Luke 22:18

American Standard Version (1901) ☆

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

ASV Byzantine Text ☆

for I say unto you, that I shall not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

English Berean Standard Bible ☆

For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

Bible in Basic English ☆

For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.

Darby Translation ☆

For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.

Geneva Bible 1599 ☆

For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God be come.

Noyes Bible ☆

For I say to you, that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall have come.

King James Version ☆

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

King James Version + Apocrypha ☆

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Majority Standard BIble ☆

For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Webster Bible ☆

For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For I tell you that I will not, after today, drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God has come.’

Open English Bible (US) ☆

For I tell you that I will not, after today, drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God has come.”

Revised Version ☆

for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Tyndale NT ☆

For I saye vnto you: I will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of God be come.

World English Bible ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World English Bible (Catholic) ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World English Bible British Edition ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World English Bible Classic ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World English Bible Updated ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World Messianic Bible ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

World Messianic Bible British Edition ☆

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

Wycliffe Bible portions ☆

for Y seie to you, that Y schal not drynke of the kynde of this vyne, til the rewme of God come.

Young's Literal Translation ☆

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'

Text-Critical English NT ☆

For I tell you, I will certainly not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For I say to you, from now on by no means shall I drink from the p'ri hagefen until the Malchut Hashem comes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي لَا أَشْرَبُ مِنْ نِتَاجِ ٱلْكَرْمَةِ حَتَّى يَأْتِيَ مَلَكُوتُ ٱللهِ».

Arapaho Luke ☆

Hanau nāedauwunathana, Naudnehauwuvanethede dadajevenenaje, hanaude henajanede Hejavaneauthau nauauchauyāgu.

Awabakal Luke ☆

Kulla baġ wiyan nurun, Keawai wal baġ pittȧnu̇n yeai tabiruġ ampelo tabiruġ, kabo koa uwa-uwil piriwȧl koba Eloi koba tanan.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ତୁମିମଃନ୍‌କେ କଃଉଁଲେ, ମାପ୍ରୁର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ନାସ୍ତା ହଃତେକ୍‌ ମୁୟ୍‌ଁ ଆଜିହୁଣି ଅଙ୍ଗୁର୍‌ ରଃସ୍‌ ଆରେକ୍‌ କାଉଁନଃଚି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

arikon itsh keewiruwe andon de'etuwr Ik'i mengstu bwafetsosh weyini shuwanatse daatsets usho uyatse.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Rak me a lavar deoc'h, n'evin mui eus frouezh ar gwini, ken na vo deuet rouantelezh Doue.

Bugun Bible ☆

Gu nathek shii yao phro Hamangkhung-aphuii pha Sajathua pha ji athog sapho shii ne gu hì pha phuii aniing phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား​ယ​ခု​မှ​စ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​မ​တည်​မ​ချင်း​ငါ​သည် စ​ပျစ်​ရည်​ကို​နောက်​တစ်​ဖန်​သောက်​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ဆိုသည်ကား ၊ ဘုရားသခင် ၏ နိုင်ငံ တော် မ တည် မှီတိုင်အောင် ယခု မှစ၍ စပျစ်ရည် ကိုတဖန် ငါ မ သောက်ရ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jusangane jamyo na ti juguimen otro biaje ni y tinegcha ubas, asta qui ufato y raenon Yuus.

Daai Chin NT ☆

ka ning jah mthehki, atuh üng tün lü Pamhnama khaw am a pha law cäpa capyitui am ka aw be ti khai,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kang thuih o, Sithaw mah siangpahrang ah ukhaih prae angzo ai karoek to, misurtui ka nae mak ai boeh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih taengah ka thui, tahae lamloh Pathen ram a pai hlan khuiah misur thaih te ka o voel mahpawh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih taengah ka thui, tahae lamloh Pathen ram a pai hlan khuiah misur thaih te ka o voel mahpawh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等 神的国来到。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等上帝的國來到。」

World Chinese Bible ☆

因为我告诉你们，从今以后，我绝不再喝这葡萄汁，直到上帝的国来到。”

Yao NT ☆

Pakuŵa ngunsalila kuti, chitandile sambano ngaang'wa sooni divai mpaka pachiuiche Umwenye wa Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮϪⲰ ⲄⲀⲢ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲚⲚⲀⲤⲰ ⲒⲤϪⲈⲚ ϮⲚⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲞⲨⲦⲀϨ ⲚⲦⲈⲦⲀⲒⲂⲰ ⲚⲀⲖⲞⲖⲒ ϢⲀⲦⲈⲤⲒ ⲚϪⲈϮⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ⲛⲛⲁⲥⲱ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲓⲃⲱ ⳿ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲧⲉⲥ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Jer kažem vam, ne, neću više piti od roda trsova dok kraljevstvo Božje ne dođe.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království Boží přijde.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.”

