Ephesians 3:11

American Standard Version (1901) ☆

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

ASV Byzantine Text ☆

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

English Berean Standard Bible ☆

according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

Bible in Basic English ☆

Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:

Darby Translation ☆

according to [the] purpose of the ages, which he purposed in Christ Jesus our Lord,

Douay-Rheims 1899 ☆

According to the eternal purpose, which he made, in Christ Jesus our Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

According to the eternall purpose, which he wrought in Christ Iesus our Lord:

Noyes Bible ☆

according to his purpose for ages, which he accomplished in Christ Jesus our Lord;

King James Version ☆

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

King James Version + Apocrypha ☆

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

KJV Cambridge Paragraph ☆

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Majority Standard BIble ☆

according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

Webster Bible ☆

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

in accordance with that purpose which runs through all the ages and which he has now accomplished in Jesus, the Christ, our Master.

Open English Bible (US) ☆

in accordance with that purpose which runs through all the ages and which he has now accomplished in Jesus, the Christ, our Master.

Revised Version ☆

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Tyndale NT ☆

accordinge to the eternall purpose which he purposed in Christ Iesu oure lorde

World English Bible ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World English Bible (Catholic) ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World English Bible British Edition ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World English Bible Classic ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World English Bible Updated ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

World Messianic Bible ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Messiah Yeshua our Lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

according to the eternal purpose which he accomplished in Messiah Yeshua our Lord.

Young's Literal Translation ☆

according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,

Text-Critical English NT ☆

according to the eternal purpose that God has carried out in Christ Jesus our Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This was in accordance with the tochnit Hashem (purposeful and willed plan of G-d) for the Olamim (Ages), which He implemented in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَسَبَ قَصْدِ ٱلدُّهُورِ ٱلَّذِي صَنَعَهُ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ତାର୍‌ ସଃବୁ ଦିନାର୍‌ ଲଳାର୍‌ ଗିନେ ଇରି କଃଲା ଜୁୟ୍‌ରି କି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଦଃୟ୍‌ ହୁରୁଣ୍‌ କଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o no doonz Krstos Iyesusn han findek't b́s'eents dúre dúrosh b́ k'úmtsok'one.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è ji duiine rek pha ji ne awairo idang pha blia shii rek, nyie jine ai è gethek ro Ithong Masi Isu è rek ge.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​ထာ​ဝ​ရ​အ​ကြံ အ​စည်​တော်​နှင့်​အ​ညီ ငါ​တို့​အ​ရှင်​ခ​ရစ် တော်​ယေ​ရှု​အား​ဖြင့်​ယင်း​သို့​စီ​မံ​တော်​မူ သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် အရပ်တို့၌ အထွဋ်အမြတ် အာဏာစက် တို့သည်၊ ဘုရားသခင် ၏ထူးဆန်း သော ပညတ် တော်ကို အသင်းတော် အားဖြင့် ယခု သိ ကြရမည် အကြောင်း တည်း။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw ania angläta atitänga kba pawhki, acun cun mi Bawipa Khritaw Jesuh üngkhyüh a yah ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

dungzan sak atimhaih a tawnh baktih toengah, to sak atimhaih to anih mah aicae Angraeng Kri Jesu rang hoiah koepsak boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te tah kumhal kah mangtaeng vanbangla mamih Boeipa Khrih Jesuh ah a saii coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tah kumhal kah mangtaeng vanbangla mamih Boeipa Khrih Jesuh ah a saii coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这是照 神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

World Chinese Bible ☆

这是照着祂在我们的主基督耶稣里所成就的永恒旨意。

Yao NT ☆

Akunnungu ŵatesile yele kwa litala lya Ambuje ŵetu Kilisito Yesu mpela iŵasachile moŵa gose pangali mbesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲠⲒⲐⲞϢ ⲚⲦⲈⲒⲤϪⲈⲚ ϢⲞⲢⲠ ⲚⲦⲈⲚⲒⲈⲚⲈϨ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲀϤⲀⲒϤ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲈⲚϬⲤ

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲑⲟϣ ⳿ⲛⲧⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛ⳪.

