Luke 5:28

American Standard Version (1901) ☆

And he forsook all, and rose up and followed him.

ASV Byzantine Text ☆

And he forsook all, and rose up and followed him.

English Berean Standard Bible ☆

and Levi got up, left everything, and followed Him.

Bible in Basic English ☆

And giving up his business, he got up and went after him.

Darby Translation ☆

And having left all, rising up, he followed him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And leaving all things, he rose up and followed him.

Geneva Bible 1599 ☆

And he left all, rose vp, and folowed him.

Noyes Bible ☆

And leaving everything, he arose and followed him.

King James Version ☆

And he left all, rose up, and followed him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he left all, rose up, and followed him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he left all, rose up, and followed him.

Majority Standard BIble ☆

and Levi got up, left everything, and followed Him.

Webster Bible ☆

And he left all, arose, and followed him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Levi left everything and got up and followed him.

Open English Bible (US) ☆

Levi left everything and got up and followed him.

Revised Version ☆

And he forsook all, and rose up and followed him.

Tyndale NT ☆

And he leeft all roose vp and folowed him.

World English Bible ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World English Bible (Catholic) ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World English Bible British Edition ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World English Bible Classic ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World English Bible Updated ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World Messianic Bible ☆

He left everything, and rose up and followed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He left everything, and rose up and followed him.

Wycliffe Bible portions ☆

and whanne he hadde left alle thingis, he roos vp, and suede hym.

Young's Literal Translation ☆

and he, having left all, having arisen, did follow him.

Text-Critical English NT ☆

and leaving everything behind, Levi rose and followed him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having forsaken all and having got up, Levi was following Rebbe Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَرَكَ كُلَّ شَيْءٍ وَقَامَ وَتَبِعَهُ.

Arapaho Luke ☆

Nau haevanauthā, haegauhā, nau haethauguha.

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa wúnkulla yanti bo bouġkulléu̇n, ġatun noa bon yettiwa.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଲେବି ସଃବୁ ଚାଡିକଃରି ଉଟ୍‌ଲା ଆର୍‌ ଜିସୁର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଜଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Lewi were jobk' ett jamó k'azk'rat b́ shuutso bíami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Eñ, o kuitaat pep tra, a savas hag a heulias anezhañ.

Bugun Bible ☆

Lewi è jaifad srane, zab thoh marui ne, ai rog shii luagieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​သည်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​စွန့်​ပြီး​လျှင်​ထ ၍​နောက်​တော်​သို့​လိုက်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူသည်လည်း ရှိသမျှ တို့ကို စွန့်ပစ် လျက် ထ ၍နောက် တော်သို့လိုက်လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya japolo todo y güinajaña ya cajulo ya jadalalaggüe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Levih naw tho law lü ahmäi jah yawk lü a läk.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Levi loe angthawk moe, hmuenmaenawk caehtaak boih pacoengah, anih hnukah bang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a cungkuem te a hnoo phoeiah thoo tih Jesuh te a vai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a cungkuem te a hnoo phoeiah thoo tih Jesuh te a vai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。

World Chinese Bible ☆

他就撇下一切，起来跟从了耶稣。

Yao NT ☆

Nombe che Lawi ŵajimi, ŵalesile yose ni kwakuya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲬⲀ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲀϤⲦⲰⲚϤ ⲀϤⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

On sve ostavi, usta i pođe za njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A on opustiv všecko, vstav, šel za ním.

Danish Bible 1931 ☆

Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham.

Desiya NT ☆

ତେଇ ଲେବି ସବୁଜାକ ଚାଡିଦେଇ ଉଟିକରି ଜିସୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଜିବାର୍‌ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu pratjana worarana wonti, ja nau terkakana wonti ja nunkangu karipaterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij stond op, liet alles achter, en volgde Hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj li forlasis ĉion, kaj leviĝis, kaj sekvis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quittant tout, il se leva et le suivit.

French Ostervald Bible ☆

Et il lui dit: Suis-moi. Et lui, quittant tout, se leva et le suivit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il laissa tout, se leva, et le suivit.