Desiya NT ☆

ମୁଇ ତମ୍‌କେ କଇଲିନି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ନ ଆଇବା ଜାକ, ଏ ରସ୍‌ କେବେ ମିସା ନ କାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngani jurangu jatai: Ngato wata morla waina nindri tandrandru tapala nganai Godaia milila wokaranantulu.“

Dutch Bible 1917 ☆

Want Ik zeg u, dat Ik niet drinken zal van de vrucht des wijnstoks, totdat het Koninkrijk Gods zal gekomen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Ik zeg u: Van nu af aan zal Ik de vrucht van de wijnstok niet meer drinken, totdat het koninkrijk Gods is gekomen.

Esperanto Bible ☆

ĉar mi diras al vi: De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, ĝis venos la regno de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit venu.

French Ostervald Bible ☆

Car je vous dis, que je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le règne de Dieu soit venu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du fruit de la vigne, jusqu’à ce que le royaume de Dieu soit venu.

French Free Holy Bible for the World ☆

car je vous le dis, je ne boirai plus du tout du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. »

Gamo NT ☆

Ta intes tumu gays hayssappe guye Xoossa kawotethi yaana gakanas nam77antho ha woyne ushshafe uyikke gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ବାସଙ୍ଗ୍‍ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ପର୍‍ମେସର୍‍ନେ ରାଇଜ୍ ଆପାଙ୍ଗ୍‍ ଜାକ ନେଙ୍ଗ୍ ଆରି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରସ୍ ନ୍ନାଉଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich sage euch, daß ich nicht von dem Gewächs des Weinstocks trinken werde, bis das Reich Gottes komme.

German Luther Bible 1912 ☆

denn ich sage euch: Ich werde nicht trinken von dem Gewächs des Weinstocks, bis das Reich Gottes komme.

German Textbibel ☆

Denn ich sage euch, ich werde von jetzt an nimmermehr trinken vom Gewächse des Weinstocks, bis das Reich Gottes kommt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich sage euch, ich werde hinfort nicht mehr von dem Gewächs des Weinstocks trinken, bis das Reich Gottes gekommen ist.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Si7ite! Xoossaa kawotethay yaana gakkanaw hachchife doomada ha woyne ushshaafe zaarada uyikke” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N yedi yi moala liiga, n kan go ño duven, ŋali U Tienu diema n baa cua ya yogunu.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν ⸋ὅτι⸌ οὐ μὴ πίω ⸆ ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ⸂ὅτου⸃ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

Greek Majority Text NT ☆

λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ οτου η βασιλεια του θεου ελθη

Byzantine Greek NT ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.

Tischendorf Greek NT ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

SBL Greek NT ☆

λέγω γὰρ ὑμῖν, ⸀οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ ⸂νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ⸀οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

paske, m'ap di nou sa, depi koulye a mwen p'ap bwè diven ankò jouk lè Bondye va vin pran pouvwa a nan men li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke olelo aku nei au ia oukou, aole au e inu i ko ke kumu waina, a hiki e mai ke aupuni o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי לֹא־אֶשְׁתֶּה עוֹד מִפְּרִי הַגָּפֶן עַד כִּי־תָבוֹא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אמר אני לכם שתה לא אשתה מעתה מתנובת הגפן עד כי תבוא מלכות האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

perciocchè, io vi dico che non berrò più del frutto della vigna, finchè il regno di Dio sia venuto.

Italian Riveduta Bible ☆

perché io vi dico che oramai non berrò più del frutto della vigna, finché sia venuto il regno di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたに言う。神の王国が来るまでは、私は今から後、ぶどうの実からできたものを決して飲まない。」

New Japanese NT ☆

あなたがたに言いますが、今から、神の国が来る時までは、わたしはもはや、ぶどうの実で造った物を飲むことはありません。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ରାଜ୍ୟ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଜିରାଞନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ଞେନ୍‌ ଲଙେ ସିଲଡ୍‌ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଆରି ଦ୍ରାକ୍ୟାଡାନ୍‌ ଅଃଗାଆୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Qas tzij kinbꞌij chiꞌwe chi man kinqumuj ta chi na ri uwaꞌl uva, kꞌa pa ri qꞌij ri kape ri ajawarem rech ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakhuva nikhuvavula, sanekhalye khavile unsabibu, impakha uludeva lwa Nguluve apialufikhe.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 너희에게 이르노니 내가 이제부터 하나님의 나라가 임할 때까지 포도나무에서 난 것을 다시 마시지 아니하리라' 하시고

Kosraean Bible ☆

Nga fahk nu suwos lah ingela nga ac tia sifil nim ke wain nwe ke na Tokosrai lun God tuku.”

