。目が見えるようになることです。」と言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଞେନ୍‌ ଆମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇନି ଲୁମାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତମ୍‌ ?” ଆନିନ୍‌ ଗାମେନ୍‌, “ଏ ପ୍ରବୁ, ଞେନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆରି ଗିୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିଆୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿Jas kawaj kinbꞌan chawe? Ri moy xubꞌij: Ajawxel, kawaj kinkaꞌyik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ubofule avile ahegelelile, U Yesu akhambuncha, Winogwa nikhuvombelekhikhi?' Akhanda, 'Dada, ninogwa ukhulola.'

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

`네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 ?' 가로되 `주여, 보기를 원하나이다'

Kosraean Bible ☆

“Mea kom lungse nga in oru nu sum?” Ac el topuk, “Leum, nga ke nga in sifilpa ku in liye.”

Kuhane NT ☆

“Usaka kuti ni kutendele nzi?” chati, “Simwine nisaka ku hewa ku vona.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

dicens: Quid tibi vis faciam? At ille dixit: Domine, ut videam.

Meitei Bible ☆

“Eina nanggidamak kari toubiba nahakna pambage?”” Mahakna khumlak-i, “Oja Ibungo, eihakna mit ujaba pamjei.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nalu lu ma laglag, kaka marim akere? E abim detaut, kega, Opole, kara pone bakaerti.

Munda NT ☆

“ଆମ୍‌ ଚିନାଃମ୍‌ ଆସିତାନା, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମାଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ଚିନାଃଇଙ୍ଗ୍‌ ଚିକାୟା ମେନ୍ତେମ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ତାନା” ମେନ୍ତେ କୁଲିକିୟାଏ । ଇନିଃ କାଜିକିୟାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ମେଦ୍‌ତାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃମିସା ନେଲ୍‌ ଦାଡ଼ିକା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Ngah ih an suh tumjih jen hoon koha ih thunhu?” “Nyootte,” heh ih liita, ngah ih nga mik ih ewe tup ih suh ramlang.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Upala nikupangiye namani?' Atibaya,'Ngwana, nipala bona.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Wigana nikukitila kyani?” Ngalola akayangula, “Bambu, nihotola kulola kavili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

گفت: «چه می‌خواهی برای توبکنم؟» عرض کرد: «ای خداوند، تا بینا شوم.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Majani: Da me koe men, I en wiai on uk? A potoan on: Main, i men potoan narada waja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Masani: Da me koe men, I en wiai ong uk? A potoan ong: Maing, i men potoan ngarada wasa.

World Portuguese Bible ☆

“O que você quer que eu lhe faça?” Ele disse: “Senhor, que eu possa ver novamente.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dizendo: Que queres que eu te faça?E ele disse: Senhor, que eu veja.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

“So mangeja te ćerav će?” A o kororo phenđa: “Gospode, mangava te dikhav.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ce vrei să fac?”. El a spus: “Doamne, ca să văd din nou”.

Romanian BTF Bible ☆

Spunând: Ce voiești să îți fac? Iar el a spus: Doamne, să primesc vedere.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Ce vrei să fac?”. El a spus: “Doamne, ca să văd din nou”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Че врей сэ-ць фак?” „Доамне”, а рэспунс ел, „сэ-мь капэт ведеря.”

Russian Synodal Bible ☆

чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.

Safwa NT ☆

'Ohwanza ebhombele yenu?' Wayanga, 'Gosi, empate alole.'

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Imo nang ki tho pe ranga ni nuom?” a tia. “O pu, amu nôk ku nuom,” tiin a thuona.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

govoreći: Šta hoćeš da ti učinim? A on reče: Gospode! Da progledam.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

говорећи: Шта хоћеш да ти учиним? А он рече: Господе! Да прогледам.

Mashi Bible ☆

«Cici walonza nkujirire?» - Naye, erhi: «Yâgirwa, nti mbone nâni!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

nicani ncolandangeti nkwinshile? Neye walamukumbuleti, “Mwami, ndayandanga kwambeti ntatike kubona kayi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea.

Spanish BLL ☆

diciendo: “¿Qué quieres que te haga?”. Y él dijo: “Señor, que reciba la vista”.

Spanish Free Bible for the World ☆

diciendo: «¿Qué quieres que te haga?». Y él dijo: «Señor, que reciba la vista».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Qué quieres que haga por ti? Él dijo: Señor, que reciba la vista.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Qué quieres que te haga? Y él contestó: Señor, que vea.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Unataka nikufanyie nini?” Naye akamjibu, “Bwana, naomba nipate kuona tena.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“No nga noogv lvgabv ogugo rijilabv vla mvngdunv?” “Tamsarnv,” nw mirwksito, “Ngo lvkodv kaapa nwngduku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO pehē, “Ko e hā ho loto ke u fai kiate koe?” Pea pehē ʻe ia, “ʻEiki, ke ʻā hoku mata.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

глаголючи: Що хочеш, щоб зробив тобі? Він же каже: Господи, щоб прозрів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

глаголючи: Що хочеш, щоб зробив тобі? Він же каже: Господи, щоб прозрів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi muốn ta làm gì cho? Thưa rằng: Lạy Chúa, xin cho tôi được sáng mắt lại.

Worrorra Mark and Luke ☆

Ŋḁni djejara kundjiara? Aua kulula, Inaiuri, bal ŋḁnŋuma.

Eastern Yiddish NT ☆

וואס ווילסטו איך זאל טאן פאר דיר? און ער האט געזאגט: האר, אז איך זאל ווערן זעענדיק!

CC BY 4.0