Luke 23:50

American Standard Version (1901) ☆

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

ASV Byzantine Text ☆

And behold, a man named Joseph, who was a councilor, a good and righteous man

English Berean Standard Bible ☆

Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

Bible in Basic English ☆

Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

Darby Translation ☆

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

Douay-Rheims 1899 ☆

And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,

Geneva Bible 1599 ☆

And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.

Noyes Bible ☆

And lo! a man named Joseph, of Arimathaea, a city of the Jews, being a councilor, and a good and righteous man,

King James Version ☆

¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

Majority Standard BIble ☆

Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

Webster Bible ☆

And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

Open English Bible (US) ☆

Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

Revised Version ☆

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

Tyndale NT ☆

And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste

World English Bible ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World English Bible British Edition ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World English Bible Classic ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World English Bible Updated ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World Messianic Bible ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

Wycliffe Bible portions ☆

And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,

Young's Literal Translation ☆

And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

Text-Critical English NT ☆

Now there was a good and righteous man named Joseph, who was a member of the council

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And, hinei, a man by name Yosef being a member of the Sanhedrin, and an ish tov and a tzaddik,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِذَا رَجُلٌ ٱسْمُهُ يُوسُفُ، وَكَانَ مُشِيرًا وَرَجُلًا صَالِحًا بَارًّا.

Arapaho Luke ☆

Nau, naune, henane Joseph haeesee, najananadehe; nau haeethā, nau haechuvā:

Awabakal Luke ☆

Ġatun kakulla wakȧl ku̇ri, ġiakai yitirra Yothep, wiyellikan kȧtan; murrȧrȧġ kakillikan, ġatun tuloa kakillikan:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଦଃକା ଜିଉଦିମଃନାର୍‌ ହାରାମାତିଆ ଗଃଳାର୍‌ ଜସେପ୍ ନାଉଁଆର୍‌ ଗଟେ ମାନାୟ୍‌ ବେରାଣ୍‌ମୁଣ୍ଡାର୍‌ ଲକ୍‌ ରିଲା, ସେ ଗଟେକ୍‌ ସଃତ୍‌ ଆର୍‌ ଦଃର୍ମି ଲକ୍‌ ରିଲା;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiwots kitt wotts Armatyasitse befo Yosefi eteef asho fa'e b́tesh, bíwere kaawonat ash sheenga b́tesh, ayhudiwotsitse moosh moshifuwotsitsi ikoni.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Un den anvet Jozef, ur c'huzulier-meur, un den mat ha reizh,

Bugun Bible ☆

Thiisa Judea pha Arimathea thawun pha bran Joseph beng pha jia um. Ai yi wie nane ilab um pha bran ro, hanyie è Hamangkhung-aphuii ro Sajathua wuii ruii pha ji khan ne rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 50–51 ☆

ယု​ဒ​ပြည်​အ​ရိ​မ​ဿဲ​မြို့​သား​ယော​သပ်​နာ​မည် ရှိ​သူ​ယု​ဒ​တ​ရား​လွှတ်​တော်​အ​ဖွဲ့​ဝင်​တစ်​ဦး​ရှိ ၏။ သူ​သည်​လူ​ကောင်း​လူ​ဖြောင့်​တစ်​ယောက်​ဖြစ်​လျက် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​တည်​မည့်​အ​ချိန် ကို​စောင့်​မျှော်​နေ​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​တ​ရား​လွှတ် တော်​အ​ဖွဲ့​ဝင်​ဖြစ်​သော်​လည်း တ​ရား​လွှတ်​တော် ၏​ဆုံး​ဖြတ်​ချက်​နှင့်​လုပ်​ဆောင်​ချက်​ကို​သ​ဘော မ​တူ​ခဲ့​ပေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယုဒ ပြည်အရိမသဲ မြို့သား ယောသပ် အမည် ရှိ သော လွှတ်တော် အရာရှိတစ်ယောက်သည်၊ အခြားသောလွှတ်အရာရှိတို့၏ တိုင်ပင် စီရင်ခြင်းကို ဝန်ခံ သောသူ မ ဟုတ် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya estagüe, un taotao na y naanña si José, un taotao na pápagat, mauleg na taotao yan tunas:

