Matthew 1:9

American Standard Version (1901) ☆

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

ASV Byzantine Text ☆

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

English Berean Standard Bible ☆

Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

Bible in Basic English ☆

And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah;

Darby Translation ☆

and Ozias begat Joatham, and Joatham begat Achaz, and Achaz begat Ezekias,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.

Geneva Bible 1599 ☆

And Hozias begat Ioatham. And Ioatham begate Achaz. And Achaz begate Ezekias.

Noyes Bible ☆

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

King James Version ☆

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

King James Version + Apocrypha ☆

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Majority Standard BIble ☆

Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.

Webster Bible ☆

And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah,

Open English Bible (US) ☆

Uzziah of Jotham, Jotham of Ahaz, Ahaz of Hezekiah,

Revised Version ☆

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;

Tyndale NT ☆

Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias:

World English Bible ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World English Bible (Catholic) ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World English Bible British Edition ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World English Bible Classic ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World English Bible Updated ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World Messianic Bible ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

Wycliffe Bible portions ☆

Osias. Osias bigat Joathan. Joathan bigat Achaz. Achaz bigat Ezechie.

Young's Literal Translation ☆

and Uzziah begat Jotham, and Jotham begat Ahaz, and Ahaz begat Hezekiah,

Text-Critical English NT ☆

Uzziah was the father of Jotham, Jotham was the father of Ahaz, Ahaz was the father of Hezekiah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

then Yotam, Achaz, Chizkiyahu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حِزْقِيَّا.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

उज्‌जीयाह योताम नो बाह हतो, योताम आहज नो बाह हतो, अने आहज हीजकीयाह नो बाह हतो,

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Ozias ikuyiu' Joatham; ki Joatham ikuyiu' Achaz; ki Achaz ikuyiu' Ezekias;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଉଜିୟର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜତାମ୍‌, ଜତାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଆହାସ୍‌, ଆହାସାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ହିଜକିଅ,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Oziyanwere Iyo'atami b́shuwi, Iyo'atam Akazi b́shuwi, Akaz Hzk'iyasi b́shuwi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ozia a voe tad da Joatam. Joatam a voe tad da Achaz. Achaz a voe tad da Ezekia.

Burmese Common Language Bible ☆

ဩ​ဇိ​၏​သား​သည်​ယော​သံ၊ ယော​သံ​၏​သား​မှာ အာ​ခတ်၊ အာ​ခတ်​၏​သား​ကား​ဟေ​ဇ​ကိ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဩဇိ သား ယောသံ ။ ယောသံ သား အာခတ် ။ အာခတ် သား ဟေဇကိ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Osias jalilis si Joatam; ya si Joatam jalilis si Acas; ya si Acas jalilis si Esequias;

Daai Chin NT ☆

Usiaa ca Jotham, Jothama ca Ahaz, Ahaza ca Hezakiha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Uzziah mah Jotham to sak; Jotham mah Ahaz to sak; Ahaz mah Hezekiah to sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Uzziah loh Jotham a sak tih, Jotham loh Ahaz a sak, Ahaz loh Hezekiah a sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Uzziah loh Jotham a sak tih, Jotham loh Ahaz a sak, Ahaz loh Hezekiah a sak,

Chinese Union Version (simplified) ☆

乌西雅生 约坦； 约坦生 亚哈斯； 亚哈斯生 希西家；

Chinese Union Version (traditional) ☆

烏西雅生 約坦； 約坦生 亞哈斯； 亞哈斯生 希西家；

World Chinese Bible ☆

乌西雅生约坦，约坦生亚哈斯，亚哈斯生希西家，

Yao NT ☆

Che Usia ŵammeleche che Yosamu ni che Yosamu ŵammeleche che Ahasi ni che Ahasi ŵammeleche che Esekiya ni,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲌⲒⲀⲤ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲰⲀⲐⲀⲘ ⲒⲰⲀⲐⲀⲘ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲀⲬⲀⲌ ⲀⲬⲀⲌ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲈⲌⲈⲔⲒⲀⲤ.

Coptic NT ☆

Ⲟ̇ⲍⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲱ⳿ⲁⲑⲁⲙ Ⲓⲱ⳿ⲁⲑⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲭⲁⲍ Ⲁ̇ⲭⲁⲍ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲉ̇ⲍⲉⲕⲓⲁⲥ.

