Matthew 1:10

American Standard Version (1901) ☆

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

ASV Byzantine Text ☆

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

English Berean Standard Bible ☆

Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Bible in Basic English ☆

And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;

Darby Translation ☆

and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias.

Noyes Bible ☆

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

King James Version ☆

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

King James Version + Apocrypha ☆

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Majority Standard BIble ☆

Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Webster Bible ☆

And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Amon, Amon of Josiah,

Open English Bible (US) ☆

Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Amon, Amon of Josiah,

Revised Version ☆

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

Tyndale NT ☆

Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:

World English Bible ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World English Bible (Catholic) ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World English Bible British Edition ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World English Bible Classic ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World English Bible Updated ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World Messianic Bible ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

Wycliffe Bible portions ☆

Ezechie bigat Manasses. Manasses bigat Amon.

Young's Literal Translation ☆

and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

Text-Critical English NT ☆

Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh was the father of Amon, Amon was the father of Josiah,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

then Menasheh, Amon, Yoshiyahu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

हीजकीयाह मनसीह नो बाह हतो, मनसीह आमोन नो बाह हतो, अने आमोन योसीयाह नो बाह हतो;

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki Ezekias ikuyiu' Manasses; ki Manasses ikuyiu' Amon; ki Amon ikuyiu' Josias;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହିଜକିଅ ମନସିକେ ଜଃଲମ୍‌ ଦିଲା ମନସି ଆମନ୍‌କେ ଜଃଲମ୍‌ ଦିଲା ଆମନ୍‌ ଜସିଅକେ ଜଃଲମ୍‌ ଦିଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hzk'iyas Mnaseyi b́ shuwi, Mnaase Amos'i b́shuwi, Amos' Iyosyasi b́shuwi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ezekia a voe tad da Vanase. Manase a voe tad da Amon. Amon a voe tad da Jozia.

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဇ​ကိ​၏​သား​သည်​မ​နာ​ရှေ၊ မ​နာ​ရှေ​၏​သား မှာ​အာ​မုန်၊ အာ​မုန်​၏​သား​ကား​ယော​ရှိ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဇကိ သား မနာရှေ ။ မနာရှေ သား အာမုန် ။ အာမုန် သား ယောရှိ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya si Esequias jalilis si Manases; si Manases jalilis si Amon; ya si Amon jalilis si Josias;

Daai Chin NT ☆

Hezakiha ca Manaseh, Manaseha ca Amon, Amona ca Josiah.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah mah Manasseh to sak; Manasseh mah Amon to sak; Amon mah Josiah to sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hezekiah loh Manasseh a sak tih, Manasseh loh Amos a sak, Amos loh Josiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hezekiah loh Manasseh a sak tih, Manasseh loh Amos a sak, Amos loh Josiah a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家生 玛拿西； 玛拿西生 亚们； 亚们生 约西亚；

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家生 瑪拿西； 瑪拿西生 亞們； 亞們生 約西亞；

World Chinese Bible ☆

希西家生玛拿西，玛拿西生亚们，亚们生约西亚，

Yao NT ☆

Che Esekiya ŵammeleche che Manase ni che Manase ŵammeleche che Amoni ni che Amoni ŵammeleche che Yosia ni,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲌⲈⲔⲒⲀⲤ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲘⲀⲚⲀⲤⲤⲎ ⲘⲀⲚⲀⲤⲤⲎ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲀⲘⲰⲤ ⲀⲘⲰⲤ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲰⲤⲒⲀⲤ.

Coptic NT ☆

Ⲉ̇ⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲁ̇ⲙⲱⲥ Ⲁ̇ⲙⲱⲥ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ.

Croatian Bible ☆

Ezekiji se rodi Manaše. Manašeu se rodi Amon. Amonu se rodi Jošija.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ezechiáš pak zplodil Manasesa. A Manases zplodil Amona. Amon pak zplodil Joziáše.

Danish Bible 1931 ☆

og Ezekias avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

Desiya NT ☆

ଇଜକିୟର୍‌ ପଅ ମନସେଅ, ମନସେଅର୍‌ ପଅ ଆମନ୍‌, ଆମନର୍‌ ପଅ ଜସିୟ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Hiskiasali kantji patana wonti Manasse, Manassili kantji patana wonti Amon, Amonali kantji patana wonti Josia;

Dutch Bible 1917 ☆

En Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ezekias won Manasses. Manasses won Amon. Amon won Josias.

Esperanto Bible ☆

kaj al Ĥizkija naskiĝis Manase, kaj al Manase naskiĝis Amon, kaj al Amon naskiĝis Joŝija,

French: Bible J.N. Darby ☆

et Ézéchias engendra Manassé ; et Manassé engendra Amon ; et Amon engendra Josias ;

French Ostervald Bible ☆

Ézéchias fut père de Manassé. Manassé fut père d'Amon. Amon fut père de Josias.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ézéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ézéchias engendra Manassé. Manassé engendra Amon. Amon engendra Josias.

