Luke 9:4

American Standard Version (1901) ☆

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

ASV Byzantine Text ☆

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

English Berean Standard Bible ☆

Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

Bible in Basic English ☆

And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

Darby Translation ☆

And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.

Geneva Bible 1599 ☆

And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.

Noyes Bible ☆

And into whatever house ye enter, there abide, and from it take your departure.

King James Version ☆

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

King James Version + Apocrypha ☆

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

Majority Standard BIble ☆

Whatever house you enter, stay there until you leave that area.

Webster Bible ☆

And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.

Open English Bible (US) ☆

Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.

Revised Version ☆

And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.

Tyndale NT ☆

And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.

World English Bible ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World English Bible (Catholic) ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World English Bible British Edition ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World English Bible Classic ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World English Bible Updated ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World Messianic Bible ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

World Messianic Bible British Edition ☆

Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

Wycliffe Bible portions ☆

And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.

Young's Literal Translation ☆

and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;

Text-Critical English NT ☆

Whatever house you enter, stay there until you leave that place.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And into whatever bais you may enter, remain there, and from there go out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَيُّ بَيْتٍ دَخَلْتُمُوهُ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا، وَمِنْ هُنَاكَ ٱخْرُجُوا.

Arapaho Luke ☆

Nau daun hauauwuu hadaujedānā jenaadauna, nau jenaathejathāauna.

Awabakal Luke ☆

Ġatun uwȧnu̇n nura ba tarai ta kokerá, tanoa kauwa, ġatun waita uwolla untoa biruġ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଗଃରେ ଜାହାସ୍‌, ସେତିହୁଣି ନଃବାଉଳ୍‌ତା ହଃତେକ୍‌ ସେତି ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ibo amr maa ikots it kindor gálmanitse keer it amfetsosh maa man mec'rotse teyere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

E peseurt ti bennak ma'z eot, chomit ennañ betek ma'z eot kuit.

Bugun Bible ☆

Nathek shii khihà wie ho ruii, ji pha hò shii athoh sapho shii ne ithua jia shii rai bo;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မည်​သည့်​အိမ်​မ​ဆို​သင်​တို့​ကို​ဝင်​ခွင့်​ပြု​လျှင် မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​သည်​တိုင်​အောင်​ထို​အိမ်​မှာ​ပင် တည်း​ခို​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မည်သည့် အိမ် သို့ ဝင် လျှင် ထို အိမ်တွင် ထို အရပ်မှမထွက် မသွားမှီတိုင်အောင်နေ ကြလော့။ အကြင်သူ တို့သည် သင် တို့အားဧည့်သည် ဝတ်ကို မ ပြုဘဲနေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Acunüng nami phanaka ima nami awm laih laih vai, acun üngka naw nami ktawih be vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To avang hoi tacawt ai karoek to, na kun o ih im ah om o poe ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im te na kun thil coeng atah, na naeh uh to vetih te lamlohna nong uh mako.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im te na kun thil coeng atah, na naeh uh to vetih te lamlohna nong uh mako.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論進哪一家，就住在那裏，也從那裏起行。

World Chinese Bible ☆

无论进哪一家，就住在那里，也从那里离开。

Yao NT ☆

Nyuumba jajili jose jichinkajinjile ni kumpochela nlonjele pelepo, mpaka pachintyoche musi wo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲎⲒ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϢⲈ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲢⲞϤ ϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲀⲨ ϢⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa odande dalje pođite.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.

Danish Bible 1931 ☆

Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort.

Desiya NT ☆

ଜେଡେବେଲେ ତମ୍‌କେ ଜାର୍‌ ଗରେ ଡାକିନେବାଇ, ସେ ନଅର୍‌ ଚାଡି ଜିବାଜାକ ତେଇସେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja mina pungani jura matja wirina, naka ngamanimai, ja nakandru wirarianimai.

Dutch Bible 1917 ☆

En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In welk huis gij ook uw intrek neemt, blijft daar, totdat gij weer afreist.

Esperanto Bible ☆

Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie loĝu, kaj el tie ekvojaĝu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.

French Ostervald Bible ☆

Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c’est de là que vous partirez.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dans quelque maison que vous entriez, restez-y, et c'est de là que vous partirez.

Gamo NT ☆

intekka he katamayppe kezana gakanas koyro gelida oona keeththanka gidin heen gam7ite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ପେ ମୁଃଡ଼ିନେ ଡୁଆନ୍ନିଆ ପେଗାଏ, ଆତେନ୍‌ ଟାନ୍‌ବାନ୍ ମାତାର୍‌ନେ ଜାକ ଆତେନ୍‌ ଡୁଆ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

German Textbibel ☆

Und wo ihr ein Haus betretet, da bleibet, und von da geht wieder weiter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, und von da ziehet weiter.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He katamaappe hintte keyana gakkanaw imathatethan hintte gelidasuwan gam77ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin kua ya diegu nni kuli, yin ya ye lankani ŋali yin baa fii.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἰς ἣν ⸋ἂν⸌ οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

Greek Majority Text NT ☆

και εισ ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rete nan yon sèl kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati kite peyi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma ka hale a oukou e komo ai, malaila oukou e noho ai, a hele oukou mai kela wahi aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וּבַבַּיִת אֲשֶׁר תָּבֹאוּ שָׁם תִּשְׁכְּנוּ וּמִשָּׁם תֵּצֵאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והבית אשר תבאו בו שם שבו לכם ומשם צאו׃

Italian Diodati Bible ☆

E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate, e di quella partite.