Daai Chin NT ☆

Acunüng khyang mat Josep naki ngvainu, ngsungpyun lü dawki awmki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Joseph, tiah ahmin kaom kami maeto oh, anih loe lok takroekkung maeto ah oh; anih loe kahoih kami, katoeng kami ah oh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Joseph tah khoboei la tapkhoeh om. Anih tah hlang then neh hlang dueng la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Joseph tah khoboei la tapkhoeh om. Anih tah hlang then neh hlang dueng la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一个人名叫 约瑟，是个议士，为人善良公义；

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一個人名叫 約瑟，是個議士，為人善良公義；

World Chinese Bible ☆

看哪，有一个人名叫约瑟，是议会成员，为人善良公义；

Yao NT ☆

Jwapali mundu liina lyao che Yusufu, jumo jwa ŵantenga ŵa nkungulu wekulungwa wa Chiyahudi. Mundu ju ŵaliji jwambone ni jwakupanganya yaikwanonyelesya Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϨⲎⲠⲠⲈ ⲒⲤ ⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ⲈⲠⲈϤⲢⲀⲚ ⲠⲈ ⲒⲰⲤⲎⲪ ⲈⲞⲨⲂⲞⲨⲖⲈⲨⲦⲎⲤ ⲠⲈ ⲈⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ⲚⲀⲄⲀⲐⲞⲤ ⲠⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲐⲘⲎⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⳿ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛ⳿ⲑⲙⲏⲓ.

Croatian Bible ☆

I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A aj, muž jménem Jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,

Danish Bible 1931 ☆

Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Rådsherre, en god og retfærdig Mand,

Desiya NT ☆

ଆରି ଦେକା, ଆରାମାତିଆ ଗଡର୍‌ ଜିଉଦିମନର୍‌ ନେତା ଜସେପ୍‌ ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଦରମ୍‌ ଆରି ମର୍‌ଜିତାର୍‌ ଲକ୍‌ ରଇଲା । ସେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଆସ ବଲି ଜାଗିରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja mai, kana kulno tala nunkani Joseph, kana kapara, kana ngumu ja talku.

Dutch Bible 1917 ☆

En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu was er een man, Josef genaamd, die lid was van de Raad; maar hij was een braaf en rechtschapen man,

Esperanto Bible ☆

Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa

French: Bible J.N. Darby ☆

Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

French Ostervald Bible ☆

Or un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, il y avait un homme nommé Joseph, qui était membre du conseil, un homme bon et juste

Gamo NT ☆

Ayhuddista duulata asappe issay izikka Yosefo geetettiza issi daro keehanne xillo asa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିଉଦିଇଂନେ ଆରାମାତିଆନେ ମ୍ନାଇନିବାନ୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ରେମୁଆଁ ଆତ୍‌ଅରିଆ ଲେଃଗେ । ମେଁନେ ମ୍ନି ଯୋସେଫ୍‌ । ମେଁ ଦରମ୍ ଆରି ଜିଉଦି ମ୍ନା ସବାନେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମ୍ନାଃ ଲେଃଗେ । ମେଁ ପର୍‍ମେସର୍‍ନେ ରାଇଜ୍‍କେ ଉର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, -

German Luther Bible 1912 ☆

Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann

German Textbibel ☆

Und siehe ein Mann Namens Joseph, der Ratsherr war, ein braver und gerechter Mann -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und siehe, ein Mann namens Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann

