Matthew 1:4

American Standard Version (1901) ☆

and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

ASV Byzantine Text ☆

and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

English Berean Standard Bible ☆

Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.

Bible in Basic English ☆

And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;

Darby Translation ☆

and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.

Geneva Bible 1599 ☆

And Aram begate Aminadab. And Aminadab begate Naasson. And Naasson begat Salmon.

Noyes Bible ☆

and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

King James Version ☆

And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

King James Version + Apocrypha ☆

And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

Majority Standard BIble ☆

Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.

Webster Bible ☆

And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Aram of Aminadab, Aminadab of Nahshon, Nahshon of Salmon,

Open English Bible (US) ☆

Aram of Aminadab, Aminadab of Nahshon, Nahshon of Salmon,

Revised Version ☆

and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

Tyndale NT ☆

Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon:

World English Bible ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World English Bible (Catholic) ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World English Bible British Edition ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World English Bible Classic ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World English Bible Updated ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World Messianic Bible ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

Wycliffe Bible portions ☆

Esrom bigat Aram. Aram bigat Amynadab. Amynadab bigat Naason. Naason bigat Salmon.

Young's Literal Translation ☆

and Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

Text-Critical English NT ☆

Ram was the father of Amminadab, Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

then Amminadav, Nachshon, Salmon;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ. وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ. وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُونَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

एराम अम्‌मीनादाब नो बाह हतो, अने अम्‌मीनादाब नहसोन नो बाह हतो, नहसोन सलमोन नो बाह हतो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Aram ikuyiu' Aminadab; ki Aminadab ikuyiu' Naasson; ki Naasson ikuyiu' Salmon;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଅମିନାଦବ୍‌, ଅମିନାଦବାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ନହସନ୍, ନହସନାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ସଲମନ୍,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aramu Aminadabi b́shuwi, Aminadabu Ne'asoni b́shuwi, Ne'asonu Selmoni b́shuwi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Aram a voe tad da Aminadab. Aminadab a voe tad da Naason. Naason a voe tad da Salmon.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရံ​၏​သား​သည်​အ​မိ​န​ဒပ်၊ အ​မိ​န​ဒပ်​၏​သား မှာ​နာ​ရှုန်၊ နာ​ရှုန်​၏​သား​ကား​စာ​လ​မုန်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရံ သား အမိနဒပ် ။ အမိနဒပ် သား နာရှုန် ။ နာရှုန် သား စာလမုန် ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Aram jalilis si Aminadab; ya si Aminadab jalilis si Naason; ya si Naason jalilis si Salmon;

Daai Chin NT ☆

Rama ca Aminadap, Aminadapa ca Nashon, Nashona ca Salmon.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ram mah Aminadab to sak; Aminadab mah Nashon to sak; Nashon mah Salmon to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aram loh Amminadab a sak tih, Aminadab loh Nahshon a sak. Nahshon loh Salmon a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aram loh Amminadab a sak tih, Aminadab loh Nahshon a sak. Nahshon loh Salmon a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚兰生 亚米拿达； 亚米拿达生 拿顺； 拿顺生 撒门；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞蘭生 亞米拿達； 亞米拿達生 拿順； 拿順生 撒門；

World Chinese Bible ☆

亚兰生亚米拿达，亚米拿达生拿顺，拿顺生撒门，

Yao NT ☆

Che Alamu ŵammeleche che Aminadabu ni che Aminadabu ŵammeleche che Nashoni ni che Nashoni ŵammeleche che Salumoni ni,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲢⲀⲘ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲀⲘⲒⲚⲀⲆⲀⲂ ⲀⲘⲒⲚⲀⲆⲀⲂ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲚⲀⲤⲤⲰⲚ ⲚⲀⲤⲤⲰⲚ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲤⲀⲖⲘⲰⲚ.

Coptic NT ☆

Ⲁ̇ⲣⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ Ⲁ̇ⲙⲓⲛⲁⲇⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲛⲁⲥⲥⲱⲛ Ⲛⲁⲥⲥⲱⲛ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲥⲁⲗⲙⲱⲛ.

