Luke 20:30

American Standard Version (1901) ☆

and the second:

ASV Byzantine Text ☆

and the second took her to wife, and he died childless:

English Berean Standard Bible ☆

Then the second

Bible in Basic English ☆

And the second;

Darby Translation ☆

and the second [took the woman, and he died childless];

Douay-Rheims 1899 ☆

And the next took her to wife, and he also died childless.

Geneva Bible 1599 ☆

And the second tooke the wife, and he dyed childelesse.

Noyes Bible ☆

And the second

King James Version ☆

And the second took her to wife, and he died childless.

King James Version + Apocrypha ☆

And the second took her to wife, and he died childless.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the second took her to wife, and he died childless.

Majority Standard BIble ☆

Then the second took her as wife, and he died childless.

Webster Bible ☆

And the second took her for a wife, and he died childless.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The second and third brothers both took her as their wife;

Open English Bible (US) ☆

The second and third brothers both took her as their wife;

Revised Version ☆

and the second;

Tyndale NT ☆

And the seconde toke the wyfe and he dyed chyldlesse.

World English Bible ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World English Bible (Catholic) ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World English Bible British Edition ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World English Bible Classic ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World English Bible Updated ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World Messianic Bible ☆

The second took her as wife, and he died childless.

World Messianic Bible British Edition ☆

The second took her as wife, and he died childless.

Wycliffe Bible portions ☆

and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

Young's Literal Translation ☆

and the second took the wife, and he died childless,

Text-Critical English NT ☆

The second married the widow, and he also died childless.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the second took her to be his isha, and he died childless.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ ٱلثَّانِي ٱلْمَرْأَةَ وَمَاتَ بِغَيْرِ وَلَدٍ،

Arapaho Luke ☆

Nau naneseauwaude haeneva, nau haenaja haejedāeyauneve.

Awabakal Luke ☆

Ġatun willi-kaba-ko deutero-to búmbéa bounnoun porikun bai kakilliko, ġatun tetti noa kakulla, wonnai korien.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦୁୟ୍‌ ବାୟ୍‌ର୍‌ ହଃଚେ ଆରେକ୍‌ ଗଟ୍‌ ବାୟ୍‌ସି ହେଁ ତାକ୍‌ ସଃଙ୍ଗାୟ୍‌ଲା;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ shutsonuwere máátsmani b́ dek'i.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An eil a zimezas d'e wreg, hag a varvas hep bugale.

Bugun Bible ☆

chiihphado è ji pha hò-amuii shii sulong nyi pha ikhuii è ji pha hò-amuii shii yie din,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​သေ​သွား​သော​အ​ခါ​သူ့​ညီ​အ​ကြီး​ဆုံး သည်​မ​ရီး​ဖြစ်​သူ​ကို​ဆက်​ခံ​သိမ်း​ပိုက်​၏။ ထို ညီ​သည်​သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​သေ​ပြန်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ၏မယားကို သူ့ညီအကြီးသိမ်းယူ၍ သားမရှိဘဲသေပြန်လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya inasagua y palaoan ni y miná dos;

Daai Chin NT ☆

“Acunüng, anghnginak naw a khäm be,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hnetto haih amnawk mah nongpata to zu ah lak, toe caa sah ai ah duek taak ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a pabae neh a pathum loh huta te a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a pabae loh a pathum loh huta te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第二个、第三个也娶过她；

Chinese Union Version (traditional) ☆

第二個、第三個也娶過她；

World Chinese Bible ☆

第二个也娶了她为妻，也没有孩子就死了；

Yao NT ☆

Ni jwaaŵili ŵajinjile majumba nombejo ŵawile pangaleka mwanache,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲘⲀϨⲂ ⲀϤϬⲒⲦⲤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϩⲃ̅ ⲁϥϭⲓⲧⲥ.

Croatian Bible ☆

Drugi uze njegovu ženu,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

Danish Bible 1931 ☆

Ligeså den anden.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ବଡ୍‌ମଜିଆ ରାଣ୍ଡିମାଇଜିକେ ସଙ୍ଗଇଲା । ମାତର୍‌ ସେ ମିସା ପିଲାଟକି ନଇତେ ମରିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja mandrulali nana widla noa patana wonti, nau bakana kupa pani palina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de tweede nam die vrouw, en ook deze stierf zonder kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu huwde de tweede haar,

Esperanto Bible ☆

ankaŭ la dua;

French: Bible J.N. Darby ☆

et le second [prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants] ;

French Ostervald Bible ☆

Le second épousa sa femme, et mourut sans enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le second et le troisième épousèrent la veuve;

French Free Holy Bible for the World ☆

Le deuxième la prit pour femme, et il mourut sans enfant.

Gamo NT ☆

Iza kaalozikka izatho hayqqides,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ଆତେନ୍‌ ସେଲାମ୍ବୁଏଃକେ ଆରି ମୁଇଂଜା ବିହେ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ । ମାତର୍‌ ମେଁ ଡିଗ୍ ଗୁଏ ୱେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und der zweite [nahm das Weib, und dieser starb kinderlos;]

German Luther Bible 1912 ☆

Und der andere nahm das Weib und starb auch kinderlos.

