Matthew 17:19

American Standard Version (1901) ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

ASV Byzantine Text ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

English Berean Standard Bible ☆

Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Bible in Basic English ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why were we not able to send it out?

Darby Translation ☆

Then the disciples, coming to Jesus apart, said [to him], Why were not we able to cast him out?

Douay-Rheims 1899 ☆

Jesus said to them: Because of your unbelief. For, amen I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you shall say to this mountain, Remove from hence hither, and it shall remove; and nothing shall be impossible to you.

Geneva Bible 1599 ☆

Then came the disciples to Iesus apart, and said, Why could not we cast him out?

Noyes Bible ☆

Then the disciples came to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

King James Version ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

King James Version + Apocrypha ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

Majority Standard BIble ☆

Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”

Webster Bible ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Afterwards the disciples came up to Jesus, and asked him privately, ‘Why was it that we could not drive it out?’

Open English Bible (US) ☆

Afterward the disciples came up to Jesus, and asked him privately, “Why was it that we could not drive it out?”

Revised Version ☆

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast it out?

Tyndale NT ☆

Then came the disciples to Iesus secretly and sayde: Why could not we cast him out?

World English Bible ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World English Bible (Catholic) ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World English Bible British Edition ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World English Bible Classic ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World English Bible Updated ☆

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World Messianic Bible ☆

Then the disciples came to Yeshua privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the disciples came to Yeshua privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

Wycliffe Bible portions ☆

Jhesus seith to hem, For youre vnbileue. Treuli Y seie to you, if ye han feith, as a corn of seneueye, ye schulen seie to this hil, Passe thou hennus, and it schal passe; and no thing schal be vnpossible to you;

Young's Literal Translation ☆

Then the disciples having come to Jesus by himself, said, 'Wherefore were we not able to cast him out?'

Text-Critical English NT ☆

Afterward the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then the talmidim came to Rebbe, Melech HaMoshiach in a yechidus (private meeting with the Rebbe), and said, Why were we not able to cast it out?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ تَقَدَّمَ ٱلتَّلَامِيذُ إِلَى يَسُوعَ عَلَى ٱنْفِرَادٍ وَقَالُوا: «لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟».

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अळतेण चेला एखलात ईसुन्‌तां आवीन पुछ्‌या, अमारी सी भुत काहा नी नीकळ्‌यो?

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ŭsksĭnĭnats'ax itŭm'itotoiauaie Jesus ki an'iau, numauk'sauokotsatŭppiksĭstŭnan?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇତାର୍‌ହଃଚେ ଚେଲାମଃନ୍ ଜିସୁର୍‌ ଟାଣେ ଲୁକ୍‌ଣେ ଆସି ହଃଚାର୍ଲାୟ୍‌, “ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ସେ ବୁତ୍‌ ଚାଡାଉଁ ନଃହାର୍ଲୁ ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere il b́ danifwots bo aal Iyesusok t'int, «Noo fo'erawman kisho nomaaw eegoshe?» ett boaati.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze an diskibien a dostaas ouzh Jezuz hag a lavaras dezhañ a-du: Perak n'hon eus ket gallet kas kuit an diaoul-se?

Bugun Bible ☆

Ji-è, samoythek ne Isu shii ug ne wuii srane sai, “Gathek ne nyie rek ne ibuii ragung ji agieng mua lei?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​တ​ပည့်​တော်​တို့​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​တစ် ကိုယ်​တည်း​ရှိ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ အ​ထံ​တော်​သို့ ချဉ်း​ကပ်​၍ ``အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည်​ထို​နတ်​ကို​အ​ဘယ် ကြောင့်​နှင်​ထုတ်​၍​မ​ရ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး လျှောက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ တပည့် တော်တို့သည် ဆိတ်ကွယ် ရာအရပ်၌ ယေရှု ထံတော်သို့ချဉ်းကပ် ၍၊ အကျွန်ုပ် တို့သည် ထိုနတ်ဆိုး ကိုအဘယ်ကြောင့် မ နှင်ထုတ် နိုင် ပါသနည်းဟု လျှောက် ကြသော်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae manmato y disipulo sija gui as Jesus, ya ilegñija: Jafajam mina ti siña inyite juyong?

