Mark 6:10

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

ASV Byzantine Text

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Breton Gospels

Lavarout a reas ivez dezho: En ti bennak ma'z it, chomit eno betek ma'z eot kuit eus al lec'h-se.

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae khaeah, Im maeto ah na kun o naah, to avang na tacawt o taak ai karoek to to im ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah amih te, “ Im na kun thil uh coeng te tah te lamkah loh na voei hlan khuiah pahoi naeh thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te, “ Im na kun thil uh coeng te tah te lamkah loh na voei hlan khuiah pahoi naeh thil.

Hawaiian Bible 1868

I mai la oia ia lakou, A i na wahi a pau loa a oukou e komo ai iloko o ka hale, e noho iho oukou malaila, a hiki i ka wa e haalele ai oukou ia wahi.

English Berean Standard Bible

And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

Haitian Creole Bible 1985

Epi li di yo ankò: -Lè nou rive nan yon lavil, rete nan yon sèl kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati.

Clementine Vulgate 1598

Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde:

Bible in Basic English

And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

French: Bible J.N. Darby

Et il leur dit : Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu’à ce que vous partiez de là ;

Czech Kralická Bible 1613

A pravil jim: Kdežkoli vešli byste do domu, tu ostaňte, dokudž nevyšli byste odtud.

Kosraean Bible

El oayapa fahk nu selos, “Kutena acn ma paingyuk kowos we, kowos ilyak nu in lohm sacn ac mutana we nwe ke pacl se kowos ac som liki acn sac.

Romanian Free Holy Bible

El le-a spus: “Oriunde intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca de acolo.

World Portuguese Bible

Dizia-lhes também: “Onde quer que entrarem numa casa, fiquem ali até partirem daquele lugar.

Swahili Bible

Tena aliwaambia, “Popote mtakapokaribishwa nyumbani, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali hapo.

Romanian BTF Bible

Și le-a spus: În orice loc ar fi să intrați într-o casă, acolo să rămâneți până plecați din acel loc.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ပါးမည်သည့်မြို့တွင်မဆိုသင်တို့ အား ဦးစွာလက်ခံသည့်အိမ်မှမရွေ့မပြောင်း ကြနှင့်။ ထိုမြို့မှမထွက်ခွာမီကာလပတ်လုံး ထိုအိမ်တွင်သာတည်းခိုကြလော့။-

Darby Translation

And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht.

Dutch Bible 1917

En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Hij sprak tot hen: Wanneer gij een huis zijt binnengegaan. blijft dan daar, totdat gij weer afreist.

Italian Diodati Bible

Disse loro ancora: Dovunque sarete entrati in alcuna casa, dimorate in quella , finchè usciate di quel luogo.

Douay-Rheims 1899

And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.

Geneva Bible 1599

And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence.

Noyes Bible

And he said to them, Wherever ye enter a house, there abide fill ye leave that place.

Danish Bible 1931

Og han sagde til dem: “Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ap kotin majani on irail: Waja kij, me komail pedelon oner ni im eu, komail mimieta, komail lao kowei jan waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ap kotin masani ong irail: Wasa kis, me komail pedelong onger ni im eu, komail mimieta, komail lao kowei sang wasa o.

King James Version

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

King James Version + Apocrypha

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

Vietnamese Bible 1923

Ngài phán cùng sứ đồ rằng: Hễ nhà nào các ngươi sẽ vào, hãy cứ ở đó, cho đến khi đi.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto them, In what place soever ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

Revised West Version

Pea ne pehē kiate kinautolu, “Ko e potu ko ia te mou hū ai ki ha fale, mou nofo ai pe kaeʻoua ke mou toki ō ʻi he potu ko ia.

French Ostervald Bible

Il leur dit aussi: En quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous sortiez de ce lieu.

Romanian Free Holy Bible

El le-a spus: “Oriunde intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca de acolo.

Esperanto Bible

Kaj li diris al ili: Kie ajn vi eniros en domon, tie loĝu, ĝis vi foriros el tiu loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu’à ce que vous partiez de ce lieu.

German Luther Bible 1912

Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.

Majority Standard BIble

And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

Meriam Mir Bible

E uiabi daratagereda, kega, Uaba nerute meta ge badari, emri abele, a iako bakeauare.

Webster Bible

And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

Beaver Mark

Kahchu toowela yehti, oolitah nito kwa kwighaachatetah, ayiti ahli achutahaz ti otsi.

Open English Bible (Commonwealth)

‘Whenever you go to stay at a house,’ he said, ‘remain there until you leave that place;

Open English Bible (US)

“Whenever you go to stay at a house,” he said, “remain there until you leave that place;

Revised Version

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Italian Riveduta Bible

E diceva loro: Dovunque sarete entrati in una casa, trattenetevi quivi, finché non ve ne andiate di là;

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Quand vous entrerez dans une maison, restez-y jusqu'à ce que vous quittiez ce lieu.

Reina Valera 1909

Y les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Spanish BLL

Les dijo: “Dondequiera que entren en una casa, quédense allí hasta que salgan de ese lugar.

Spanish Free Bible for the World

Les dijo: «Dondequiera que entréis en una casa, quedaos allí hasta que salgáis de ese lugar.

Croatian Bible

I govoraše im: “Kad uđete gdje u kuću, u njoj ostanite dok ne odete odande.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče im: Gde uđete u dom onde ostanite dok ne izađete odande.

Dieri NT

Ja Nau tanangu jatana wonti: „Woderi jura punga kulnuni matja wirina, naka ngamanimai jura puntilalu.

German Textbibel

Und er sagte zu ihnen: wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dort weiter zieht.