Mark 6:10

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

English Berean Standard Bible ☆

And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

Darby Translation ☆

And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.

Geneva Bible 1599 ☆

And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence.

Noyes Bible ☆

And he said to them, Wherever ye enter a house, there abide fill ye leave that place.

King James Version ☆

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, In what place soever ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

Majority Standard BIble ☆

And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.

Webster Bible ☆

And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Whenever you go to stay at a house,’ he said, ‘remain there until you leave that place;

Open English Bible (US) ☆

“Whenever you go to stay at a house,” he said, “remain there until you leave that place;

Revised Version ☆

And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence.

Tyndale NT ☆

And he sayd vnto them: whersoever ye entre in to an house there abyde tyll ye departe thence

World English Bible ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

Wycliffe Bible portions ☆

And he seide to hem, Whidur euer ye entren in to an hous, dwelle ye there, til ye goon out fro thennus.

Young's Literal Translation ☆

And he said to them, 'Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence,

Text-Critical English NT ☆

He also said to them, “Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he was saying to them, Wherever you enter into a bais, stay there until you leave that area.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ لَهُمْ: «حَيْثُمَا دَخَلْتُمْ بَيْتًا فَأَقِيمُوا فِيهِ حَتَّى تَخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ.

Beaver Mark ☆

Kahchu toowela yehti, oolitah nito kwa kwighaachatetah, ayiti ahli achutahaz ti otsi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଆରେକ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ କୟ୍‌ଲା, “ତୁମିମଃନ୍ ଜୁୟ୍‌ ଗଃରେ ହୁରାସ୍‌, ବାଉଳ୍‌ତା ହଃତେକ୍‌ ସେ ଗଃରେ ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aawoknoor ash maa ikots it kindor, datsman itfakshfetsosh itkindts maamanitsne it tesheti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Lavarout a reas ivez dezho: En ti bennak ma'z it, chomit eno betek ma'z eot kuit eus al lec'h-se.

Bugun Bible ☆

Ai è dinne ithek shii yao, “Hanyie è, ithek shii wie ho ne hò hà rai yi arone, nathek ne ji pha thiig athoh sapho shii ne ji pha hò shii rai bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မှ​တစ်​ပါး​မည်​သည့်​မြို့​တွင်​မ​ဆို​သင်​တို့ အား ဦး​စွာ​လက်​ခံ​သည့်​အိမ်​မှ​မ​ရွေ့​မ​ပြောင်း ကြ​နှင့်။ ထို​မြို့​မှ​မ​ထွက်​ခွာ​မီ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ထို​အိမ်​တွင်​သာ​တည်း​ခို​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး သင်တို့သည် မည်သည် အိမ် သို့ ဝင် လျှင် ၊ ထို အိမ်တွင် ထို အရပ်မှ မ ထွက် မသွားမှီတိုင်အောင်နေ ကြလော့။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña nu sija: Manoja na guma nae manjalom jamyo; fañaga güije, asta gui manjanao jamyo güije na lugat.

Daai Chin NT ☆

Acuna thea pi Jesuh naw, “Ahawiapi ami ning jah jenak üng nami ceh be vei acuna im üng nami awm vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae khaeah, Im maeto ah na kun o naah, to avang na tacawt o taak ai karoek to to im ah om oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amih te, “ Im na kun thil uh coeng te tah te lamkah loh na voei hlan khuiah pahoi naeh thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amih te, “ Im na kun thil uh coeng te tah te lamkah loh na voei hlan khuiah pahoi naeh thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又对他们说：「你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又對他們說：「你們無論到何處，進了人的家，就住在那裏，直到離開那地方。

World Chinese Bible ☆

祂对他们说：“你们无论在哪里进了一家，就住在那里，直到离开那个地方。

Yao NT ☆

Papalipose pachampochele nnonjele mmomo mpaka pachintyoche pelepo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚⲰⲞⲨ ϪⲈ ⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϢⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲞⲨⲎⲒ ⲘⲘⲞϤ ϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲀⲨ ϢⲀⲦⲈⲦⲈⲚⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲀⲨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲟⲩⲏⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.

Croatian Bible ☆

I govoraše im: “Kad uđete gdje u kuću, u njoj ostanite dok ne odete odande.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A pravil jim: Kdežkoli vešli byste do domu, tu ostaňte, dokudž nevyšli byste odtud.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde til dem: “Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet.