Croatian Bible ☆

zasnovana - po naumu o vjekovima - u Kristu Isusu Gospodinu našemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Podle předuložení věčného, kteréž jest uložil v Kristu Ježíši Pánu našem,

Danish Bible 1931 ☆

efter det evige Forsæt, som han fuldbyrdede ved Kristus Jesus, vor Herre,

Desiya NT ☆

ଜଗତ୍‍ ତିଆର୍‍ କର୍‍ବା ଆଗ୍‍ତୁ, ଏଟା ସେ ଜଜ୍‍ନା କରିରଇଲା । ଏଟା ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ କିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଲାଗି ସେ ପୁରାପୁରୁନ୍‍ କଲା ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worderu Nulia ngurali jertapaterina wonti, ninaia Nulia kantji ngankana wonti Christungu Jesungu ngaianani Kaparani;

Dutch Bible 1917 ☆

Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En dit is geschied volgens de eeuwige voorbeschikking, die Hij ten uitvoer heeft gebracht in Christus Jesus onzen Heer.

Esperanto Bible ☆

laŭ la eterna decido, kiun Li faris en Kristo Jesuo, nia Sinjoro;

French: Bible J.N. Darby ☆

selon le propos des siècles , lequel il a établi dans le christ Jésus notre Seigneur,

French Ostervald Bible ☆

Selon le dessein qu'il avait formé de tout temps, et qu'il a exécuté par Jésus-Christ, notre Seigneur,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

selon le dessein éternel qu’il a mis à exécution par Jésus-Christ notre Seigneur,

French Free Holy Bible for the World ☆

selon le dessein éternel qu’il a accompli en Christ Jésus notre Seigneur.

Gamo NT ☆

Xoossi nu Goda Yesuss Kiristossa bagara hayssa poliday medhina ba qohaaththaa malakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‍ପର୍‍ ମେଃନେ ମାଡାନେ ଜିବନ୍‍ ଉଦେସ୍‍ ଇସାବ୍‍ରେ ନେନେ ମାପ୍‍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟବାନ୍‍ ଆକେନ୍‍ ପୁରନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem Herrn;

German Luther Bible 1912 ☆

nach dem Vorsatz von der Welt her, welche er bewiesen hat in Christo Jesu, unserm HERRN,

German Textbibel ☆

gemäß dem Plane der Weltzeiten, den er ausgeführt hat in dem Christus Jesus unserem Herrn,

German Schlachter Bible 1951 ☆

nach dem Vorsatz der Ewigkeiten, den er gefaßt hat in Christus Jesus, unserm Herrn,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay ba merinaa qofaa nu Godaa Kiristtoos Yesuusa baggara polanaw hessa oothis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U TIENU n den jagi ke oba tieni yaala ŋali yogunu ke o tienla ki dudi kelima ti diodo Jesu kilisiti yaa po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν,

Textus Receptus ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν ⸂χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν·⸃

Greek Majority Text NT ☆

κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Tischendorf Greek NT ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,

SBL Greek NT ☆

κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν ⸀τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye aji konsa dapre plan ki te la depi lontan an. Se plan sa a li reyalize nan Jezikri, Seyè nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me kona manao kahiko loa ana i hooko ai ia Kristo Iesu ko kakou Haku:

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כָּעֵצָה אֲשֶׁר יָעַץ מִקֶּדֶם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על פי עצת עולמים אשר יעץ במשיח ישוע אדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

secondo il proponimento eterno , il quale egli ha fatto in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

conforme al proponimento eterno ch’Egli ha mandato ad effetto nel nostro Signore, Cristo Gesù;

Japanese Freedom Bible ☆

これは、神が私たちの主キリスト・イエスにあって成し遂げられた、永遠の目的に沿うものです。

New Japanese NT ☆

私たちの主キリスト・イエスにおいて実現された神の永遠のご計画に沿ったことです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେନ୍‌ ଆ ଗନବ୍‌ଡେଲ୍‌ବର୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ କେନ୍‌ଆତେ ଗବ୍‌ଡେଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jetaq ri uchomanik loq, ri xkꞌulmataj pa Cristo Jesús ri Ajawxel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Aga gale gihuwile mbufumbwe wa siku choni uvu awinuke mugati nu nditavya lya Yeesu Kilisiti Untwa veto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

곧 영원부터 우리 주 그리스도 예수 안에서 예정하신 뜻대로 하신 것이라

Kosraean Bible ☆

God El oru ouinge fal nu ke ma El pu oemeet me, ac El akpwayeyela ke Christ Jesus, Leum lasr.