Croatian Bible ☆

Ahazji se rodi Jotam. Jotamu se rodi Ahaz. Ahazu se rodi Ezekija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oziáš pak zplodil Joátama. Joátam pak zplodil Achasa. Achas zplodil Ezechiáše.

Danish Bible 1931 ☆

og Ozias avlede Joatham; og Joatham avlede Akas; og Akas avlede Ezekias;

Desiya NT ☆

ଉଜିୟର୍‌ ପଅ ଜତାମ୍‌, ଜତାମର୍‌ ପଅ ଆଅସ୍‌, ଆଅସର୍‌ ପଅ ଇଜକିୟ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Usiali kantji patana wonti Jotham, Jothamali kantji patana wonti Ahas, Ahasali kantji patana wonti Hiskias;

Dutch Bible 1917 ☆

En Ozias gewon Joatham, en Joatham gewon Achaz, en Achaz gewon Ezekias;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ozias won Jóatam. Jóatam won Achaz. Achaz won Ezekias.

Esperanto Bible ☆

kaj al Uzija naskiĝis Jotam, kaj al Jotam naskiĝis Aĥaz, kaj al Aĥaz naskiĝis Ĥizkija,

French: Bible J.N. Darby ☆

et Ozias engendra Joatham ; et Joatham engendra Achaz ; et Achaz engendra Ézéchias ;

French Ostervald Bible ☆

Hosias fut père de Joatham. Joatham fut père d'Achas. Achas fut père d'Ézéchias.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ozias engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ozias engendra Jotham. Jotham engendra Achaz. Achaz engendra Ézéchias.

Gamo NT ☆

Oziyaney Iyoatamme yelides, Iyoatamey Akaze yelides, Akazey Hizqassa yelides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଉଜ୍ଜିୟନେ ଉଂଡେ ଯୋଥାମ୍; ଯୋଥାମ୍‌ନେ ଉଂଡେ ଆହାଜ; ଆହାଜନେ ଉଂଡେ ହିଜକିୟ;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Osia aber zeugte Joatham, Joatham aber zeugte Achas, Achas aber zeugte Ezekia,

German Luther Bible 1912 ☆

Usia zeugte Jotham. Jotham zeugte Ahas. Ahas zeugte Hiskia.

German Textbibel ☆

Usia aber zeugte den Jotham, Jotham aber zeugte den Ahas, Ahas aber zeugte den Hiskia,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Usia zeugte den Jotam, Jotam zeugte den Ahas, Ahas zeugte den Hiskia,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ooziyaney Iyo7atame yelis; Iyo7atamey Akkaza yelis; Akkazi Hiziqiyasa yelis;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Osiasi n maa Yotami, Yotami n maa Akasi, Akasi n maa Esekiasi,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἑζεκίαν·

Tischendorf Greek NT ☆

Ὀζείας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,

Byzantine Greek NT ☆

Ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωάθαμ, Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἄχαζ, Ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐζεκίαν,

Greek Majority Text NT ☆

οζιασ δε εγεννησεν τον ιωαθαμ ιωαθαμ δε εγεννησεν τον αχαζ αχαζ δε εγεννησεν τον εζεκιαν

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν·

Text-Critical Greek NT ☆

Ὀζίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωάθαμ· Ἰωάθαμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἄχαζ· Ἄχαζ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐζεκίαν·

SBL Greek NT ☆

Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ozyas te papa Joatam; Joatam te papa Akaz; Akaz te papa Ezekyas;

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Ozia o Iotama, na Iotama o Ahaza; na Ahaza o Hezekia;

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וְעֻזִּיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־יוֹתָם וְיוֹתָם הוֹלִיד אֶת־אָחָז וְאָחָז הוֹלִיד אֶת־חִזְקִיָּהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועזיהו הוליד את יותם ויותם הוליד את אחז ואחז הוליד את יחזקיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Hozia generò Ioatam ; e Ioatam generò Achaz ; ed Achaz generò Ezechia .