Desiya NT ☆

“ଜେଡେବେଲେ ତମ୍‌କେ ଜାର୍‌ ଗରେ ଡାକ୍‌ବାଇ ସେ ନଅର୍‌ ଚାଡିଜିବା ଜାକ ତେଇସେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau tanangu jatana wonti: „Woderi jura punga kulnuni matja wirina, naka ngamanimai jura puntilalu.

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij sprak tot hen: Wanneer gij een huis zijt binnengegaan. blijft dan daar, totdat gij weer afreist.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Kie ajn vi eniros en domon, tie loĝu, ĝis vi foriros el tiu loko.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu’à ce que vous partiez de là ;

French Ostervald Bible ☆

Il leur dit aussi: En quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous sortiez de ce lieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu’à ce que vous partiez de ce lieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Quand vous entrerez dans une maison, restez-y jusqu'à ce que vous quittiez ce lieu.

Gamo NT ☆

Issi keth inte gelikko he katammappe inte kezana gakanas he kethan diitte.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମେଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ପେ ମୁଃଡ଼ିନେ ଡୁଆନ୍ନିଆ ପେଗାଏ, ଆତେନ୍‌ ଜାଗାବାନ୍ ମାତାର୍ ଜାକ ଆତେନ୍‌ ଡୁଆ ଲାଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.

German Textbibel ☆

Und er sagte zu ihnen: wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dort weiter zieht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassika, “Hinttena asi mokkida soo awunkka gidin he bessaa yeddidi baana gakkanaw he keethan gam77ite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den yedi ba: Yi ya kua yaa dieguni yin yaa ye laani hali yin baan ña laa dogu nni yaa daali,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ⸂ἐὰν⸃ εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

Greek Majority Text NT ☆

και ελεγεν αυτοισ οπου εαν εισελθητε εισ οικιαν εκει μενετε εωσ αν εξελθητε εκειθεν

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν·

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὅπου ⸀ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi li di yo ankò: -Lè nou rive nan yon lavil, rete nan yon sèl kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la oia ia lakou, A i na wahi a pau loa a oukou e komo ai iloko o ka hale, e noho iho oukou malaila, a hiki i ka wa e haalele ai oukou ia wahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כִּי תָבֹאוּ לְאַחַד הַבָּתִּים בְּאַחַד הַמְּקוֹמוֹת שְׁבוּ בַבַּיִת הַהוּא עַד־אֲשֶׁר תַּעֲבֹרוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם במקום אשר תבאו בית איש שבו בו עד כי תצאו משם׃

Italian Diodati Bible ☆

Disse loro ancora: Dovunque sarete entrati in alcuna casa, dimorate in quella , finchè usciate di quel luogo.

Italian Riveduta Bible ☆

E diceva loro: Dovunque sarete entrati in una casa, trattenetevi quivi, finché non ve ne andiate di là;

Japanese Freedom Bible ☆

また彼らに言われた。 「どこであれ家に入ったなら、その土地を去るまで、そこにとどまりなさい。

New Japanese NT ☆

また、彼らに言われた。「どこででも一軒の家にはいったら、そこの土地から出て行くまでは、その家にとどまっていなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଜିସୁନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, “ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆସିଂ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଆମ୍ବେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଜାଲବେଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ତି ଆ ସାଇ ସିଲଡ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଏଜିରେନ୍‌ ଜାୟ୍‌ ତି ଆସିଂ ଇୟ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ xubꞌij: Chixkꞌol kanoq pa ri ja ri kixkꞌamawaꞌx wi, kꞌa kixel na bꞌik pa ri tinimit.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Akhavavola, “Uvenjenge vwuwoni umuyakheva mukhwingela, mtamage apo mpakha vu mwikhega.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 가라사대 `어디서든 뉘 집에 들어가거든 그 곳을 떠나기까지 거기 유하라

Kosraean Bible ☆

El oayapa fahk nu selos, “Kutena acn ma paingyuk kowos we, kowos ilyak nu in lohm sacn ac mutana we nwe ke pacl se kowos ac som liki acn sac.

