Luke 19:34

American Standard Version (1901) ☆

And they said, The Lord hath need of him.

ASV Byzantine Text ☆

And they said, The Lord hath need of him.

English Berean Standard Bible ☆

“The Lord needs it,” they answered.

Bible in Basic English ☆

And they said, The Lord has need of him.

Darby Translation ☆

And they said, Because the Lord has need of it.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they said: Because the Lord hath need of him.

Geneva Bible 1599 ☆

And they sayd, The Lord hath neede of him.

Noyes Bible ☆

And they said, The Lord hath need of it.

King James Version ☆

And they said, The Lord hath need of him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they said, The Lord hath need of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they said, The Lord hath need of him.

Majority Standard BIble ☆

“The Lord needs it,” they answered.

Webster Bible ☆

And they said, The Lord hath need of him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And the two disciples answered – ‘The Master wants it.’

Open English Bible (US) ☆

And the two disciples answered – “The Master wants it.”

Revised Version ☆

And they said, The Lord hath need of him.

Tyndale NT ☆

And they sayde: for the Lorde hath nede of him.

World English Bible ☆

They said, “The Lord needs it.”

World English Bible (Catholic) ☆

They said, “The Lord needs it.”

World English Bible British Edition ☆

They said, “The Lord needs it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They said, “The Lord needs it.”

World English Bible Classic ☆

They said, “The Lord needs it.”

World English Bible Updated ☆

They said, “The Lord needs it.”

World Messianic Bible ☆

They said, “The Lord needs it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

They said, “The Lord needs it.”

Wycliffe Bible portions ☆

And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.

Young's Literal Translation ☆

and they said, 'The Lord hath need of it;'

Text-Critical English NT ☆

They said, “The Lord has need of it.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they said, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَا: «ٱلرَّبُّ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ».

Arapaho Luke ☆

Nau hanaāāedauwunauthee, Vahadāde haddaununaude.

Awabakal Luke ☆

Ġatun bara wiyá, Piriwȧllo noa wiya ġala.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନ୍ କୟ୍‌ଲାୟ୍‌, “କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଆକ୍‌ ମାପ୍ରୁର୍‌ ଲଳା ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere «Doonzosh b́ geyitsotsne» bo et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag e respontjont: An Aotrou en deus ezhomm anezhañ.

Bugun Bible ☆

Ithek è chang, “Ithong è chid muii ro,”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က ``ထို​မြည်း​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သ​ခင် အ​သုံး​ပြု​လို​ပါ​သည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သခင် အလို ရှိ သည်ဟု ပြန်ပြော ကြ၏။ ယေရှု ထံတော်သို့ မြည်းကလေး ကို ဆောင်ခဲ့ ၍ ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegñija: Janesesita y Señot.

Daai Chin NT ☆

“Bawipa naw, hlüei ve” ani ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihnik mah, Angraeng mah laa hrang angtoeng, tiah a naa hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoi long khaw, “Boeipa loh a ngoe,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoi long khaw, “Boeipa loh a ngoe,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们说：「主要用它。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們說：「主要用牠。」

World Chinese Bible ☆

他们说：“主需要它。”

Yao NT ☆

Ŵajanjile, “Ambuje akunsaka.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲰⲞⲨ ⲆⲈ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲠϬⲞⲒⲤ ⲠⲈⲦⲈⲢⲬⲢⲒⲀ ⲘⲘⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡ⳪ ⲡⲉⲧⲉⲣ⳿ⲭⲣⲓⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Oni odgovore: “Gospodinu treba.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oni řekli: Pán ho potřebuje.

Danish Bible 1931 ☆

Og de sagde: “Herren har Brug for det.”

Desiya NT ☆

ସିସ୍‌ମନ୍‌ କଇଲାଇ, “ଏ ଗଦପିଲା ଗୁରୁକେ ଦର୍‌କାର୍‌ ଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pudla jatana wonti: „Kaparali ninaia ngamalkananto.“

Dutch Bible 1917 ☆

En zij zeiden: De Heere heeft het van node.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zeiden: De Heer heeft het nodig.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili diris: La Sinjoro ĝin bezonas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils dirent : Parce que le Seigneur en a besoin.

