1 Chronicles 2:10

American Standard Version (1901) ☆

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

ASV Byzantine Text ☆

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

English Berean Standard Bible ☆

Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.

Bible in Basic English ☆

And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;

Brenton English Septuagint ☆

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

Darby Translation ☆

And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ram begate Aminadab, and Aminadab begate Nahshon prince of the children of Iudah,

Leeser Tanakh ☆

And Ram begat 'Amminadab, and 'Amminadab begat Nachshon, the prince of the children of Judah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

King James Version ☆

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

King James Version + Apocrypha ☆

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

LXX2012 U. S. English ☆

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.

Majority Standard BIble ☆

Ram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, a leader of the descendants of Judah.

Webster Bible ☆

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Revised Version ☆

And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, chief of the house of Judah.

World English Bible ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible (Catholic) ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible British Edition ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible Classic ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible Updated ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World Messianic Bible ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

World Messianic Bible British Edition ☆

Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

Young's Literal Translation ☆

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ram fathered Amminadav; and Amminadav fathered Nachshon Nasi Bnei Yehudah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ رَئِيسَ بَنِي يَهُوذَا،

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရံ​မှ​ယေ​ရှဲ​တိုင်​အောင်​ဆွေ​စဉ်​မျိုး​ဆက်​ကား အာ​ရံ၊ အ​မိ​န​ဒပ်၊ (ယု​ဒ​အ​နွယ်​တွင်​ထင်​ပေါ် ကျော်​ကြား​သူ) နာ​ရှုန်၊

Judson Burmese Bible ☆

အာရံ သား ကား အမိနဒပ် ၊ အမိနဒပ် သား ကား၊ ယုဒ အမျိုးသား တို့တွင် ဗိုလ် လုပ်သော နာရှုန် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Ram loe Amminadab ih ampa ah oh; Amminadab loe Judah kaminawk zaehoikung Nashon ih ampa ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ram loh Amminadab a sak. Amminadab loh Judah koca kah khoboei Nahshon a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ram loh Amminadab a sak. Amminadab loh Judah koca kah khoboei Nahshon a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

兰生 亚米拿达； 亚米拿达生 拿顺。 拿顺作 犹大人的首领。

Chinese Union Version (traditional) ☆

蘭生 亞米拿達； 亞米拿達生 拿順。 拿順作 猶大人的首領。

World Chinese Bible ☆

兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺，拿顺是犹大子孙的首领；

Croatian Bible ☆

Ram rodi Aminadaba, a Aminadab rodi Nahšona, kneza Judinih sinova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.

Danish Bible 1931 ☆

Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;

Dutch Bible 1917 ☆

Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ram verwekte Amminadab; Amminadab verwekte Naässon, het opperhoofd der Judeërs;

Esperanto Bible ☆

Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Naĥŝonon, princon de la idoj de Jehuda;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ram engendra Amminadab ; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda ;

French Ostervald Bible ☆

Ram engendra Amminadab; Amminadab engendra Nahasshon, prince des enfants de Juda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ram engendra Amminadab, et Amminadab engendra Nachschon, chef des descendants de Juda ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Ram zeugte Amminadab; und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Juda.

German Luther Bible 1912 ☆

Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson, den Fürsten der Kinder Juda.

German Textbibel ☆

Ram aber erzeugte Amminadab, und Amminadab erzeugte Nahesson, den Fürsten der Judäer;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Ram zeugte Amminadab, und Amminadab zeugte Nachschon, den Fürsten der Kinder Judas.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀρὰμ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδὰβ καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου Ἰούδα,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀρὰμ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδὰβ, καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου Ἰούδα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ram te papa Aminadab, Aminadab te papa Nachon, yonn nan gwo chèf fanmi Jida yo. Nachon te papa Salma.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְרָ֖ם הֹולִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הֹולִ֣יד אֶת־נַחְשֹׁ֔ון נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון נשיא בני יהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Ram generò Amminadab , ed Amminadab generò Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda .

Italian Riveduta Bible ☆

Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

Japanese Freedom Bible ☆

ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、

Korean Bible 1910 ☆

람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며

Kosraean Bible ☆

Pa inge takin fwil lal Ram me nu kacl Jesse: Ram, Amminadab, Nahshon (sie mwet pwengpeng in sruf lal Judah),

Clementine Vulgate 1598 ☆

Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.

Old Persion Version Bible ☆

و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

World Portuguese Bible ☆

Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Rão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom, príncipe dos filhos de Judá;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Ram a născut pe Aminadab; și Aminadab a născut pe Nahșon, prinț al copiilor lui Iuda;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.

Russian Synodal Bible ☆

Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Aram rodi Aminadava, a Aminadav rodi Nasona, kneza sinova Judinih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;

Mashi Bible ☆

Ramu aburha Abinadabu, Aminadabu anaciburha Nashoni, ye murhambo w’omulala gwa Yûda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

Spanish BLL ☆

Ram fue padre de Aminadab, y Aminadab fue padre de Naasón, líder de los descendientes de Judá;

Spanish Free Bible for the World ☆

Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Ram fue el padre de Aminadab; y Aminadab fue el padre de Naasón, príncipe de los hijos de Judá;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, jefe de los hijos de Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fanauʻi kia Lami ʻa ʻAminitapi; pea fanauʻi kia ʻAminitapi ʻa Nasoni, ko e ʻeiki ʻoe fānau ʻa Siuta.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ram sanh ra A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp sanh Na-ha-sôn, làm quan trưởng của người Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