Kuhane NT ☆

Ni chati kuvali, “Monse mumwinjirira mwinzuvo, mwikale mo mbwita hete nimusiire icho chivaka.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde:

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungona makhoida asisu hairammi, “Nakhoibu taramna okliba yum aduda, maphamdu thadoktriba phaoba nakhoina lengdana leiyu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E uiabi daratagereda, kega, Uaba nerute meta ge badari, emri abele, a iako bakeauare.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନିଃ ମେତାଦ୍‌କଆଏ, ଜେତା ଅଡ଼ାଃରେ ଦାରମ୍‌ପେରେ, ଏନ୍‌ ସାହାର୍‌ଏତେ ଆଉରିପେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ଅଃ ଜାକେଦ୍‌ ଏନ୍‌ ଅଡ଼ାଃରେଗି ତାଇନ୍‌କାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih wakbaat rumta, “Marah nok adoh noppoon han, erah nok adoh erah dowa maang dokkhoom khoom ih tong an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na kaakeya nnyumba eyo muilingiya kana mpite mpaka uboka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Akavajovela, “Nyumba yeyoha yevakuvapokela mutama bahapo mbaka pa ligono lemuwuka.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بدیشان گفت: «در هر جاداخل خانه‌ای شوید، در آن بمانید تا از آنجا کوچ کنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kotin majani on irail: Waja kij, me komail pedelon oner ni im eu, komail mimieta, komail lao kowei jan waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kotin masani ong irail: Wasa kis, me komail pedelong onger ni im eu, komail mimieta, komail lao kowei sang wasa o.

World Portuguese Bible ☆

Dizia-lhes também: “Onde quer que entrarem numa casa, fiquem ali até partirem daquele lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E dizia-lhes: Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a spus: “Oriunde intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca de acolo.

Romanian BTF Bible ☆

Și le-a spus: În orice loc ar fi să intrați într-o casă, acolo să rămâneți până plecați din acel loc.

Romanian Free Holy Bible ☆

El le-a spus: “Oriunde intrați într-o casă, rămâneți acolo până când veți pleca de acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой ле-а зис: „Ын орьче касэвець интра, сэ рэмынець аколо пынэ вець плека дин локул ачела.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.

Safwa NT ☆

Ahabhabhula, “Nyumba yayundti iyamunza winjile, khalanji upa pamwaishila.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Amananâkin an kôm, “Nangni an lei modômna ina han om ungla ma mun hah nin mâk, mâka chu madên han om tit roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče im: Gde uđete u dom onde ostanite dok ne izađete odande.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече им: Где уђете у дом онде останите док не изађете оданде.

Mashi Bible ☆

Ababwîra, erhi: «Ngasi hoshi mwanaje omu nyumpa, mubêremwo kuhika murhenge halya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi walabambileti, “Bamutambula mung'anda iliyonse, ikalani mung'andomo mpaka cindi cakufumamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Spanish BLL ☆

Les dijo: “Dondequiera que entren en una casa, quédense allí hasta que salgan de ese lugar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Les dijo: «Dondequiera que entréis en una casa, quedaos allí hasta que salgáis de ese lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

También les dijo: Dondequiera que entren en una casa, quédense allí hasta que salgan de ese lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También les dijo: Cuando entren en una casa, permanezcan en ella hasta que salgan del lugar.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tena aliwaambia, “Popote mtakapokaribishwa nyumbani, kaeni humo mpaka mtakapoondoka mahali hapo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nw mindvto, “Ogolo nonua alvbv aamudvdw, ho naam lo nonu dooto laka, ho mooku lokv vnglinma dvdwbv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne pehē kiate kinautolu, “Ko e potu ko ia te mou hū ai ki ha fale, mou nofo ai pe kaeʻoua ke mou toki ō ʻi he potu ko ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài phán cùng sứ đồ rằng: Hễ nhà nào các ngươi sẽ vào, hãy cứ ở đó, cho đến khi đi.

Worrorra Mark and Luke ☆

Kundjuŋąnąŋgori, Maiagekąrim maiarum dąra njirkunjąŋa, ma atja njidu ma i dągam njirkunjąŋaŋuru njini.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט צו זיי געזאגט: וואו נאר איר וועט אריינגיין אין א הויז, זאלט איר דארט בלייבן ביז איר וועט אוועקגיין פון יענעם ארט.

CC BY 4.0