Luke 23:50

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

ASV Byzantine Text

And behold, a man named Joseph, who was a councilor, a good and righteous man

Breton Gospels

Un den anvet Jozef, ur c'huzulier-meur, un den mat ha reizh,

Asang Khongca Bible

Khenah, Joseph, tiah ahmin kaom kami maeto oh, anih loe lok takroekkung maeto ah oh; anih loe kahoih kami, katoeng kami ah oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Joseph tah khoboei la tapkhoeh om. Anih tah hlang then neh hlang dueng la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang pakhat, a ming ah Joseph tah khoboei la tapkhoeh om. Anih tah hlang then neh hlang dueng la om.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, he kanaka, o Iosepa kona inoa, he kakaolelo, he kanaka maikai, he hoopono;

English Berean Standard Bible

Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

Haitian Creole Bible 1985

Te gen yon jwif ki te rele Jozèf, moun lavil Arimate. Se te yon bon gason ki te mache dwat devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus:

Bible in Basic English

Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

French: Bible J.N. Darby

Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Czech Kralická Bible 1613

A aj, muž jménem Jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,

Kosraean Bible

Oasr mukul se, inel pa Joseph mwet Arimathea, sie siti in acn Judea. El sie mwet wo ac suwoswos, su sie sin mwet ke Un Mwet Pwapa Fulat lun mwet Jew.

Romanian Free Holy Bible

Și iată că era un om numit Iosif, care făcea parte din consiliu, un om bun și drept

World Portuguese Bible

Eis que havia um homem chamado José, que era membro do conselho, um homem bom e justo

Swahili Bible

Kulikuwa na mtu mmoja jina lake Yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha Wayahudi kiitwacho Armathaya. Alikuwa mtu mwema anayeheshimika;

Romanian BTF Bible

Și iată, era un bărbat, numit Iosif, un consilier, fiind un bărbat bun și drept;

Burmese Common Language Bible vv. 50–51

ယုဒပြည်အရိမဿဲမြို့သားယောသပ်နာမည် ရှိသူယုဒတရားလွှတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးရှိ ၏။ သူသည်လူကောင်းလူဖြောင့်တစ်ယောက်ဖြစ်လျက် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်တည်မည့်အချိန် ကိုစောင့်မျှော်နေသူဖြစ်၏။ သူသည်တရားလွှတ် တော်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သော်လည်း တရားလွှတ်တော် ၏ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသဘော မတူခဲ့ပေ။-

Darby Translation

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

German Unrevised Elberfelder Bible

Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann, -

Dutch Bible 1917

En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu was er een man, Josef genaamd, die lid was van de Raad; maar hij was een braaf en rechtschapen man,

Italian Diodati Bible

Ed ecco un certo uomo, chiamato per nome Giuseppe, ch'era consigliere, uomo da bene, e diritto;

Douay-Rheims 1899

And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,

Awabakal Luke

Ġatun kakulla wakȧl ku̇ri, ġiakai yitirra Yothep, wiyellikan kȧtan; murrȧrȧġ kakillikan, ġatun tuloa kakillikan:

Geneva Bible 1599

And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.

Noyes Bible

And lo! a man named Joseph, of Arimathaea, a city of the Jews, being a councilor, and a good and righteous man,

Danish Bible 1931

Og se, en Mand ved Navn Josef, som var Rådsherre, en god og retfærdig Mand,

Arapaho Luke

Nau, naune, henane Joseph haeesee, najananadehe; nau haeethā, nau haechuvā:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O kilan ol amen, me mar a Iojep, jaunkapun amen, ol mau o pun amen,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O kilang ol amen, me mar a Iosep, saunkapung amen, ol mau o pung amen,

King James Version

¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

King James Version + Apocrypha

¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

Vietnamese Bible 1923

Có một người, tên là Giô-sép, làm nghị viên tòa công luận, là người chánh trực công bình,

KJV Cambridge Paragraph

And behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

Revised West Version

¶ Pea vakai, ko e tangata naʻe hingoa ko Siosefa, ko e fakamaau, ko e tangata lelei pea angatonu:

French Ostervald Bible

Or un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;

Romanian Free Holy Bible

Și iată că era un om numit Iosif, care făcea parte din consiliu, un om bun și drept

Esperanto Bible

Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa

French Louis Segond 1910 Bible

Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

German Luther Bible 1912

Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann

Majority Standard BIble

Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

Meriam Mir Bible

Dasmer, nerute le, nei Iosefa, E tarim le, E debe tonar,

Webster Bible

And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

Open English Bible (Commonwealth)

Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

Open English Bible (US)

Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

Revised Version

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

Italian Riveduta Bible

Ed ecco un uomo per nome Giuseppe, che era consigliere, uomo dabbene e giusto,

French Free Holy Bible for the World

Voici, il y avait un homme nommé Joseph, qui était membre du conseil, un homme bon et juste

Reina Valera 1909

Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,

Spanish BLL

Había un hombre llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, hombre bueno y justo.

Spanish Free Bible for the World

Había un varón llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, varón bueno y justo.

Croatian Bible

I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;

Serbian DK Bible (Latin)

I gle, čovek, po imenu Josif, savetnik, čovek dobar i pravedan,

Dieri NT

Ja mai, kana kulno tala nunkani Joseph, kana kapara, kana ngumu ja talku.

German Textbibel

Und siehe ein Mann Namens Joseph, der Ratsherr war, ein braver und gerechter Mann -