Kuhane NT ☆

Izi mu zichitahale chakuya chamulelo wakaya - kuire wa vezuzilizi cha Kirisite Jesu Nfumwetu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro:

Meitei Bible ☆

Tengban Mapuna masi eikhoigi Ibungo Christta Jisugi mapanna thunghanbikhraba mahakki lomba naidraba thourang adugi matung inna toubani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ଜାନାଅ ଜାନାଅରେୟାଃ ଉଦ୍ଦେଶ୍‌ ଲେକାତେ ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ହରାତେ ନେଆଁଁଏ ରିକାକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte erah reeta ah mabah uh lathoonjih heh kaankoong ah jun ih reeta, eno erah seng Teesu Kristo Jisu jun ih reeta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Aga mana yapangilwe petya mpango wangeyomoka nwabile utikamilishwa nkati ya Kristo Yesu Ngwana witu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Chapanga ahengili lijambu lenili kulandana na mpangu waki wa magono goha gangali mwishu leahegili, mu njila ya Kilisitu Yesu Bambu witu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

برحسب تقدیر ازلی که در خداوند ما مسیح عیسی نمود،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Krijtuj Iejuj atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen kupur a, me a kotin kileledier ni tapin kaua ren Kristus Iesus atail Kaun.

World Portuguese Bible ☆

de acordo com o propósito eterno que ele realizou em Cristo Jesus, nosso Senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

conforme o eterno propósito que ele cumpriu em Cristo Jesus, nosso Senhor,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

conform scopului veșnic pe care l-a împlinit în Hristos Isus, Domnul nostru.

Romanian BTF Bible ☆

Conform scopului etern pe care l-a hotărât în Cristos Isus, Domnul nostru,

Romanian Free Holy Bible ☆

conform scopului veșnic pe care l-a împlinit în Hristos Isus, Domnul nostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дупэ планул вешник пе каре л-а фэкут ын Христос Исус, Домнул ностру.

Russian Synodal Bible ☆

по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Safwa NT ☆

Iga handigafumiye ashilile umpango wa wila wewukamilishe muhati mwa Yesu Kilisti gosi wetu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kumtuonga alei mintuo dungjûiin Pathien'n ei Pumapa Jisua Khrista jârin thang a min suo zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

po naredbi vekova, koju učini u Hristu Isusu, Gospodu našem,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

по наредби векова, коју учини у Христу Исусу, Господу нашем,

Mashi Bible ☆

Ntyo kwo Nnâmahanga àli alâlîre kurhenga emyâka n’emyâka okuyish’ijira muli Nnawîrhu Kristu Yezu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walenseco kwelana ne bubambo bwakendi bwacindi conse mbwalakwanilisha kupitila muli Klistu Yesu Mwami wetu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:

Spanish BLL ☆

conforme al propósito eterno que llevó a cabo en Cristo Jesús nuestro Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

conforme al propósito eterno que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto fue conforme al propósito eterno que Dios realizó en Cristo Jesús, nuestro Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

según el plan de las edades, que hizo en Cristo Jesús, el Señor nuestro,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mungu alifanya jambo hilo kufuatana na azimio lake la milele ambalo amelifanya kwa njia ya Kristo Bwana wetu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv ninyigv ribwng nvpv mvngnam am sum, hogv Ahtu Jisu Kristo gv lokv ritoku.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋul nul Kotunthurr kookanpantam kun-micarr nuh Jesus Christ Pam Pork ŋamplin yomparrnan-natha raak ŋuul.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO fakatatau ki he tuʻutuʻuni ʻi muʻa ʻi muʻa, ʻaia naʻa ne tuʻutuʻuni ʻia Kalaisi Sisu ko hotau ʻEiki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому,

Ukrainian Freedom Bible ☆

по вічньому постановленню, котре зробив у Христї Ісусї, Господї нашому,

Vietnamese Bible 1923 ☆

theo ý định đời đời của Ngài đã làm xong trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta,

Eastern Yiddish NT ☆

לויט דעם אייביקן באשלוס, וואס ער האט געמאכט אין דעם משיח יהושע/ישוע, דעם האר אונדזערן;

CC BY 4.0