Matthew 11:26

American Standard Version (1901) ☆

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

ASV Byzantine Text ☆

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

English Berean Standard Bible ☆

Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

Bible in Basic English ☆

Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

Darby Translation ☆

Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

Douay-Rheims 1899 ☆

Yea, Father; for so hath it seemed good in thy sight.

Geneva Bible 1599 ☆

It is so, O Father, because thy good pleasure was such.

Noyes Bible ☆

Yea, Father, for so it seemed good in thy sight.

King James Version ☆

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

King James Version + Apocrypha ☆

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Majority Standard BIble ☆

Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

Webster Bible ☆

Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, Father, I thank you that this has seemed good to you.

Open English Bible (US) ☆

Yes, Father, I thank you that this has seemed good to you.

Revised Version ☆

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Tyndale NT ☆

even so father for so it pleased the.

World English Bible ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World English Bible British Edition ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World English Bible Classic ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World English Bible Updated ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World Messianic Bible ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Wycliffe Bible portions ☆

so, fadir, for so it was plesynge tofore thee.

Young's Literal Translation ☆

Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.

Text-Critical English NT ☆

Yes, Father, for so it was well-pleasing in yoʋr sight.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ken, Avi, for thus it was pleasing in your sight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَعَمْ أَيُّهَا ٱلْآبُ، لِأَنْ هَكَذَا صَارَتِ ٱلْمَسَرَّةُ أَمَامَكَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

होव बाह! तु आनी करते आसम कर्‌यो काहाके तने आहयुत वारु लाग्‌यु।”

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ŭnnianĭsts'it Nin'a; manĭstŏkh'sipi kitsitsi'tan.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅୟ୍‌ ଉବା, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇରି ତର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ମଃନ୍ ସଃର୍ଦାର୍‌ କଃତା ଅୟ୍‌ଲି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ee! nihono! han k'alo n shuno wotere.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ya, o Tad, da veuliñ a ran dre ma ec'h eus c'hoantaet evel-se.

Bugun Bible ☆

Ji chak, Aphuii! Hì ne na è yang pha ji rey yi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အို အ​ဖ​ခ​မည်း​တော်၊ ဤ​သို့​ဖြစ်​ရ​သည်​မှာ​ကိုယ်​တော် ရှင်​၏​အ​လို​တော်​အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏'' ဟု​မြွက်​ဆို တော်​မူ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ အလို တော်ရှိ သောကြောင့် မှန် ပါ၏အဘ ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taegüenaoja Tata: sa taegüenao y mauleg gui liniimo.

Daai Chin NT ☆

Ä, ka pa aw, ahin cun na ngjak hlüa kyaki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ue, Pa, hae loe na mik hnukah kahoih hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ue apa na hmaiah kolonah la a om tangloeng dongah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ue apa na hmaiah kolonah la a om tangloeng dongah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

World Chinese Bible ☆

父啊，是的，因为这在你眼中本是美好的。

Yao NT ☆

Elo, Atati, pakuŵa yeleyo ni yaitite pakunnonyela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀϨⲀ ⲪⲒⲰⲦ ϪⲈ ⲪⲀⲒ ⲠⲈ ⲠⲒϮⲘⲀϮ ⲈⲦⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲘⲠⲈⲔⲘⲐⲞ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁϩⲁ Ⲫ̇ⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϯⲙⲁϯ ⳿ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲕ⳿ⲙⲑⲟ.

Croatian Bible ☆

Da, Oče, tako se tebi svidjelo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jistě, Otče, že se tak líbilo před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

Desiya NT ☆

ଉଁ ବାବା, ତମର୍‌ ମନ୍‍ କଲା ଇସାବେ ଏ ସବୁ ଗଟ୍‌ଲାନି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kau, Ngaperiai! jeruja jinkangu manju nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, Vader! Want alzo is geweest het welbehagen voor U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, Vader, zo is uw welbehagen geweest.

Esperanto Bible ☆

jes, Patro, ĉar tiel estis bone antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Oui, Père, car c’est ce que tu as trouvé bon devant toi.

French Ostervald Bible ☆

Oui, mon Père! cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, Père, car tu l'as voulu ainsi.

Gamo NT ☆

Aabo Ee haysi ne sinthan lo7o ne shene gididi betidess.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ଆବା ନାନେ ଇକ୍‌ଚାରେ ଏନ୍‌ ସାପା ଗଟେ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir.