German Textbibel ☆

und der zweite nahm sie

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nahm der zweite die Frau und starb auch kinderlos.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nam77anthoy iyo ekkidi na7a yelonna hayqqis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O bonlielo den taa o kpepuoli ki kpe. O bontaalo mo den taa o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος.⸃

Greek Majority Text NT ☆

και ελαβεν ο δευτεροσ την γυναικα και ουτοσ απεθανεν ατεκνοσ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος·

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὁ δεύτερος

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸂ὁ δεύτερος

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dezyèm lan marye ak vèv la. Apre sa, twazyèm lan marye avè l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mare iho la kona hope mai i ua wahine la, a make keiki ole no hoi ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל וְהַשֵּׁנִי יִבֵּם אֹתָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח אתה השני וימת גם הוא לא בנים׃

Italian Diodati Bible ☆

E il secondo prese quella moglie, e morì anch'egli senza figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Il secondo pure la sposò;

Japanese Freedom Bible ☆

次男が彼女を妻に迎えましたが、子を残さずに死に、

New Japanese NT ☆

次男も、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିକ୍କି ଆ ସନଣ୍ଡୋଙ୍‌ମର୍‌ ତି ଆଇବଜନ୍‌ ବୟନ୍‌ ବିବାଲନେ ଆରି ଆନିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ କୋଡନେନ୍‌ ରବୁଏନ୍‌, ଆରି ତି ଆ ସନଣ୍ଡୋଙ୍‌ମର୍‌ ତି ଆଇବଜନ୍‌ ବୟନ୍‌ ବିବାଲନେ ଆରି ଆନିନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ କୋଡନେନ୍‌ ରବୁଏନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ukabꞌ xkꞌuliꞌ rukꞌ ri rixoqil ri rachalal, xuqujeꞌ maj e ralkꞌwaꞌl xekꞌojiꞌ kan rukꞌ ri ixoq

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nayuvavili mwope.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 둘째와 세째가 저를 취하고

Kosraean Bible ☆

Na el su akluo el payukyak sin katinmas sac,

Kuhane NT ☆

niwa bubeli naye.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio.

Meitei Bible ☆

Aduga nupi adu machin-manao anisuba aduna amuk loure, adubu mahaksu macha thamamdana sire.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A nerute keimer abele kosker egared, epe eumid, nolea kesem kak, mokakalam nerute keimer.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ବାରିୟାନିଃ ଇନିଃକେ ଆଣ୍‌ଦିୟାନାଏ ଆଡଃ ଇନିଃହ ବେଗାର୍‌ ହନ୍‌ଗାଁଣାତେ ଗଏଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno minuh rah miidamwah dam adi we chosongta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ni ywana ibele pia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mbena waki yula akamhala lipwela, mwene mewa afwili changali mwana,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بعد دومین آن زن را گرفته، او نیز بی‌اولاد بمرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kariamen paude kida li o ap mela a jota na jeri ko.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kariamen paude kida li o ap mela a sota na seri ko.

World Portuguese Bible ☆

O segundo casou-se com ela, e morreu sem filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o segundo a tomou; e também este morreu sem filhos.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O dujto phral lelja ple phralesere romnja, ali hem ov mulo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Al doilea a luat-o de soție, și a murit fără copii.

Romanian BTF Bible ☆

Și al doilea a luat-o de soție și el a murit fără copii.

Romanian Free Holy Bible ☆

Al doilea a luat-o de soție, și a murit fără copii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе неваста луй, а луат-о ал дойля; ши а мурит ши ел фэрэ копий.

Russian Synodal Bible ☆

взял ту жену второй, и тот умер бездетным;

Safwa NT ☆

na owabhele(wamwega ola oshe wafwa sali no mwana).

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A innik nân ma nupang hah a luo nôka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i uze drugi ženu, i on umre bez dece;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и узе други жену, и он умре без деце;

Mashi Bible ☆

Owa kabiri ayinjira olya mukazi, afà naye buzira mwâna.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neye wabubili walamupyana mukashi nomba neye walafwa katana asemenamo mwana,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

Spanish BLL ☆

El segundo se casó con ella, y también murió sin hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El segundo también se casó con ella, y murió sin hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También el segundo

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yule ndugu wa pili akamwoa yule mjane, naye pia, akafa;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv boruya gonv nyimv nvnga nywngbv doogvto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea maʻu ia ʻe he toko ua ko hono uaifi, pea mate ia taʻehaʻanefānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв другий жінку, та й сей умер бездїтний.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв другий жінку, та й сей умер бездїтний.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người thứ hai cũng lấy vợ đó,

Worrorra Mark and Luke ☆

Pulaŋąra kuda:;

Eastern Yiddish NT ☆

און דער צווייטער;

CC BY 4.0