French Ostervald Bible ☆

Et ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils répondirent : « Le Seigneur en a besoin. »

Gamo NT ☆

Istika Godas koshshees gida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସିସ୍‌‌ଇଙ୍ଗ୍‌ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଆକ୍‌ମେଁ ଅରିଆ ମାପ୍ରୁନେ ଦର୍‍କାର୍‍ ଲେଃକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.

German Textbibel ☆

Sie aber sagten: der Herr bedarf seiner.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti zaaridi, “Goday iya koyees” yaagidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den goa ki yedi: “Ti Daano n bua o.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ εἶπον, Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ δὲ εἶπον, Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ εἶπον, ⸆ Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

Greek Majority Text NT ☆

οι δε ειπον ο κυριοσ αυτου χρειαν εχει

Byzantine Greek NT ☆

οἱ δὲ εἶπον ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

Tischendorf Greek NT ☆

οἱ δὲ εἶπαν· ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

SBL Greek NT ☆

οἱ δὲ εἶπαν ⸀ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo reponn: Se Mèt la ki bezwen li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la laua, Ua nele ka Haku ia mea e pono ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

לד וַיַּעֲנוּ אֹתוֹ יִעֵד הָאָדוֹן לְחֶפְצוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמרו האדון צריך לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi dissero: Il Signore ne ha bisogno.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi risposero: Il Signore ne ha bisogno.

Japanese Freedom Bible ☆

二人は答えた。「主がお入り用なのです。」

New Japanese NT ☆

弟子たちは、「主がお入用なのです。」と言った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଗାମେଞ୍ଜି, “ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Aꞌreꞌ xkibꞌij: Xa kajawataj che ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhanchova, 'U Ntwa ikhuyelonda. '

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대답하되 `주께서 쓰시겠다 !' 하고

Kosraean Bible ☆

Ac eltal fahk, “Leum el enenal.”

Kuhane NT ☆

Chi ba wamba kuti, “Ireeza njo i suni.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet.

Meitei Bible ☆

Maduda makhoina khumlak-i, “Ibungona masi mathou tai””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A uiaba detaut, kega, Opole abi lagelag.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କିନ୍‌, “ନିଃତାଃରେ ପ୍ରାଭୁଆଃ କାମିମେନାଃ” ମେନ୍ତେ କାଜିୟାଦ୍‌କଆକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nyi ih ngaakbaat nyuuta, “Changte ih jamha,”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Batibaya, “Ngwana andakumpala.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vakayangula, “Bambu akumgana.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

گفتند خداوند او را لازم دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira ap indada: Kaun o men dake.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira ap indada: Kaun o men dake.

World Portuguese Bible ☆

Eles disseram: “O Senhor precisa dele.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eles disseram: O Senhor precisa dele.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

A on phende: “E Gospodese valjani.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei au răspuns: “Domnul are nevoie de el.”

Romanian BTF Bible ☆

Iar ei au spus: Domnul are nevoie de el.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ei au răspuns: “Domnul are nevoie de el.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау рэспунс: „Домнул аре требуинцэ де ел.”

Russian Synodal Bible ☆

Они отвечали: он надобен Господу.

Safwa NT ☆

Bhayanga, `Ogosi aline shida nawo. '

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu an kôma, “Pumapa'n ai nâng ani,” an tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A oni rekoše: Ono Gospodu treba.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А они рекоше: Оно Господу треба.

Mashi Bible ☆

Nabo bashuza, mpu: «Nyakasane agulonza».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nabo balakumbuleti, “Mwami ukute nendi incito.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.

Spanish BLL ☆

Ellos dijeron: “Porque el Señor lo necesita”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos dijeron: «Porque el Señor lo necesita».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ellos respondieron: El Señor lo necesita.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos respondieron: El Señor lo necesita.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao wakawajibu, “Bwana anamhitaji.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Ahtu sum dinchidu,” bunu mirwkto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea na pehē, “ʻOku ʻaonga ia ki he ʻEiki.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони ж сказали: Господеві його треба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони ж сказали: Господеві його треба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai người trả lời rằng: Chúa cần dùng nó.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kundjuŋandu, Inaiuri iŋąma kundju.

Eastern Yiddish NT ☆

און זיי האבן געזאגט: דער האר דארף עס האבן!

CC BY 4.0