Luke 6:16

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;

ASV Byzantine Text

Judas the son of James, and Judas Iscariot, who also became a traitor;

Breton Gospels

Jud kar da Jakez; ha Judaz Iskariod, a oa an hini en gwerzhas.

Asang Khongca Bible

Jakob amnawk angmah kangphat taak kami, Judas Iskariot cae to a qoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

James capa Judah neh hlangyoi la aka om Judah Iskariot khaw thum van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

James capa Judah neh hlangyoi la aka om Judah Iskariot khaw thum van.

Hawaiian Bible 1868

O Iuda ko Iakobo a me Iuda Isekariota, oia hoi ka mea kumakaia.

English Berean Standard Bible

Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Haitian Creole Bible 1985

Jid, pitit Jak la, avèk Jida Iskariòt, nonm ki te trayi Jezi a.

Clementine Vulgate 1598

et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.

Bible in Basic English

And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.

French: Bible J.N. Darby

Jude [frère] de Jacques, et Judas Iscariote, qui aussi devint traître ;

Czech Kralická Bible 1613

Judu bratra Jakubova, a Jidáše Iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)

Kosraean Bible

Judas wen natul James, ac Judas Iscariot, su tuh forla tukakunulak tok.

Romanian Free Holy Bible

Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, care a devenit și el trădător.

World Portuguese Bible

Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que também se tornou o traidor.

Swahili Bible

Yuda wa Yakobo na Yuda Iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.

Romanian BTF Bible

Pe Iuda, fratele lui Iacov; și pe Iuda Iscariot, care era și trădătorul.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်၏သားယုဒနှင့်နောင်အခါကိုယ်တော် ကိုသစ္စာဖောက်သူယုဒရှကာရုတ်တို့တည်း။

Darby Translation

[and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;

German Unrevised Elberfelder Bible

und Judas, Jakobus' Bruder, und Judas Iskariot, der auch sein Verräter wurde.

Dutch Bible 1917

Judas Jakobi, en Judas Iskariot, die ook de verrader geworden is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Judas (broer) van Jakobus, en Judas Iskáriot, die een verrader werd.

Italian Diodati Bible

Giuda, fratel di Giacomo, e Giuda Iscariot, il quale ancora fu traditore.

Douay-Rheims 1899

And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.

Awabakal Luke

Ġatun Iudath kurrakóġ ta Yakobo-úmba, ġatun Iudath Ithȧkariot, ninwoa ġakoiyayé noa.

Geneva Bible 1599

Iudas Iames brother, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.)

Noyes Bible

and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Danish Bible 1931

Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.

Arapaho Luke

Nau Judas James henauhauwauau, nau Judas Iskariot, hanane jea neheaudaunade Hejavaneauthusaun.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Iudaj nain Iakopuj, o Iudaj Ijkariot, me panala i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Iudas nain Iakopus, o Iudas Iskariot, me pangala i.

King James Version

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

King James Version + Apocrypha

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Vietnamese Bible 1923

Giu-đê con của Gia-cơ và Giu-đa ỗch-ca-ri-ốt là kẻ phản Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

and Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Revised West Version

Mo Siutasi ko e tokoua ʻo Semisi, mo Siutasi ʻIsikaliote, ʻaia foki ko e lavaki.

French Ostervald Bible

Jude, frère de Jacques, et Judas l'Iscariote, qui fut celui qui le trahit.

Romanian Free Holy Bible

Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, care a devenit și el trădător.

Esperanto Bible

kaj Judason de Jakobo, kaj Judason Iskariotan, kiu fariĝis perfidulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.

German Luther Bible 1912

Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter.

Majority Standard BIble

Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Meriam Mir Bible

A Iuda Iakobo ra uerem, pako Iuda Isakariota, abi keserkeser;

Webster Bible

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, who also was the traitor.

Open English Bible (Commonwealth)

Judas son of James, and Judas Iscariot, who proved a traitor.

Open English Bible (US)

Judas son of James, and Judas Iscariot, who proved a traitor.

Revised Version

and Judas the son of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;

Italian Riveduta Bible

e Giuda di Giacomo, e Giuda Iscariot che divenne poi traditore.

French Free Holy Bible for the World

Judas, fils de Jacques ; et Judas Iscariote, qui devint traître.

Reina Valera 1909

Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.

Spanish BLL

Judas, hijo de Santiago; y Judas Iscariote, que también se hizo traidor.

Spanish Free Bible for the World

Judas, hijo de Santiago; y Judas Iscariote, que también se hizo traidor.

Croatian Bible

i Judu Jakovljeva, i Judu Iškariotskoga, koji posta izdajica.

Serbian DK Bible (Latin)

Judu Jakovljevog, i Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.

Dieri NT

Ja Judas Jokobuni ngatamura, ja Judas Ischariot, nau wontawontanietja pantjina wonti.

German Textbibel

und Judas den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der zum Verräter geworden ist.