Daai Chin NT ☆

Acunüng axüisaw he Jesuha veia ampyua law u lü, “Ise keimi naw am kami ksät khawh ni,” ti lü ami kthäh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To naah a hnukbang kaminawk Jesu khaeah tamquta hoi angzoh o moe, tipongah kaicae mah loe ka haek o thai ai loe? tiah a dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hnukbang rhoek loh Jesuh te hloep a paan uh tih, “Balae tih anih te ka haek uh thai pawh,” a ti na uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hnukbang rhoek loh Jesuh te hloep a paan uh tih, “Balae tih anih te ka haek uh thai pawh,” a ti na uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

门徒暗暗地到耶稣跟前，说：「我们为什么不能赶出那鬼呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

門徒暗暗地到耶穌跟前，說：「我們為甚麼不能趕出那鬼呢？」

World Chinese Bible ☆

门徒私下到耶稣面前，说：“我们为什么不能把它赶出去呢？”

Yao NT ☆

Nipele, ŵakulijiganya ŵaichile Che Yesu kwa chisyepela ni kwausya, “Ligongo chi nganitukombola kulikoposya lisoka lila?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲀⲨⲒ ⲚϪⲈⲚⲒⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ϨⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲤⲀⲠⲤⲀ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲈϪⲰⲞⲨ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲈⲐⲂⲈⲞⲨ ⲀⲚⲞⲚ ⲘⲠⲈⲚϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲚϨⲒⲦϤ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲥⲁ⳿ⲡⲥⲁ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⳿ⲛϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

Tada učenici pristupiše nasamo k Isusu i rekoše: “Zašto ga mi ne mogosmo izagnati?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přistoupivše učedlníci k Ježíšovi soukromí, řekli jemu: Proč jsme my ho nemohli vyvrci?

Danish Bible 1931 ☆

Da gik Disciplene til Jesus afsides og sagde: “Hvorfor kunde vi ikke uddrive den?”

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁ ଏକ୍‌ଲା ରଇଲା ବେଲେ ଆସି ତାକେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ଆମେ କାଇକେ ସେ କାରାପ୍‌ ଆତ୍‌ମାକେ କେଦି ନାପାର୍‌ଲୁ ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendranguta mili Jesungu pilki wokarana wonti ja jatana wonti: „Minandru ngaiani ngandandarina warai, ninaia dunkalkala?“

Dutch Bible 1917 ☆

Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu kwamen de leerlingen afzonderlijk bij Jesus, en zeiden: Waarom konden wij hem niet uitwerpen?

Esperanto Bible ☆

Tiam la disĉiploj, veninte al Jesuo aparte, diris: Pro kio ni ne povis elpeli ĝin?

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors les disciples, venant à Jésus à l’écart, dirent : Pourquoi n’avons-nous pu le chasser ?

French Ostervald Bible ☆

Alors les disciples vinrent en particulier à Jésus, et lui dirent: Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors les disciples s’approchèrent de Jésus, et lui dirent en particulier: Pourquoi n’avons-nous pu chasser ce démon?

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors les disciples s'approchèrent de Jésus en particulier, et dirent : « Pourquoi n'avons-nous pas pu le chasser ? »

Gamo NT ☆

Yesusa kalizayti xalala izakko shiqidi nuni daydantha kesanas aazas danda7ibeykoni? gidi oychida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ସିସ୍‍ଇଂ ଜିସୁକେ ଜା ଆଲେଃକ୍ନେ ବେଲା ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ସାଲ୍ୟାକୁଆର୍‌କେ “ନେ ମେଃନ୍‌ସା ଆତେନ୍‌ ବୁତ୍‌କେ ଆଃଆନ୍ତାର୍ ନେୟାକେ ଣ୍ଡୁ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da traten die Jünger zu Jesu besonders und sprachen: Warum haben wir ihn nicht austreiben können?

