Luke 7:35

American Standard Version (1901) ☆

And wisdom is justified of all her children.

ASV Byzantine Text ☆

And wisdom is justified of all her children.

English Berean Standard Bible ☆

But wisdom is vindicated by all her children.”

Bible in Basic English ☆

But wisdom is judged to be right by all her children.

Darby Translation ☆

and wisdom has been justified of all her children.

Douay-Rheims 1899 ☆

And wisdom is justified by all her children.

Geneva Bible 1599 ☆

But wisdome is iustified of all her children.

Noyes Bible ☆

But wisdom is acknowledged by all her children.

King James Version ☆

But wisdom is justified of all her children.

King James Version + Apocrypha ☆

But wisdom is justified of all her children.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But wisdom is justified of all her children.

Majority Standard BIble ☆

But wisdom is vindicated by all her children.”

Webster Bible ☆

But wisdom is justified by all her children.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And yet wisdom is vindicated by all her children.’

Open English Bible (US) ☆

And yet wisdom is vindicated by all her children.”

Revised Version ☆

And wisdom is justified of all her children.

Tyndale NT ☆

Yet is wysdome iustified of all her chyldren.

World English Bible ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World English Bible (Catholic) ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World English Bible British Edition ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World English Bible Classic ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World English Bible Updated ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World Messianic Bible ☆

Wisdom is justified by all her children.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Wisdom is justified by all her children.”

Wycliffe Bible portions ☆

And wisdom is iustified of her sones.

Young's Literal Translation ☆

and the wisdom was justified from all her children.'

Text-Critical English NT ☆

Yet wisdom is vindicated by all her children.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet chochmah is justified by all of her yeladim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْحِكْمَةُ تَبَرَّرَتْ مِنْ جَمِيعِ بَنِيهَا».

Arapaho Luke ☆

Hau haeyaude chaunuwuthajaudaunaude vahee hedāeyaunewau.

Awabakal Luke ☆

Wonto ba yautinto wonnaito ġuraki koba ko piralman bon ġuraki.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଗ୍ୟାନ୍ ସିକ୍‌ତି ସେମଃନାର୍‌ ଜିବନେ ତାର୍‌ ସଃତ୍‌ ହଃର୍‌ମାଣ ମିଳେଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dan telefu arik b́ woto b nana'atsnee b be'efonye.» bíet.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met ar furnez a zo bet reishaet gant he holl vugale.

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii pha khani è, hanyie è nuii lei ne ji ne izai chak rone doh yi phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရွှေ​ဉာဏ်​တော်​ကို လက်​ခံ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​က ထို​ရွှေ​ဉာဏ်​တော် သည်​မှန်​ကန်​ကြောင်း​ကို​ပြ​သ​ကြ​၏'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ပညာ တရားသည် မိမိ သား ရှိသမျှ တို့တွင် ကဲ့ရဲ့ ပြစ်တင်ခြင်းနှင့်လွတ်၏ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y tiningo manacabales ni y todo famaguonña.

Daai Chin NT ☆

“Mhnama ksingkhyapnak cun dokhameiki he naw a cangnak mdangki he ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe a caanawk mah palunghahaih to amtuengsak, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae cueihnah loh a ca rhoek te boeih a tang sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae cueihnah loh a ca rhoek te boeih a tang sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但智慧之子都以智慧为是。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

但智慧之子都以智慧為是。」

World Chinese Bible ☆

但智慧总由她所有的儿女证明为义。”

Yao NT ☆

Nambo lunda lwa Akunnungu lusalichikwe kuti luli lwambone ni wose ŵakwitichisya ŵala.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲤⲐⲘⲀⲒⲞ ⲚϪⲈϮⲤⲞⲪⲒⲀ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲈⲤϢⲎⲢⲒ ⲦⲎⲢⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥ⳿ⲑⲙⲁⲓⲟ ⳿ⲛϫⲉ ϯⲥⲟⲫⲓ⳿ⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Ali opravda se Mudrost pred svom djecom svojom.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

Danish Bible 1931 ☆

Dog Visdommen er retfærdiggjort ved alle sine Børn!”

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଗିଆନ୍‌ ମାନ୍‌ବାଇ, ସେମନର୍‌ଟାନେ ମାପ୍‌ରୁ ସତ୍‌ ଇସାବେ ଡିସ୍‌ସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kirilali kalala maniai nunkani kupa pratjanandru. (Ngantjani jaura Maria Magdalenaia ditjini.)

Dutch Bible 1917 ☆

Doch de wijsheid is gerechtvaardigd geworden van al haar kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de wijsheid wordt gerechtvaardigd door al haar kinderen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la saĝeco estas pravigita de ĉiuj siaj infanoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

French Ostervald Bible ☆

Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais la sagesse est justifiée par tous ses enfants. »

Gamo NT ☆

hessa gish eratetha tumatethay izi nayta wursota achchan amanettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଜ୍ଞାନ୍‍କେ ସାଃଆର୍‌ଏ ମେଁଇଂନେ ଜିବନ୍‍ନ୍ନିଆ ମେଁନେ ସତ୍ ଆକେଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und die Weisheit ist gerechtfertigt worden von allen ihren Kindern.

