Proverbs 8:32

American Standard Version (1901) ☆

Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

ASV Byzantine Text ☆

Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

English Berean Standard Bible ☆

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Bible in Basic English ☆

Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.

Brenton English Septuagint ☆

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall hearken to me, and the mortal who shall keep my ways;

Darby Translation ☆

And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:

Douay-Rheims 1899 ☆

Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.

Noyes Bible ☆

“Now, therefore, ye children, hearken to me! For happy are they who keep my ways!

Leeser Tanakh ☆

And now, O children [of men], hearken unto me! for happy those that observe my ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.

King James Version ☆

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

King James Version + Apocrypha ☆

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now therefore hearken unto me, O ye children: For blessed are they that keep my ways.

LXX2012 U. S. English ☆

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall listen to me, and the mortal who shall keep my ways;

British English Septuagint 2012 ☆

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall listen to me, and the mortal who shall keep my ways;

Majority Standard BIble ☆

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Webster Bible ☆

Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

Revised Version ☆

Now therefore, my sons, hearken unto me: for blessed are they that keep my ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now then, my son, hear me: Blessed is the man who shall hearken to me, And the mortal who shall keep my ways;

World English Bible ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World English Bible British Edition ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World English Bible Classic ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World English Bible Updated ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World Messianic Bible ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Young's Literal Translation ☆

And now, ye sons, hearken to me, Yea, happy are they who keep my ways.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now therefore pay heed unto me, O ye banim; for ashrei (blessed, happy) are they that are shomer over my drakhim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«فَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱسْمَعُوا لِي. فَطُوبَى لِلَّذِينَ يَحْفَظُونَ طُرُقِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ငါ့သားတို့၊ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ လော့။ ငါ၏လမ်းများကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ ငါ့သား တို့၊ ငါ့ စကားကို နားထောင် ကြလော့။ ငါ ၏လမ်း များကို စောင့်ရှောက် သောသူတို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Aw ka caanawk, ka lok hae tahngai oh; kai ih loklam pazui kaminawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

众子啊，现在要听从我， 因为谨守我道的，便为有福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

眾子啊，現在要聽從我， 因為謹守我道的，便為有福。

World Chinese Bible ☆

“现在，我儿子们，你们要听从我； 因为谨守我道路的人有福了。

Croatian Bible ☆

Tako, djeco, poslušajte me, blago onima koji čuvaju moje putove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak tedy, synové, poslechněte mne, nebo blahoslavení jsou ostříhající cest mých.

Danish Bible 1931 ☆

Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter på mine Veje!

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan kinderen luistert naar mij; Gelukkig zij, die mijn wegen bewaren;

Esperanto Bible ☆

Kaj nun, infanoj, aŭskultu min; Kaj feliĉaj estos tiuj, kiuj iras laŭ miaj vojoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maintenant donc, fils, écoutez-moi : bienheureux ceux qui gardent mes voies !

French Ostervald Bible ☆

Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!

French Free Holy Bible for the World ☆

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, car heureux sont ceux qui gardent mes voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

German Luther Bible 1912 ☆

So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!

German Textbibel ☆

Nun denn, ihr Söhne, gehorcht mir! Denn: wohl denen, die meine Wege einhalten!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun, ihr Söhne, gehorchet mir! Wohl denen, die meine Wege bewahren!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νῦν οὖν, υἱέ, ἄκουέ μου καὶ μακάριοι, οἳ ὁδούς μου φυλάσσοντες,

Brenton Septuagint ☆

Νῦν οὖν υἱὲ ἄκουέ μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, pitit mwen yo, louvri zòrèy nou pou nou tande mwen. Ala bon sa bon pou moun ki fè sa m' di yo fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano la, e na keiki, e hoolohe mai ia'u; Pomaikai ka poe i malama mai i ko'u aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה בנים שמעו לי ואשרי דרכי ישמרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, figliuoli, ascoltatemi: Beati coloro che osservano le mie vie .

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ora, figliuoli, ascoltatemi; beati quelli che osservano le mie vie!

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ今、わが子らよ、私に聞け。 私の道を守る者たちは幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

사람이 거처할 땅에서 즐거워하며 인자들을 기뻐하였었느니라

Kosraean Bible ☆

“Ke ma inge, tulik nutik, lohngyu inge. Oru oana ke nga fahk, ac kowos ac fah insewowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc ergo, filii, audite me: beati qui custodiunt vias meas.

Old Persion Version Bible ☆

پس الان‌ای پسران مرا بشنوید، وخوشابحال آنانی که طریقهای مرا نگاه دارند.

World Portuguese Bible ☆

“Agora, portanto, meus filhos, ouçam-me, pois bem-aventurados são aqueles que guardam os meus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto agora, filhos, ouvi-me; porque bem-aventurados serão os que guardarem meus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea acum dați-mi ascultare, copiilor, căci binecuvântați sunt cei ce țin căile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши акум, фиилор, аскултаци-мэ, кэч фериче де чей че пэзеск кэиле меле!

Russian Synodal Bible ☆

Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako, dakle, sinovi, poslušajte me, jer blago onima koji se drže puteva mojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако, дакле, синови, послушајте ме, јер благо онима који се држе путева мојих.

Mashi Bible ☆

Muyumvagye bâna bâni: bali bany’iragi abalanga enjira zâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos.

Spanish BLL ☆

“Así que, hijos, escúchenme ahora: ¡Dichosos los que siguen mis caminos!

Spanish Free Bible for the World ☆

«Ahora, pues, hijos míos, escuchadme, porque son dichosos los que guardan mis caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escúchenme, hijos míos, porque son felices los que guardan mis caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, hijos, escúchenme. Inmensamente felices los que guardan mis caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko ia, ʻE fānau, mou fanongo mai kiate au: he ʻoku monūʻia ia ʻoku tokanga ki hoku ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Проте ж, дїти, слухайте мене; й благословенні ті, хто стежок моїх пильнує.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Проте ж, дїти, слухайте мене; й благословенні ті, хто стежок моїх пильнує.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