Croatian Bible ☆

Ramu se rodi Aminadab. Aminadabu se rodi Nahšon. Nahšonu se rodi Salma.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aram pak zplodil Aminadaba. Aminadab pak zplodil Názona. Názon zplodil Salmona.

Danish Bible 1931 ☆

og Aram avlede Aminadab; og Aminadab avlede Nasson; og Nasson avlede Salmon;

Desiya NT ☆

ଏସ୍‌ରନର୍‌ ପଅ ଆରାମ୍‌, ଆରାମର୍‌ ପଅ ଅମିନାଦବ୍‌ ଅମିନାଦବର୍‌ ପଅ ନଅସନ୍‌, ନଅସନର୍‌ ପିଲା ସଲ୍‌ମନ୍‌

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Aramali kantji patana wonti Aminadab, Aminadabali kantji patana wonti Naasson, Naassonali kantji patana wonti Salmon;

Dutch Bible 1917 ☆

En Aram gewon Aminadab, en Aminadab gewon Nahasson, en Nahasson gewon Salmon;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aram won Amminadab. Amminadab won Naässon. Naässon won Salmon.

Esperanto Bible ☆

kaj al Ram naskiĝis Aminadab, kaj al Aminadab naskiĝis Naĥŝon, kaj al Naĥŝon naskiĝis Salma,

French: Bible J.N. Darby ☆

et Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;

French Ostervald Bible ☆

Aram fut père d'Aminadab. Aminadab fut père de Naasson. Naasson fut père de Salmon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson; Naasson engendra Salmon;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nahshon. Nahshon engendra Salmon.

Gamo NT ☆

Aramey Aminadabe yelides. Aminadabey Ne7asone Yelides. Ne7asoney Selimone yelides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରାମ୍‌ନେ ଉଂଡେ ଅମିନାଦାବ; ଅମିନାଦାବନେ ଉଂଡେ ନହଶୋନ; ନହଶୋନନେ ଉଂଡେ ସଲ୍ମୋନ;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aram aber zeugte Aminadab, Aminadab aber zeugte Nahasson, Nahasson aber zeugte Salmon,

German Luther Bible 1912 ☆

Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.

German Textbibel ☆

Aram aber zeugte den Aminadab, Aminadab aber zeugte den Nahesson, Nahesson aber zeugte den Salmon,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aram zeugte den Aminadab, Aminadab zeugte den Nahasson, Nahasson zeugte den Salmon,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Raamey Aminaadabe yelis; Aminaadabey Na7asoone yelis; Na7asooney Salmoona yelis;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Alama n maa Abinadabi, Abinadabi n maa Nasona, Nasona n maa Salimono,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών·

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

Byzantine Greek NT ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών,

Greek Majority Text NT ☆

αραμ δε εγεννησεν τον αμιναδαβ αμιναδαβ δε εγεννησεν τον ναασσων ναασσων δε εγεννησεν τον σαλμων

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδάβ· Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ναασσών· Ναασσὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Σαλμών·

SBL Greek NT ☆

Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Aram te papa Amenadab; Amenadab te papa Naason; Naason te papa Salmon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Arama o Aminadaba; na Aminadaba o Naasona; na Naasona o Salemona;

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וְרָם הוֹלִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת־נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת־שַׂלְמוֹן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון ונחשון הוליד את שלמון׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Aram generò Aminadab; ed Aminadab generò Naasson; e Naasson generò Salmon.

Italian Riveduta Bible ☆

Aram generò Aminadab; Aminadab generò Naasson; Naasson generò Salmon;

Japanese Freedom Bible ☆

ラムにアミナダブが生まれ、アミナダブにナフションが生まれ、ナフションにサルモンが生まれた。

New Japanese NT ☆

アラムにアミナダブが生まれ、アミナダブにナアソンが生まれ、ナアソンにサルモンが生まれ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅରାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଅମିନାଦବ, ଅମିନାଦବନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ନଅସୋନ, ନଅସୋନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ସଲମୋନ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Ram are utat ri Aminadab, ri Aminadab are utat ri Naasón, ri Naasón are utat ri Salmón.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Ramu ale vise va Aminadabu, Aminadabu vise va Nashoni, nu Nashoni vise va Salimoni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

람은 아미나답을 낳고, 아미나답은 나손을 낳고, 나손은 살몬을 낳고

Kosraean Bible ☆

Ram papa tumal Amminadab, Amminadab papa tumal Nahshon, Nahshon papa tumal Salmon,

Kuhane NT ☆

Ramu a vali njisi wa Amminadab, Amminadab isi wa Nahshoni, ni Nahshoni isi wa Salumoni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon.