German Luther Bible 1912 ☆

Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

German Textbibel ☆

ja, Vater, denn so ist es wohlgefällig vor dir gewesen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ja, Vater, denn so ist es wohlgefällig gewesen vor dir.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ee, ta Aawaw, hayssi ne lo77o sheniyada hanis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yeni de, n Baa, n pagi a kelima li den mani a po ke a tieni yeni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Text-Critical Greek NT ☆

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸉ἐγένετο εὐδοκία⸊ ἔμπροσθέν σου.

Greek Majority Text NT ☆

ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Byzantine Greek NT ☆

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Tischendorf Greek NT ☆

ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

SBL Greek NT ☆

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸂εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, Papa mwen, sa pase konsa paske se konsa ou te vle li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia no, e ka Makua, no ka mea, o ka pono no ia ia oe.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו אָכֵן אָבִי כֵּן הָיָה הָרָצוֹן לְפָנֶיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הן אבי כי כן היה רצון לפניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sì certo, o Padre, perciocchè così ti è piaciuto.

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, Padre, perché così t’è piaciuto.

Japanese Freedom Bible ☆

そうです、父よ。これはあなたの御心にかなうことでした。

New Japanese NT ☆

そうです、父よ。これがみこころにかなったことでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଓଓ, ଆପେୟ୍‌, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଗନିୟ୍‌ଗିୟ୍‌ଲୋଙ୍‌ନମ୍‌ ଅରିଃସୁମ୍‌ଡମ୍‌ ଡେଏନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ xbꞌan la rumal, cher jeriꞌ xqaj choch la.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ena Dada ukhuva inchi nchu nchinogile pamiho ghakho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다

Kosraean Bible ☆

Aok, Papa, ma inge orek fal nu ke lungse lom.

Kuhane NT ☆

Ee, che niti, Tayo, kutendwe intanto yako.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ita Pater: quoniam sic fuit placitum ante te.

Meitei Bible ☆

Hoi, Ipa, masimak nahakki naphamdadi apenbani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Peike kara Baba ae, abelelam mara lag mokakalam.

Munda NT ☆

ହେଗି, ହେ ଆବା, ନେୟାଁଗିଦ ଆମାଃ ବୁଗିନ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Ewah, elang eh uh, erah ah an thungpun jun ih ju angla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tate kwa kuwa mwapendesilwe nyoo pa minyo yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ena, Dadi, ndi cheyikuganisi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلی‌ای پدر، زیرا که همچنین منظور نظر تو بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ei Jam ai, pwe iduen me komui kupukupura.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ei Sam ai, pwe iduen me komui kupukupura.

World Portuguese Bible ☆

Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Da, Tată, pentru că așa a fost bineplăcut înaintea Ta.

Romanian BTF Bible ☆

Da, Tată, pentru că așa este plăcut înaintea ta.

Romanian Free Holy Bible ☆

Da, Tată, pentru că așa a fost bineplăcut înaintea Ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Татэ, Те лауд, пентру кэ аша ай гэсит Ту ку кале!

Russian Synodal Bible ☆

ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

Safwa NT ☆

Baba afwatanaje yasongozewelwe esho pamaso gaho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ani, Pa, ma anga hongni rang hah nu lungdo tak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da, Oče, jer je tako bila volja Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да, Оче, јер је тако била воља Твоја.

Mashi Bible ☆

“Nêci, Larha, bulya kwo walonzize ntyo”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ee, Ta, kwinamoyo kwenu mwalayanda kwinseco.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos.

Spanish BLL ☆

Sí, Padre, porque así te agradó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sí, Padre, porque así fue agradable a tus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sí, Padre, porque así te agradó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sí, Padre, porque así te agradó.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naam Baba, ndivyo ilivyokupendeza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkv Abu so si no gv rimu dvbv vla mvngnam mv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke pehē, ʻe Tamai: he ʻoku lelei ia ʻi ho ʻao ke pehē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thưa Cha, phải, thật như vậy, vì Cha đã thấy điều đó là tốt lành.

Eastern Yiddish NT ☆

יא, פאטער, ווייל אזוי איז עס געווען וואוילגעפעלן פאר דיר.

CC BY 4.0