Gamo NT ☆

Izika wursi aggidi iza kaallides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ବା ଲେବୀ ସାପା ଆନ୍ତାର୍‌ଚେ ମେଁନେ ପ୍ଲା ୱେନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

German Textbibel ☆

Und er ließ alles zurück, stand auf und folgte ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I ubbabaa aggi denddidi iya kaallis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den fii ki ŋa li kuli ki ŋoadi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ καταλιπὼν ⸂ἅπαντα,⸃ ἀναστὰς ⸂ 2ἠκολούθησεν⸃ αὐτῷ.

Greek Majority Text NT ☆

και καταλιπων απαντα αναστασ ηκολουθησεν αυτω

Byzantine Greek NT ☆

καὶ καταλιπὼν ἅπαντα ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

SBL Greek NT ☆

καὶ καταλιπὼν ⸀πάντα ἀναστὰς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di l' konsa: Swiv mwen. Levi annik leve, li kite tout bagay, li swiv Jezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele no ia i na mea a pau, ku ae la, a hahai mamuli ona.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח וַיַּעֲזֹב אֶת־כֹּל וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזב את הכל ויקם וילך אחריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli, lasciato ogni cosa, si levò, e lo seguitò.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli, lasciata ogni cosa, si levò e si mise a seguirlo.

Japanese Freedom Bible ☆

レビはすべてを捨てて立ち上がり、イエスに従った。

New Japanese NT ☆

するとレビは、何もかも捨て、立ち上がってイエスに従った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଲେବିନ୍‌ ଡୋଲନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ପାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xwaꞌjil kꞌu ri Leví, xuya kan ronojel ri ujastaq, xutereneꞌj ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu u Lawi akhavikha nu khunkonga, akhafilekha kila khinu khunsana.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저가 모든 것을 버리고 일어나 좇으니라

Kosraean Bible ☆

Levi el tuyak, filiya ma nukewa ac fahsr tokol.

Kuhane NT ☆

Linu Levi cha zimana ni kumwi chilila, kusiya zintu zonse kuma sule.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et relictis omnibus, surgens secutus est eum.

Meitei Bible ☆

Maduda Levi-na hougattuna pumnamak thadoklamlaga Ibungogi matung injare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe gaire lu uridili dikaer, E sobkak abi irmili.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଲେବୀ ସବେନାଃ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ବିରିଦ୍‌ୟାନାଏ ଆଡଃ ଇନିଃକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Leewi ih jirep thiinhaat ano, heh lilih ih roong toonkhoomta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo Lawi atikakatuka na kumikengama, atileka kila kilebe munnchogo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lawi akayima na kuleka kila chindu, akamlanda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در حال همه‌چیز را ترک کرده، برخاست و در عقب وی روانه شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari kajela a meakaroj, uda, idauenla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari kasela a meakaros, uda, idauenla i.

World Portuguese Bible ☆

Ele deixou tudo, levantou-se e o seguiu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele deixou tudo, levantou-se, e o seguiu.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

I ov uštino, ačhavđa sa hem dželo palo leste.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

A lăsat totul, s-a sculat și l-a urmat.

Romanian BTF Bible ☆

Și el a abandonat totul și sculându-se, l-a urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

A lăsat totul, s-a sculat și l-a urmat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вамешул а лэсат тотул, с-а скулат ши а мерс дупэ Ел.

Russian Synodal Bible ☆

И он, оставив все, встал и последовал за Ним.

Safwa NT ☆

Walehe vyonti wasogola wabheni ezya.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu neinun murdi mâkin a jûi zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostavivši sve, ustade i pođe za Njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оставивши све, устаде и пође за Њим.

Mashi Bible ☆

Anacileka byoshi, ayimuka, amushimba.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo neye walanyamuka, nekushiya byonse nekumukonkela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.

Spanish BLL ☆

Lo dejó todo, se levantó y le siguió.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo dejó todo, se levantó y le siguió.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Leví lo dejó todo, se levantó y lo siguió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se levantó, lo dejó todo y lo seguía.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lawi akaacha yote, akamfuata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Lebi gudung datoku, ogumvnwngnga kayu toku, okv Jisunyi vngming gvtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tukuange ʻe ia ʻae meʻa kotoa pē, ʻo tuʻu hake, pea muimui ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lê-vi bỏ hết mọi sự, đứng dậy đi theo Ngài.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua darawa kundjąndiwela, bḁri kąnina, kąmalando:na.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט אלץ פארלאזט, איז אויפגעשטאנען און האט אים נאכגעפאלגט.

CC BY 4.0