Italian Riveduta Bible ☆

Uzzia generò Ioatam; Ioatam generò Achaz; Achaz generò Ezechia;

Japanese Freedom Bible ☆

ウジヤにヨタムが生まれ、ヨタムにアハズが生まれ、アハズにヒゼキヤが生まれた。

New Japanese NT ☆

ウジヤにヨタムが生まれ、ヨタムにアハズが生まれ、アハズにヒゼキヤが生まれ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଉଜିଅନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜୋତମ, ଜୋତମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଆଅସ, ଆଅସନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଇଜକିୟ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Uzías are utat ri Jotán, ri Jotán are utat ri Acaz, ri Acaz are utat ri Ezequías.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Uzia ale vise va Yothamu, u Yothamu vise va Ahazi, Ahazi vise va Hezekia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

웃시야는 요담을 낳고, 요담은 아하스를 낳고, 아하스는 히스기야를 낳고

Kosraean Bible ☆

Uzziah papa tumal Jotham, Jotham papa tumal Ahaz, Ahaz papa tumal Hezekiah,

Kuhane NT ☆

Uzziya avali njisi wa Jotamu, Jotamu isi wa Ahazi, Ahazi isi wa Hezekiya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam.

Meitei Bible ☆

Aduga Uzziah-na Jotham pok-i, Jotham-na Ahaz pok-i, Ahaz-na Hezekiah pok-i.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Usia esomelu Iotama; Iotama esomelu Aasa; Aasa esomelu Esekia;

Munda NT ☆

ଉଜ୍ଜିୟରାଃ ହନ୍‌ ଯୋଥାମ୍‌, ଯୋଥାମ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଆହାସ୍‌, ଆହାସ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ହିଜକିୟ,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Uzia abile tate ba Yothamu, Yothamu tate ba Ahazi, Ahazi tate ba Hezekia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Uzia amveliki Yotamu, Yotamu amveliki Ahazi, Ahazi amveliki Hezekia,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و عزیا، یوتام را آورد و یوتام، احاز را آورد و احاز، حزقیا را آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Ujia me wiadar Iotam, a lotam me wiadar Aaj, a Aaj me wiadar Ijkia;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Usia me wiadar Iotam, a lotam me wiadar Aas, a Aas me wiadar Iskia;

World Portuguese Bible ☆

Uzias gerou a Jotão. Jotão gerou a Acaz. Acaz gerou a Ezequias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Uzias gerou a Jotão; e Jotão gerou a Acaz; e Acaz gerou a Ezequias.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ozia a devenit tatăl lui Iotam. Iotam a devenit tatăl lui Ahaz. Ahaz a devenit tatăl lui Ezechia.

Romanian BTF Bible ☆

Și Ozia a născut pe Ioatam; și Ioatam a născut pe Ahaz; și Ahaz a născut pe Ezechia;

Romanian Free Holy Bible ☆

Ozia a devenit tatăl lui Iotam. Iotam a devenit tatăl lui Ahaz. Ahaz a devenit tatăl lui Ezechia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Озия а нэскут пе Иоатам; Иоатам а нэскут пе Ахаз; Ахаз а нэскут пе Езекия;

Russian Synodal Bible ☆

Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;

Safwa NT ☆

U Uzia ahali yise wa Yothamu, u Yothamu yise wa Ahazi, u Ahazi yise wa Hezekia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A Ahaz rodi Ezekiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Озија роди Јоатама. А Јоатам роди Ахаза. А Ахаз роди Езекију.

Mashi Bible ☆

Oziyasi anaciburha Yowatami; Yowatami aburha Akazi; Akazi aburha Ezekiyasi .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Usiya walasema Yotamu, Nendi Yotamu walasema Ahazi, Nendi Ahazi walasema Hezekiya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Ozías engendró á Joatam: y Joatam engendró á Achâz: y Achâz engendró á Ezechîas:

Spanish BLL ☆

Uzías fue el padre de Jotam. Jotam fue el padre de Acaz. Acaz fue el padre de Ezequías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Uzías fue el padre de Jotam. Jotam fue el padre de Acaz. Acaz fue el padre de Ezequías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Uzías fue padre de Jotam; Jotam fue padre de Acaz; Acaz fue padre de Ezequías;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Uzías engendró a Jotam, Jotam engendró a Acaz, Acaz engendró a Ezequías,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Uzia alimzaa Yothamu, Yothamu alimzaa Ahazi, Ahazi alimzaa Hezekia,

Revised West Version ☆

Pea tupu ʻia ʻUsaia ʻa Siotame; pea tupu ʻia Siotame ʻa ʻEhasi; pea tupu ʻia ʻEhasi ʻa Hesekaia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ô-xia sanh Giô-tam; Giô-tam sanh A-cha; A-cha sanh Ê-xê-chia.

Eastern Yiddish NT ☆

און עזיהו האט געבוירן יותם, און יותם האט געבוירן אחזן, און אחז האט געבוירן יחזקיהון,

CC BY 4.0