German Luther Bible 1912 ☆

Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

German Textbibel ☆

Hierauf traten die Jünger zu Jesus beiseit und sagten: warum konnten wir ihn nicht austreiben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da traten die Jünger zu Jesus, beiseite, und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, Yesuusa tamaareti banttarkka iyaakko shiiqidi, “Nuuni tuna ayyaanaa kessanaw dandda7iboonnay aybisse?” yaagidi oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane bi hoadikaaba den nagini Jesu kani bani bi bebe, ki buali o: Be yaa po ke tinba wani naa fidi ki deli ki naa cicibiadiga? Jesu den yedi ba:

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον, Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Text-Critical Greek NT ☆

τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον, Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον, Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Greek Majority Text NT ☆

τοτε προσελθοντεσ οι μαθηται τω ιησου κατ ιδιαν ειπον δια τι ημεισ ουκ ηδυνηθημεν εκβαλειν αυτο

Byzantine Greek NT ☆

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον· διατί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

Tischendorf Greek NT ☆

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ’ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

SBL Greek NT ☆

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατʼ ἰδίαν εἶπον· Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, disip yo pwoche bò kot Jezi, yo mande l' apa: Poukisa nou pa t' kapab chase move lespri sa a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele malu aku la na haumana io Iesu la, ninau aku la, No ke aha la i hiki ole ai ia makou ke mahiki aku ia ia?

Salkinson Hebrew NT ☆

יט אָז נִגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים לְבַדָּם אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמְרוּ מַדּוּעַ לֹא מָצְאָה יָדֵנוּ אֲנַחְנוּ לְגָרְשׁוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגשו התלמידים אל ישוע והוא לבדו ויאמרו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, dissero: Perchè non abbiam noi potuto cacciarlo?

Italian Riveduta Bible ☆

Allora i discepoli, accostatisi a Gesù in disparte, gli chiesero: Perché non l’abbiam potuto cacciar noi?

Japanese Freedom Bible ☆

それから弟子たちはひそかにイエスのもとに来て尋ねた。「なぜ私たちは、あの悪霊を追い出せなかったのでしょうか。」

New Japanese NT ☆

そのとき、弟子たちはそっとイエスのもとに来て、言った。「なぜ、私たちには悪霊を追い出せなかったのですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଅଜନା ଜିସୁନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାଜି କି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବରେଜି, “ଇନିବା ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ କେନ୍‌ଆତେ ଗଙ୍‌ଲେ ଏଃର୍ରପ୍ତିଲାୟ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌa te riꞌ ri tijoxelabꞌ xaq kitukel xeqet rukꞌ ri Jesús, xkita che: ¿Jas che man xujkwin ta uj xqesaj bꞌik ri itzel uxlabꞌal?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwu avankhonghi va Yesu vankhandutiela ukhuvutitu vakhambuncha vakhata, “Ufwe mbona tukhalemilwa ukhukhencha?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 때에 제자들이 종용히 예수께 나아와 가로되 `우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까 ?'

Kosraean Bible ☆

Na mwet tumal lutlut elos tuku nu yurin Jesus in lukma ac siyuk sel, “Efu kut ku kofla lusla demon sac?”

Kuhane NT ☆

Balutwana ba Jesu chiveza kaku liwungula ku vamwi niku vuza, “cizi hatwa kangwa ku zwisa luhuho luvilala?”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis.

Meitei Bible ☆

Maduda tung-inbasing aduna Jisugi nakta tonganna laktuna Jisuda hanglak-i, “Karigi eikhoina lai phattaba adu tanthokpa ngamdribano?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Iesu ra kaimeg giz abim tabakeuare, uiaba tepteb, kega, Nalugem keriba umer kak abi imuare?