Kuhane NT ☆

linu chati ku bali, kete ni nwe i waine hape hesi mubuso wa Ireeza chi weza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum Dei veniat.

Meitei Bible ☆

Eina nakhoida hairibasini, Tengban Mapugi Ningthou Leibak aduna laktriba phaoba eina anggur mahi asi amuk hanna thaklaroi.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abelelam kaka uabi detagered, Kaka nole eroli uina turum ge, kekiam Ade ra baselaia tabarki.

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ଦ କାଜିୟାପେ ତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, “ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌ ଆଉରି ହିଜୁଃଜାକେଦ୍‌ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଦାଖ୍‌ରାସି ଆଡଃ ଚିଉଲାଅ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ନୁଁଇଆ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih baat rumhala Rangte Hasong maang thokthok ngah ih aadowa ih arah kham ah takah jokkang.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa maana nenda kuwabakiya ninywaa kwaa kae mzao wa mzabibu, mpaka ufalme wa Nnongo paupalaicha.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni nikuvajovela, kuhumila hinu ninywa lepi kavili divayi mbaka Unkosi wa Chapanga peubwela.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا به شما می‌گویم که تا ملکوت خدا نیاید، از میوه مودیگر نخواهم نوشید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe I indai on komail, I jolar pan nim jan kijan wan wain, wein Kot lao pwaidar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe I indai ong komail, I solar pan nim sang kisan wan wain, wein Kot lao pwaidar.

World Portuguese Bible ☆

pois eu lhes digo que não beberei mais do fruto da videira, até que venha o Reino de Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque vos digo, que do fruto da videira eu não beberei, até que o Reino de Deus venha.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Adalese so, vaćerava tumenđe, naka pijav više mol đikote o carstvo e Devlesoro na avela.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că vă spun că nu voi mai bea deloc din rodul viței de vie, până când nu va veni Împărăția lui Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă vă spun: Nu voi bea nicidecum din rodul viței până când va veni împărăția lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

pentru că vă spun că nu voi mai bea deloc din rodul viței de vie, până când nu va veni Împărăția lui Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пентру кэ вэ спункэ ну вой май бя де акум ынколо дин родул вицей, пынэ кынд ва вени Ымпэрэция луй Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.

Safwa NT ☆

Afwanaje embabhola, sembamwele nantele papo eye mzabibu, mpaka umwene owa Ngolobhe nawayenza.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nangni ki ril, Pathien Rêngram a juong tung mâka chu hi uain hih buong khâi no ning,” a tipe ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dođe carstvo Božije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер вам кажем да нећу пити од рода виноградског док не дође царство Божије.

Mashi Bible ☆

bulya, mmubwîre, ntakacishub’inywa kuli eyi mburho y’omuzâbîbu kuhika Obwâmi bwa Nyamuzinda buyishe».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino ndamwambilinga kufuma lelo nteshi nkanwepo waini, kushikila Bwami bwa Lesa bukese.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque os digo, que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.

Spanish BLL ☆

porque les digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el Reino de Dios venga.”

Spanish Free Bible for the World ☆

porque os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta que el Reino de Dios venga.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque les digo que desde ahora no beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque de ahora en adelante, que de ningún modo beba del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa maana nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka Ufalme wa Mungu utakapokuja.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo nonua mindunv vjak lokv rila vdwlo Pwknvyarnv gv Karv ngv aama dvdvlo ngo vdwloka sum tvngnam sum tvngmare.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, ʻE ʻikai te u inu ʻi he fua ʻoe vaine, kaeʻoua ke hokosia ʻae puleʻanga ʻoe ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, ta nói cùng các ngươi, từ nay ta sẽ không uống trái nho nữa, cho tới khi nước Đức Chúa Trời đến rồi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja kuŋenuri, Kądjinba djo: pąŋeŋąn njele kurab wuŋgalalidjerugu ŋąra, bąndaia God anaŋga keŋgal djini.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום איך זאג אייך: איך וועל פון איצט אָן מער נישט טרינקען פון דער פרוכט פון דעם וויינשטאק, ביז דאס קעניגרייך פון ה׳ וועט קומען.

CC BY 4.0