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.

German Textbibel ☆

Und die Weisheit ward gerechtfertigt an allen ihren Kindern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und doch ist die Weisheit von allen ihren Kindern gerechtfertigt worden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, cinccatethaa tumatethay iya nayta ubbaa matan erettis” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n tuo U Tienu yanfuoma kuli saa i moamoani ke mi tiegi.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸉τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.⸊

Greek Majority Text NT ☆

και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτησ παντων

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων!

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, tout moun ki asepte bon konprann Bondye a, yo moutre se Bondye nan bon konprann li ki gen rezon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka o ka naanao, ua hooponoia ia e kana mau keiki a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

לה אַךְ הַחָכְמָה תִּצְטַדֵּק בְּמַעֲשֵׂי בָנֶיהָ כֻּלָּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותצדק החכמה על ידי כל בניה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma la Sapienza è stata giustificata da tutti i suoi figliuoli.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma alla sapienza è stata resa giustizia da tutti i suoi figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、知恵が正しいことは、そのすべての子どもたちによって証明される。」

New Japanese NT ☆

だが、知恵の正しいことは、そのすべての子どもたちが証明します。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଜନନାନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆ ପସିଜଞ୍ଜି ବାତ୍ତେ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ମା ଗାମ୍‌ଲେ ଗିୟ୍‌ତାଏନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri etaꞌmabꞌal ri rech ri Dios, kaqꞌalajin pa taq kikꞌaslemal ri e tereneꞌl taq rech Areꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu uluhala luvonikhe ukhuva khulinuwayelweli khuvana va mwene voni.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라'

Kosraean Bible ☆

Tusruktu lalmwetmet lun God uh akkalemyeyuk in moul lun mwet nukewa su moulkin.”

Kuhane NT ☆

Kono butali buzumininwe ni bana bakwe bonse.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis.

Meitei Bible ☆

Adumakpu, Tengban Mapugi lousingdi achumbani haibasi mabu lousinjariba pumnamakki punsina utle.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le pardale, E gaire abara uerem, E debe mer abim.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସେଣାଁଁ, ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ହନ୍‌କଆଃ ହରାତେ ସାର୍‌ତି ତାନାଃ ମେନ୍ତେ ଉଦୁବ୍‌ୟାନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte thung atak ah, o mina loong ih kap hi loong sak dowa ih amiisak et noisok ah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini hekima bakwipwile kuwa ibile ni haki kwa bana bake boti.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu luhala lwa Chapanga lulangisa, yakuvya chakaka kwa voha vevakuluyidakila.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما حکمت از جمیع فرزندان خود مصدق می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lolekon kin diarok kida na jeri kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lolekong kin diarok kida na seri kan karos.

World Portuguese Bible ☆

Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas a sabedoria foi considerada justa por todos os seus filhos”.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Ali i mudrost e Devlesiri dokažini pe sa lakere čhavendar.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Înțelepciunea este îndreptățită de toți copiii ei.”

Romanian BTF Bible ☆

Totuși înțelepciunea este justificată de toți copiii ei.

Romanian Free Holy Bible ☆

Înțelepciunea este îndreptățită de toți copiii ei.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ТотушьЫнцелепчуня а фост гэситэ дряптэ де тоць копиий ей.”

Russian Synodal Bible ☆

И оправдана премудрость всеми чадами ее.

Safwa NT ☆

Neshinshi ebhoneshe aje elinelyoli hwabhana bhakwe bhonti.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A modôm ngei rangin chu, Pathien vârna, chongdik minlangna ani” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I opravdaše premudrost sva deca njena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оправдаше премудрост сва деца њена.

Mashi Bible ☆

“Ci kwônene obushinganyanya bw’Obwîrhonzi bwamanyîbwe n’abâna bâge boshi”».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi mano a Lesa akute kubonekela kuba ancine ncine kuli bonse bakute kwatambula.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.

Spanish BLL ☆

Mas la sabiduría es justificada por todos sus hijos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas la sabiduría es justificada por todos sus hijos”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la sabiduría queda demostrada por todos sus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la sabiduría es defendida por todos sus hijos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hata hivyo, hekima ya Mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv gv mvnglak kv jvjvrungbv kaatamdu, mvnwng gvlo yvvdw um mvngrwk dvdw.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku fakatonuhia ʻae poto ʻe heʻene fānau kotoa pē.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І оправдилась премудрість од дїтей своїх усїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І оправдилась премудрість од дїтей своїх усїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song sự khôn ngoan được xưng công bình nhờ những việc làm của nó.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuni:ndjąru tjḁdąŋuru kuŋgandjui:na wonąlaląŋuja ardarawaia kąnąŋga nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

און דאך איז די חכמה גערעכטפערטיקט אין אלע אירע קינדער.

CC BY 4.0