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଚେଲାକ ୟୀଶୁତାଃତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ରେ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ କୁଲିକିୟାକ, “ଆଲେଦ ଚିନାଃମେନ୍ତେ ଏନ୍‌ ବଙ୍ଗାକେ କାଲେ ଅଡଙ୍ଗ୍‌ ଦାଡ଼ିକେନା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno heliphante loong ah Jisu suh husah ih cheng rumta, “Laathih ah seng ih mamah lajen dokphan etti?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni anapunzi banyendeli Yesu kwa siri ni kunnaluya, “Mwanja namani twenga tushindwe kumponeya?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi vawuliwa vakamhambila Yesu pachiepela na kumkota, “Ndava kyani tete tahotwili lepi kuuwusa mzuka?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما شاگردان نزد عیسی آمده، در خلوت از اوپرسیدند: «چرا ما نتوانستیم او را بیرون کنیم؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A tounpadak kan ap kelep poto don Iejuj potoan on: Da me kit jo kak kaujeki wei jan i?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A tounpadak kan ap kelep poto dong Iesus potoan ong: Da me kit so kak kauseki wei sang i?

World Portuguese Bible ☆

Então os discípulos aproximaram-se de Jesus em particular e disseram: “Por que nós não conseguimos expulsá-lo?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: Por que nós não o pudemos expulsar?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci ucenicii au venit la Isus în particular și au zis: “De ce n-am putut să-l scoatem afară?”

Romanian BTF Bible ☆

Atunci discipolii au venit la Isus, la o parte și au zis: Noi de ce nu l-am putut scoate afară?

Romanian Free Holy Bible ☆

Atunci ucenicii au venit la Isus în particular și au zis: “De ce n-am putut să-l scoatem afară?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ученичий ау венит ла Исус ши Й-ау зис деопарте: „Ной де че н-ам путут сэ-л скоатем?”

Russian Synodal Bible ☆

Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?

Safwa NT ☆

Tena abhanafunzi bhamaliye u Yesu hu siri na humozelezye, “Yenu sagatawezizye uhudigizye?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male ruoisingei hah Jisua kôm an honga, “Ithomo keinin te ramkhori hah kin rujûlpai theiloi?” tiin mi riet loiin an rekel chiena.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада приступише ученици к Исусу и насамо рекоше Му: Зашто га ми не могасмо изгнати?

Mashi Bible ☆

Obwo entumwa zanacimujaho bufunda-funda, zadôsa Yezu, mpu: «Carhumire rhwêki rhurhahash’imuhulusa bulya?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Panyuma pakendi beshikwiya balesa kuli Yesu pambali ne kumwipusheti, “Inga twalilwaconi afwe kupulisha mushimu waipa usa?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces, llegándose los discípulos á Jesús, aparte, dijeron: ¿Por qué nosotros no lo pudimos echar fuera?

Spanish BLL ☆

Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron: “¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le dijeron: «¿Por qué no pudimos expulsarlo?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo fuera?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces, los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha wanafunzi wakamwendea Yesu kwa faragha, wakamwuliza, “Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa yule pepo?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv lvbwlaksu vdwv vngsila Jisu gvlo aala tvvka toku, “Ogubv rila ngonu uyuuvram a charlin nyuma pvnv gubvri?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toki haʻu fakafufū pe ʻae kau ākonga kia Sisu, ʻo pehē, “Ko e hā naʻe ʻikai ai te mau faʻa kapusi ia?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Môn đồ bèn đến gần Đức Chúa Jêsus, mà hỏi riêng rằng: Vì cớ gì chúng tôi không đuổi quỉ ấy được?

Eastern Yiddish NT ☆

דעמאלט זענען די תלמידים צוגעגאנגען צו יהושען/ישוען, ווען זיי זענען געווען מיט אים אליין, און האבן געזאגט: פארוואס זענען מיר נישט געווען ביכולת אים ארויסצוטרייבן?

CC BY 4.0