Luke 6:15

127 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,

ASV Byzantine Text

Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

Breton Gospels

Mazhev ha Tomaz; Jakez mab Alfe, ha Simon anvet Gredus;

Asang Khongca Bible

Mathai, Thomas, Alpheaus capa Jakob, Zealot, tiah kawk ih Simon,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Matthai neh Thomas khaw, Alphaeus capa James neh Namlung la a khue Simon khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Matthai neh Thomas khaw, Alphaeus capa James neh Namlung la a khue Simon khaw,

Hawaiian Bible 1868

O Mataio a me Toma, o Iakobo na Alapaio, a me Simona i kapaia o Zelote,

English Berean Standard Bible

Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;

Haitian Creole Bible 1985

Matye ak Toma, Jak, pitit Alfè a, ak Simon (patriyòt la),

Clementine Vulgate 1598

Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes,

Bible in Basic English

And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot,

French: Bible J.N. Darby

Matthieu et Thomas ; Jacques le [fils] d’Alphée, et Simon qui était appelé Zélote ;

Czech Kralická Bible 1613

Matouše a Tomáše, Jakuba syna Alfeova, a Šimona, kterýž slove Zelótes,

Kosraean Bible

Matthew ac Thomas, James wen natul Alphaeus, ac Simon mwet Zealot.

Romanian Free Holy Bible

Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Simon, numit Zelota;

World Portuguese Bible

Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, que era chamado o Zelote;

Swahili Bible

Mathayo na Thoma, Yakobo wa Alfayo na Simoni (aliyeitwa Zelote),

Romanian BTF Bible

Pe Matei și pe Toma; pe Iacov, fiul lui Alfeu, și pe Simon, numit Zelotes,

Burmese Common Language Bible

မဿဲနှင့်သောမ၊ အာလဖဲ၏သားယာကုပ်၊ မျိုး ချစ်စိတ်ထက်သန်သူရှိမုန်၊-

Darby Translation

[and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Matthäus und Thomas, und Jakobus, Alphäus' Sohn, und Simon, genannt Zelotes,

Dutch Bible 1917

Mattheus en Thomas, Jakobus, den zoon van Alfeus, en Simon genaamd Zelotes;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Matteüs en Tomas; Jakobus van Alfeüs, en Simon, bijgenaamd de ijveraar,

Italian Diodati Bible

Matteo, e Toma; Giacomo di Alfeo, e Simone, chiamato Zelote;

Douay-Rheims 1899

Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,

Awabakal Luke

Mattaio ġatun Thoma, ġatun Yakobo Alpai-úmba, ġatun Thimon ġiakai wiya yitirra Dheloté,

Geneva Bible 1599

Matthewe and Thomas: Iames the sonne of Alpheus, and Simon called Zelous,

Noyes Bible

and Matthew and Thomas, and James the Son of Alphaeus, and Simon called the zealot,

Danish Bible 1931

og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes,

Arapaho Luke

Matthew, nau Taumis, James heau Atheas, nau Simon Zenautes haseadagu,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O Matauj, o Tomaj, o Iakopuj nain Alpauj, o Jimon, me adaneki Jelotej,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O Matäus, o Tomas, o Iakopus nain Alpäus, o Simon, me adaneki Selotes,

King James Version

Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,

King James Version + Apocrypha

Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,

Vietnamese Bible 1923

Ma-thi-ơ và Thô-ma, Gia-cơ con của A-phê, Si-môn gọi là Xê-lốt,

KJV Cambridge Paragraph

Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,

Revised West Version

Mo Mātiu, mo Tōmasi, mo Semisi ko e foha ʻo ʻAlefiusi, mo Saimone ʻoku ui ko Selote,

French Ostervald Bible

Matthieu et Thomas, Jacques, fils d'Alphée, et Simon appelé le zélé,

Romanian Free Holy Bible

Matei; Toma; Iacov, fiul lui Alfeu; Simon, numit Zelota;

Esperanto Bible

kaj Mateon kaj Tomason, kaj Jakobon, filon de Alfeo, kaj Simonon, nomatan Fervorulo,

French Louis Segond 1910 Bible

Matthieu; Thomas; Jacques, fils d’Alphée; Simon, appelé le zélote;

German Luther Bible 1912

Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,

Majority Standard BIble

Matthew and Thomas; James son of Alphaeus and Simon called the Zealot;

Meriam Mir Bible

A Mataio a Toma, a Iakobo Alefaio ra uerem, pako Simona, nei atker Zelote,

Webster Bible

Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes,

Open English Bible (Commonwealth)

Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon known as the Zealot,

Open English Bible (US)

Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon known as the Zealot,

Revised Version

and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon which was called the Zealot,

Italian Riveduta Bible

e Matteo e Toma, e Giacomo d’Alfeo e Simone chiamato Zelota,

French Free Holy Bible for the World

Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d'Alphée ; Simon, appelé le Zélote ;

Reina Valera 1909

Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador,

Spanish BLL

Mateo; Tomás; Santiago, hijo de Alfeo; Simón, al que llamaban el Zelote;

Spanish Free Bible for the World

Mateo; Tomás; Santiago, hijo de Alfeo; Simón, al que llamaban el Zelote;

Croatian Bible

i Mateja, i Tomu, i Jakova Alfejeva, i Šimuna zvanoga Revnitelj,

Serbian DK Bible (Latin)

Mateja i Tomu, Jakova Alfejevog i Simona prozvanog Zilota,

Dieri NT

Ja Matthäus, ja Thomas, ja Jakobus Alphäuni ngatamura, ja Simon, nina tanali dikai Zelotes,

German Textbibel

und Matthäus, und Thomas, und Jakobus den Sohn des Alphäus, und Simon mit dem Namen der Eiferer,