CC BY 4.0

Gofa NT vv. 50–51 ☆

Ayhude shanggotappe issoy, Yoosefa geetettiya uray de7ees. I Armmatiyasa geetettiya Yihuda katamaappe yis. I lo77onne Xillo asi gidiya gisho Xoossaa kawotethaa yuussaa naagees. Shanggotappe issuwa gidishe entta zoretethaaninne oosuwan deenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jufinba cancannikpeliba taancianli yaaba siiga yendo den ye ke bi yi o Josefi, ya nilo n ŋani ki tiegi,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος —

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸆ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—

Greek Majority Text NT ☆

και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτησ υπαρχων ανηρ αγαθοσ και δικαιοσ

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος —

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος

SBL Greek NT ☆

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen yon jwif ki te rele Jozèf, moun lavil Arimate. Se te yon bon gason ki te mache dwat devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono;

Salkinson Hebrew NT ☆

נ וַיְהִי אִישׁ אֶחָד וּשְׁמוֹ יוֹסֵף אִישׁ טוֹב וְצַדִּיק מִן־יֹעֲצֵי הַמְּדִינָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ecco un certo uomo, chiamato per nome Giuseppe, ch'era consigliere, uomo da bene, e diritto;

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ecco un uomo per nome Giuseppe, che era consigliere, uomo dabbene e giusto,

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、ヨセフという人がいた。議員で、善良で正しい人であった。

New Japanese NT ☆

さてここに、ヨセフという、議員のひとりで、りっぱな、正しい人がいた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଗିୟ୍‌ବା, ଜିଉଦିଞ୍ଜି ଆ ଗଡ଼ାଲୋଙ୍‌ ଆରାମାତିୟାବାୟ୍‌ ଜୋସେପ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବୟ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ମନଙ୍‌ମର୍‌ ଆରି ଡରମ୍ମମର୍‌, ଆରି ଆନିନ୍‌ ସୋଡ଼ା ସୋବାନ୍‌ ଆ ମରାୟ୍‌ନେମର୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌo kꞌu jun achi, jun utz achi, sukꞌ ranimaꞌ, ubꞌiꞌnam José, kachiꞌl ri e kꞌamal taq bꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lola, pale numunu alikhutambuliwa Yusufu, alepanie na vakhagi, umunu unonu ugolofu,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니

Kosraean Bible ☆

Oasr mukul se, inel pa Joseph mwet Arimathea, sie siti in acn Judea. El sie mwet wo ac suwoswos, su sie sin mwet ke Un Mwet Pwapa Fulat lun mwet Jew.

Kuhane NT ☆

Mukwatise, ku vena mukwame ya vali kusumpwa Josefa we nkhuta Yecisi, mukwame mulotu yo lukite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus:

Meitei Bible ☆

Aduga maming Joseph kouba aphaba amasung achumba chatpa mi ama leirammi. Mahak sanhedringi mioisinggi maraktagi ama oirammi,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dasmer, nerute le, nei Iosefa, E tarim le, E debe tonar,

Munda NT ☆

ନେଲେପେ ଯିହୁଦୀକଆଃ ହାରାମାଥିୟା ସାହାର୍‌ରେ ଯୋଷେଫ୍‌ ନୁତୁମ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ହଡ଼, ଇନିଃ ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ରେନ୍‌ ମିହୁଡ଼୍‌ ବୁଗିନ୍‌ ଆଡଃ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହଡ଼ ତାଇକେନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT vv. 50–51 ☆

Erah di mih wasiit heh men ah Josep Arimathia nok hate, Judia hah nawa angta. Heh ah wase nyi mih ih soomtuute angta, heh ih Rangte Hasong kaat ah bansokte angta. Heh ah ngoong awang dung ni phokhoh taat ang abah uh, neng kaanthot nyia neng reeraang adi takah roong junta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Linga pabile ni mundu ywakemelwa Ysufu, ywabile yumo wa baraza, mundu nzuri ni mwene haki,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwavi na mundu mmonga liina laki Yosefu, avi mmonga wa vachilongosi wa libanji likulu la Vayawudi. Avi mundu mbwina na kukita geigana Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اینک یوسف نامی از اهل شورا که مردنیکو و صالح بود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O kilan ol amen, me mar a Iojep, jaunkapun amen, ol mau o pun amen,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O kilang ol amen, me mar a Iosep, saunkapung amen, ol mau o pung amen,

World Portuguese Bible ☆

Eis que havia um homem chamado José, que era membro do conselho, um homem bom e justo

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eis que um homem, de nome José, membro do conselho de justiça ,sendo homem bom e justo.