Meitei Bible ☆

Aduga Ram-na Amminadab pok-i, Amminadab-na Nahshon pok-i, Nahshon-na Salmon pok-i.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Arama esomelu Aminadaba; Aminadaba esomelu Naasona; Naasona esomelu Salemona;

Munda NT ☆

ଅରାମ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଅମ୍ମୀନାଦବ୍‌, ଅମ୍ମୀନାଦବ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ନହଶୋନ୍‌, ନହଶୋନ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ସାଲ୍‌ମନ୍‌,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ramu abile tate ba Aminadabu, Aminadabu tate ba Nashoni, ni Nashoni tate ba Salimoni,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lami amveliki Aminadabu, Aminadabu amveliki Nashoni, Nashoni amveliki Solomoni,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و ارام، عمیناداب را آورد و عمیناداب، نحشون را آورد و نحشون، شلمون را آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Aram me wiadar Aminadap, a Aminadap me wiadar Naajon, a Naajon me wiadar Jalmon;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Aram me wiadar Aminadap, a Aminadap me wiadar Naason, a Naason me wiadar Salmon;

World Portuguese Bible ☆

Arão gerou a Aminadabe. Aminadabe gerou a Naassom. Naassom gerou a Salmom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Arão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Berbec a devenit tatăl lui Aminadab. Amminadab a devenit tatăl lui Nahșon. Nahșon a devenit tatăl lui Salmon.

Romanian BTF Bible ☆

Și Aram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Naason; și Naason a născut pe Salmon;

Romanian Free Holy Bible ☆

Berbec a devenit tatăl lui Aminadab. Amminadab a devenit tatăl lui Nahșon. Nahșon a devenit tatăl lui Salmon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Арам а нэскут пе Аминадаб; Аминадаб а нэскут пе Наасон; Наасон а нэскут пе Салмон;

Russian Synodal Bible ☆

Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;

Safwa NT ☆

U Ramu ahali yise wa Aminadabu, u Aminadabu ahali yise wa Nshoni, u Nashoni yise wa Salimoni.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Aram rodi Aminadava. A Aminadav rodi Naasona. A Naason rodi Salmona.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Арам роди Аминадава. А Аминадав роди Наасона. А Наасон роди Салмона.

Mashi Bible ☆

Aramu anaciburha Aminadabu; Aminadabu aburha Nasoni; Nasoni aburha Salmoni.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lamu walasema Aminadabu, nendi Aminadabu walasema Nasoni, nendi Nasoni walasema Salumoni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Aram engendró á Aminadab: y Aminadab engendró á Naassón: y Naassón engendró á Salmón:

Spanish BLL ☆

Aram fue el padre de Aminadab. Aminadab fue el padre de Naasón. Naasón fue el padre de Salmón.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aram fue el padre de Aminadab. Aminadab fue el padre de Naasón. Naasón fue el padre de Salmón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aram fue padre de Aminadab; Aminadab fue padre de Naasón; Naasón fue padre de Salmón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Naasón, Naasón engendró a Salmón,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Rami alimzaa Aminadabu, Aminadabu alimzaa Nashoni, Nashoni alimzaa Salmoni,

Revised West Version ☆

Pea tupu ʻia ʻElame ʻa ʻAminatape; pea tupu ʻia ʻAminatape ʻa Naasoni; pea tupu ʻia Naasoni ʻa Salimone;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона;

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-ram sanh A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp sanh Na-ách-son; Na-ách-son sanh Sanh-môn.

Eastern Yiddish NT ☆

און רם האט געבוירן עמינדבן, און עמינדב האט געבוירן נחשון, און נחשון האט געבוירן שלמון,

CC BY 4.0