Proverbs 31:6

American Standard Version (1901) ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

ASV Byzantine Text ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

English Berean Standard Bible ☆

Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.

Bible in Basic English ☆

Give strong drink to him who is near to destruction, and wine to him whose soul is bitter:

Darby Translation ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:

Douay-Rheims 1899 ☆

Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:

Geneva Bible 1599 ☆

Giue ye strong drinke vnto him that is readie to perish, and wine vnto them that haue griefe of heart.

Noyes Bible ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, And wine to him that hath a heavy heart;

Leeser Tanakh ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those who have an embittered soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul;

King James Version ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

King James Version + Apocrypha ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto those that be of heavy hearts.

LXX2012 U. S. English ☆

Give strong drink to those that are in sorrow, and the wine to drink to those in pain:

British English Septuagint 2012 ☆

Give strong drink to those that are in sorrow, and the wine to drink to those in pain:

Majority Standard BIble ☆

Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.

Webster Bible ☆

Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts.

Revised Version ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Give strong drink to those that are in sorrow, and the wine to drink to those in pain:

World English Bible ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World English Bible (Catholic) ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World English Bible British Edition ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World English Bible Classic ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World English Bible Updated ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World Messianic Bible ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Young's Literal Translation ☆

Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Give strong drink unto him that is ready to perish, and yayin unto those that be of bitter nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَعْطُوا مُسْكِرًا لِهَالِكٍ، وَخَمْرًا لِمُرِّي ٱلنَّفْسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆုံးလုသောလူအား သေရည်သေရက်ကို၎င်း၊ စိတ်ညစ်သောသူအား စပျစ်ရည်ကို၎င်း၊ ပေးလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ဆုံး လုသောသူအား သေရည် သေရက်ကို၎င်း၊ စိတ်ညစ် သောသူအား စပျစ်ရည် ကို၎င်း ၊ ပေး လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Anghmaa angtaa kami hanah mu to paek oh loe, palungboeng kami hanah misurtui to paek oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Yu te aka milh taengah, misur te a hinglu aka khahing taengah pae uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Yu te aka milh taengah, misur te a hinglu aka khahing taengah pae uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

可以把浓酒给将亡的人喝， 把 清酒给苦心的人喝，

Chinese Union Version (traditional) ☆

可以把濃酒給將亡的人喝， 把 清酒給苦心的人喝，

World Chinese Bible ☆

要把烈酒给将要灭亡的人， 把酒给心里苦痛的人。

Croatian Bible ☆

Dajte žestoko piće onomu koji će propasti i vino čovjeku komu je gorčina u duši:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,

Danish Bible 1931 ☆

Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;

Dutch Bible 1917 ☆

Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geef de drank maar aan hen, die ontredderd zijn, Schenk wijn aan bedroefden:

Esperanto Bible ☆

Donu ebriigaĵon al la pereanto, Kaj vinon al tiu, kiu havas suferantan animon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont l’amertume dans le cœur :

French Ostervald Bible ☆

Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Donnez des liqueurs fortes à celui qui périt, Et du vin à celui qui a l’amertume dans l’âme;

French Free Holy Bible for the World ☆

Donne des boissons fortes à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gebet starkes Getränk dem Umkommenden, und Wein denen, die betrübter Seele sind:

German Luther Bible 1912 ☆

Gebt starkes Getränk denen, die am Umkommen sind, und den Wein den betrübten Seelen,

German Textbibel ☆

Gebt Rauschtrank dem, der am Untergehen ist, und Wein solchen, deren Seele betrübt ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gebt starkes Getränk denen, die untergehen, und Wein den betrübten Seelen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se moun ki dekouraje ak lavi ki tonbe nan gwòg. Se moun ki gen gwo lapenn nan kè yo ki lage kò yo nan bweson.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi i ka mea ikaika i ka mea e make ana, A i ka waina hoi i ka poe i kaumaha ka naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאֹובֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

תנו שכר לאובד ויין למרי נפש׃

Italian Diodati Bible ☆

Date la cervogia al miserabile, E il vino a quelli che sono in amaritudine d'animo ;

Italian Riveduta Bible ☆

Date della cervogia a chi sta per perire, e del vino a chi ha l’anima amareggiata;

Japanese Freedom Bible ☆

滅びようとしている者には強い酒を与え、 心の苦しい者にはぶどう酒を与えよ。

Korean Bible 1910 ☆

독주는 죽게된 자에게, 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다

Kosraean Bible ☆

Mwe nim ku uh ma na nu sin mwet ma apkuran in misa, ku elos su keoklana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Date siceram mœrentibus, et vinum his qui amaro sunt animo.

Old Persion Version Bible ☆

مسکرات را به آنانی که مشرف به هلاکتندبده. و شراب را به تلخ جانان،

World Portuguese Bible ☆

Dê bebida forte ao que está prestes a perecer, e vinho ao de alma amargurada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dai bebida alcoólica aos que estão a ponto de morrer, e vinho que têm amargura na alma,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dă băutură tare aceluia ce stă să piară și vin acelora cu o inimă îndurerată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Даць бэутурь тарь челуй че пере ши вин челуй ку суфлетул амэрыт,

Russian Synodal Bible ☆

Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душою;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Podajte silovito piće onome koji hoće da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Подајте силовито пиће ономе који хоће да пропадне, и вино онима који су тужног срца;

Mashi Bible ☆

Amamvu makali onagahe omuhera, idivayi onalihè ogwêrhwe n’omutula,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dad la cerveza al desfallecido, y el vino á los de amargo ánimo:

Spanish BLL ☆

Dale licor al que se está muriendo, y vino al que está lleno de amargura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dad la bebida fuerte al que va a perecer, y el vino a los de amargo ánimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Den vino al que está cerca de la destrucción, y al que tiene amargura el alma;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Den el licor fuerte al desfallecido, Y el vino a los de ánimo amargado,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAtu ʻae kava mālohi kiate ia ʻoku meimei mate, mo e uaine kiate kinautolu ʻoku māfasia honau loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дайте сикеру бідоласї, й вина тим, що їх серце в горю;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дайте сикеру бідоласї, й вина тим, що їх серце в горю;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy ban vật uống say cho người gần chết, Và rượu cho người có lòng bị cay đắng:

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