Italian Riveduta Bible ☆

E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate e da quella ripartite.

Japanese Freedom Bible ☆

どの家に入っても、そこにとどまり、そこから出発しなさい。

New Japanese NT ☆

どんな家にはいっても、そこにとどまり、そこから次の旅に出かけなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଅସିଂ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଜାତବେଞ୍ଜି, ତି ଆ ଗଡ଼ା ସିଲଡ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଏଜିରେନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ତି ଆସିଂ ଇୟ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chixkanaj kanoq pa japachike ja ri kixok wi, chixkꞌol chilaꞌ kꞌa chixel na loq pa ri tinimit.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Inyumba nchoni inchiyakhiva mukhwingiela mtamage umwya isiku nchoni, mupakha upayikhiva mwichega aponu apo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

어느 집에 들어가든지 거기서 유하다가 거기서 떠나라

Kosraean Bible ☆

Kutena lohm ma paingyuk kowos we, kowos mutana in lohm sacn nwe ke na kowos som liki acn sacn.

Kuhane NT ☆

Inzubo yonse yete mwinjile, mwikale mwateni kuhitila hete nemuyendele.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.

Meitei Bible ☆

Nakhoina changba yum aduda nakhoina mapham adu hek thadoktriphaoba leiyu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba nerute meta ge badari, emeri abele, a iako bakeamu.

Munda NT ☆

ଜେତା ଅଡ଼ାଃରେ ଦାରମ୍‌ପେରେ, ଏନ୍‌ ଜାପାଃଏତେ ଆଉରି ଅଡଙ୍ଗ୍‌ଅଃ ଜାକେଦ୍‌ ଏନ୍‌ ଅଡ଼ାଃରେଗି ତାଇନଃପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Marah doh sen noppoon han, erah nok adoh erah samthung dowa maang dokdok khoom ih tong an;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mukaya yoyoti mwa mujingia, mutame poo mpaka mwampala bokanga mahala poo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nyumba yeyoha yemwiyingila na vavapokili mutama penapo mbaka pemwiwuka pamuji wenuwo,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و به هرخانه‌ای که داخل شوید همان جا بمانید تا از آن موضع روانه شوید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O waja kij me komail pan pedelon on nan im eu, komail pan mimieta waja o, komail lao kowei jan ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O wasa kis me komail pan pedelong ong nan im eu, komail pan mimieta wasa o, komail lao kowei sang ia.

World Portuguese Bible ☆

Em qualquer casa em que entrarem, fiquem ali, e dali partam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Sa đikote ačhovena ki nesavi diz, i đikote na džana adathar, bešen ano jekh čher.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

În orice casă veți intra, rămâneți acolo și plecați de acolo.

Romanian BTF Bible ☆

Și în orice casă intrați, acolo să rămâneți și de acolo să plecați.

Romanian Free Holy Bible ☆

În orice casă veți intra, rămâneți acolo și plecați de acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынорьче касэ вець интра, сэ рэмынець аколо, пынэ вець плека дин локул ачела.

Russian Synodal Bible ☆

и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.

Safwa NT ☆

Na enyumba yuyonti yamwayinjila, mkhalaje omwo anzaji omwo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Nangni an lei modômna ina han, om tit ungla, ma khopui nin mâk nôk mâka chu.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U koju kuću uđete onde budite i odande polazite.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У коју кућу уђете онде будите и оданде полазите.

Mashi Bible ☆

Ngasi nyumpa mwankanajamwo, mubêremwo kuhika mugende.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mwakashika mung'anda moshi bakamutambule cena, mukekale mwepelomo kushikikila busuba mboti mukafume mumushi umo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.

Spanish BLL ☆

En cualquier casa en la que entren, quédense allí, y salgan de allí.

Spanish Free Bible for the World ☆

En cualquier casa en la que entréis, quedaos allí, y salid de allí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cualquier casa donde entren, quédense allí hasta que salgan de ese lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A la casa donde lleguen, posen allí hasta que salgan de la ciudad.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogolo nonua alvbv aamu pvdw, ho banggu lokv vnglinma dvdvlo naam akinlo doobwng laka;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e fale ko ia te mou hū ki ai, mou nofo ai, pea toki ʻalu ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Maiarum maua dąra njirkunjąŋaŋuru, ma atja njidu, ma-i-dągąm maraiąndiwe.

Eastern Yiddish NT ☆

און אין וועלכן נישט איז הויז איר וועט אריינקומען, בלייבט דארטן, און פון דארטן זאלט איר גיין ווייטער.

CC BY 4.0