Gamo NT ☆

Hizqassay Minasse yelides, Minassey Ammoxe yelides, Amoxxeykka Yosiyasa yelides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ହିଜକିୟନେ ଉଂଡେ ମନଶେହ; ମନଶେହନେ ଉଂଡେ ଆମୋନ; ଆମୋନ ଯୋଶିୟକେ ଜନମ୍ ବିକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,

German Luther Bible 1912 ☆

Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

German Textbibel ☆

Hiskia aber zeugte den Manasse, Manasse aber zeugte den Amos, Amos aber zeugte den Josia,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hiskia zeugte den Manasse, Manasse zeugte den Amon, Amon zeugte den Josia,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiziqiyasi Minaase yelis; Minaasey Amoona yelis; Amooni Iyosiyaasa yelis;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Esekiasi n maa Manase, Manase n maa Amoni, Amoni n maa Josiasi,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν·

Tischendorf Greek NT ☆

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν,

Byzantine Greek NT ☆

Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμών, Ἀμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν,

Greek Majority Text NT ☆

εζεκιασ δε εγεννησεν τον μανασση μανασσησ δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν·

SBL Greek NT ☆

Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς, Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ezekyas te papa Manase; Manase te papa Amon; Amon te papa Jozyas;

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Hezekia o Manase; na Manase o Amona; na Amona o Iosia;

Salkinson Hebrew NT ☆

י וְחִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־מְנַשֶּׁה וּמְנַשֶּׁה הוֹלִיד אֶת־אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחזקיהו הוליד את מנשה ומנשה הוליד את אמון ואמון הוליד את יאשיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia generò Manasse ; e Manasse generò Amon ; ed Amon generò Giosia .

Italian Riveduta Bible ☆

Ezechia generò Manasse; Manasse generò Amon; Amon generò Giosia;

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤにマナセが生まれ、マナセにアモンが生まれ、アモンにヨシヤが生まれた。

New Japanese NT ☆

ヒゼキヤにマナセが生まれ、マナセにアモンが生まれ、アモンにヨシヤが生まれ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇଜକିୟନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ମନସି, ମନସିନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଆମୋନ, ଆମୋନନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜୋସିଅ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Ezequías are utat ri Manasés, ri Manasés are utat ri Amón, ri Amón are utat ri Josías.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Hezekia ale vise va Manase, u Manase vise va Amoni nu Amoni vise va Yosia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

히스기야는 므낫세를 낳고, 므낫세는 아몬을 낳고, 아몬은 요시야를 낳고

Kosraean Bible ☆

Hezekiah papa tumal Manasseh, Manasseh papa tumal Amos, Amos papa tumal Josiah,

Kuhane NT ☆

Hezekiya a vali njisi wa Manasseh, Mannasseh isi wa Amoni, ni Amoni isi wa Josiyah.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam.

Meitei Bible ☆

Aduga Hezekiah-na Manasseh pok-i, Manasseh-na Amon pok-i, Amon-na Josiah pok-i.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Esekia esomelu Manase; Manase esomelu Amone; Amone esomelu Iosia;

Munda NT ☆

ହିଜକିୟରାଃ ହନ୍‌ ମନଶି, ମନଶିରାଃ ହନ୍‌ ଆମୋନ୍‌, ଆମୋନ୍‌ରାଃ ହନ୍‌ ଯୋଶିୟ,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hezekia abile tate ba Manase, Manase baba ba Amoni ni Amoni tate ba Yosia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hezekia amveliki Menasi, Menasi amveliki Amoni, Amoni amveliki Yosia,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و حزقیا، منسی را آورد ومنسی، آمون را آورد و آمون، یوشیا را آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Ijkia me wiadar Manaje, a Manaje me wiadar Amon, a Amon me wiadar Iojia;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Iskia me wiadar Manase, a Manase me wiadar Amon, a Amon me wiadar Iosia;

World Portuguese Bible ☆

Ezequias gerou a Manassés. Manassés gerou a Amom. Amom gerou a Josias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Ezequias gerou a Manassés; e Manassés gerou a Amom; e Amom gerou a Josias.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ezechia a devenit tatăl lui Manase. Manase a devenit tatăl lui Amon. Amon a devenit tatăl lui Iosia.

Romanian BTF Bible ☆

Și Ezechia a născut pe Manase; și Manase a născut pe Amon; și Amon a născut pe Iosia;

Romanian Free Holy Bible ☆

Ezechia a devenit tatăl lui Manase. Manase a devenit tatăl lui Amon. Amon a devenit tatăl lui Iosia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Езекия а нэскут пе Манасе; Манасе а нэскут пе Амон; Амон а нэскут пе Иосия;

Russian Synodal Bible ☆

Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

Safwa NT ☆

U Hezekia ahali yise wa Manase, u Manase yise wa Amoni u Amoni yise wa Yosia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ezekija rodi Manasiju, a Manasija rodi Amona. A Amon rodi Josiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Езекија роди Манасију, а Манасија роди Амона. А Амон роди Јосију.

Mashi Bible ☆

Ezekiyasi anaciburha Manasè; Manasè aburha Amoni; Amoni aburha Yoziyasi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

nendi Hezekiya walasema Manase, nendi Manase walasema Amoni, nendi Amoni walasema Yosiya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:

Spanish BLL ☆

Ezequías fue padre de Manasés. Manasés fue el padre de Amón. Amón fue el padre de Josías.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ezequías fue padre de Manasés. Manasés fue el padre de Amón. Amón fue el padre de Josías.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ezequías fue padre de Manasés; Manasés fue padre de Amón; Amón fue padre de Josías;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ezequías engendró a Manasés, Manasés engendró a Amón, Amón engendró a Josías,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hezekia alimzaa Manase, Manase alimzaa Amoni, Amoni alimzaa Yosia,

Revised West Version ☆

Pea tupu ʻia Hesekaia ʻa Manase; pea tupu ʻia Manase ʻa ʻEmone; pea tupu ʻia ʻEmone ʻa Siosaia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-xê-chia sanh Ma-na-sê; Ma-na-sê sanh A-môn; A-môn sanh Giô-si-a.

Eastern Yiddish NT ☆

און יחזקיהו האט געבוירן מנשהן, און מנשה האט געבוירן אמון, און אמון האט געבוירן יאשיהו,

CC BY 4.0