CC BY 4.0

Arli Luke vv. 50–51 ☆

A inele jekh manuš palo anav Josif tari Arimateja, diz ani Judeja. Ov inele šukar hem pravedno manuš kova adžićeri ine o carstvo e Devlesoro. Iako inele člano oto e jevrejengoro sabor, na složinđa pe adaleja so inele odlučime te roden o Isus te ovel mudardo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și iată că era un om numit Iosif, care făcea parte din consiliu, un om bun și drept

Romanian BTF Bible ☆

Și iată, era un bărbat, numit Iosif, un consilier, fiind un bărbat bun și drept;

Romanian Free Holy Bible ☆

Și iată că era un om numit Iosif, care făcea parte din consiliu, un om bun și drept

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера ун сфетник ал соборулуй, нумит Иосиф, ом бун ши евлавиос,

Russian Synodal Bible ☆

Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

Safwa NT ☆

Na enya wafumila omntu omo itawa lyakwe yo Yusufu, ambaye mntu wa hwikolo ti, omntu, omwinza owe lyoli,

CC BY 4.0

Sakachep NT vv. 50–51 ☆

Hanchu Judea ram, Arimathea khuo mi a riming Joseph a oma. Ama hah midik, mi mirit om, Pathien Rêngram juong tung rang lei ngâk mi ania. Roijêkpungei lâia mi inkhat nikhomrese an roi masat lam le an sintho lam nuom loi mi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I gle, čovek, po imenu Josif, savetnik, čovek dobar i pravedan,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И гле, човек, по имену Јосиф, саветник, човек добар и праведан,

Mashi Bible ☆

Hanaciyisha muntu muguma, ye Yozefu. Ali w’omu ihano, muntu nkana na mushinganyanya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwalikuba muntu walikukwiweti Yosefe walikwikala mumushi wa Alimateya mucishi ca Yudeya. Walikuba umo wamulibunga lya Nkuta inene ya Bayuda, walikuba muntu uli cena walemekwa

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,

Spanish BLL ☆

Había un hombre llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, hombre bueno y justo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Había un varón llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, varón bueno y justo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había un hombre llamado José, miembro del concilio, hombre bueno y justo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un varón bueno y justo llamado José, miembro del Tribunal Supremo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha Wayahudi kiitwacho Armathaya. Alikuwa mtu mwema anayeheshimika;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) vv. 50–51 ☆

Hoka Josep vnam nyi ako dooto nw Judia gv banggu, Arimatia lokv. Nw alvnv nyi go, mvngdwnam nyi go, nw Pwknvyarnv gv Karv gv aanama kaayala doonvgo. Nw kvba baanv gv nyi ako bv rijvka, nw bunugv minbwk nama okv rinam a tolwk mingv mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea vakai, ko e tangata naʻe hingoa ko Siosefa, ko e fakamaau, ko e tangata lelei pea angatonu:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một người, tên là Giô-sép, làm nghị viên tòa công luận, là người chánh trực công bình,

Worrorra Mark and Luke ☆

Wai, i:dja iŋumba Joseph, kauadeja, i:dja inia, iḁdąŋuru,

Eastern Yiddish NT ☆

און זע, א געוויסער מאן מיטן נאמען יוסף, וועלכער איז געווען א יועץ, אן איש טוב וצדיק,

CC BY 4.0