Mark 4:10

American Standard Version (1901) ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

ASV Byzantine Text ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

English Berean Standard Bible ☆

As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

Bible in Basic English ☆

And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.

Darby Translation ☆

And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

Geneva Bible 1599 ☆

And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.

Noyes Bible ☆

And when he was in private, they who were about him, with the twelve, asked him about the parables.

King James Version ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Majority Standard BIble ☆

As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

Webster Bible ☆

And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Afterwards, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;

Open English Bible (US) ☆

Afterward, when he was alone, his followers and the Twelve asked him about his parables;

Revised Version ☆

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Tyndale NT ☆

And when he was alone they that were aboute him with the .xii. axed him of the similitude.

World English Bible ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible (Catholic) ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible British Edition ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible Classic ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible Updated ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World Messianic Bible ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he was bi hym silf, tho twelue that weren with hym axiden hym to expowne the parable.

Young's Literal Translation ☆

And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Text-Critical English NT ☆

When he was alone with the twelve and the others who were around him, they asked him about the parable.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when he was alone, the Shneym Asar were asking him for a hezber (explanation) of the meshalim (parables).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا كَانَ وَحْدَهُ سَأَلَهُ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ مَعَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ عَنِ ٱلْمَثَلِ،

Beaver Mark ☆

Kootoo chlatyo ayi yehkatyelichi yaghi chu keneti onketi matgha tawotya yehti kawotzutne gha.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃଡେବଃଳ୍‌ ଜିସୁ ଏକ୍ଲା ରିଲା, ବାରଗଟ୍‌ ଚେଲା ଆର୍‌ ତାକାର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରିଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜିସୁର୍‌ ଲଃଗେ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଗଃଉଆରି କଃଲାୟ୍‌, “ତୁୟ୍‌ କାୟ୍‌ତାକ୍‌ କଃତା କୟ୍‌ ସିକ୍ୟା ଦେଉଁଲିସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus bí'aali b́ wotor b́ shuuts sha'iru ashuwotsnat tatse git b́ danifwotsnsh jewron b́keewts keewi biitso boaati.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met, pa voe e-unan, ar re a oa en-dro dezhañ, gant an daouzek, a c'houlennas digantañ diwar-benn ar barabolenn-se.

Bugun Bible ☆

Isu yi awai ji shii, ai miyao yoi pho thek chiih-è samoythek è aishii wuii srane najang shan ne yao pha miyao siu ji sai,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​ပ​ရိ​သတ်​ကင်း​ရှင်း​ချိန်​၌​တ​ပည့်​တော်​တစ် ဆယ့်​နှစ်​ဦး​နှင့်​တ​ကွ နောက်​တော်​ပါး​မှ​လိုက်​လာ သူ​တို့​သည် ပုံ​ဥ​ပ​မာ​များ​၏​အ​နက်​အ​ဋ္ဌိပ္ပါယ် ကို​ကိုယ်​တော်​အား​မေး​လျှောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဆိတ်ကွယ် ရာအရပ်၌ ရှိ တော်မူသောအခါ တစ်ကျိပ် နှစ်ပါးသောသူ တို့နှင့် အခြံအရံ တော်တို့သည် ထို ဥပမာ ကို မေးမြန်း ကြလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae estaba güe güiyaja, y manestaba gue oriyaña yan y dose, mafaesen güi ni y acomparasion sija.

Daai Chin NT ☆

Jesuh amät a ve üng, xaleinghngih he la akce läk hngaki he naw a veia law u lü msuimcäpnaka suilam a jah mtheh vaia ami kthäh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih angmah bueng oh naah, hatlai hnetto hoi a taengah kaom kaminawk mah patahhaih lok to dueng o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amah bueng a om vaengah, a taengvai rhoek neh hlainit rhoek loh nuettahnah te a dawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amah bueng a om vaengah, a taengvai rhoek neh hlainit rhoek loh nuettahnah te a dawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无人的时候，跟随耶稣的人和十二个门徒问他这比喻的意思。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。

World Chinese Bible ☆

当耶稣独自一人的时候，跟随祂的人和十二个门徒问祂这些比喻的意思。

Yao NT ☆

Che Yesu paŵaliji pajika, ŵane mwa ŵaŵampilikene ŵala pamo ni ŵakulijiganya ŵao likumi ni ŵaŵili ŵanjaulile ni kumbusya malumbo ga itagu yo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦϤ ⲚⲀⲨϮϨⲞ ⲈⲢⲞϤ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦⲔⲰϮ ⲈⲢⲞϤ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲒⲂ ⲈⲐⲂⲈ ⲚⲒⲠⲀⲢⲀⲂⲞⲖⲎ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ ⲓ̅ⲃ̅ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ.

Croatian Bible ☆

Kad bijaše nasamo, oni oko njega zajedno s dvanaestoricom pitahu ga o prispodobama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když pak byl sám, tázali se ho ti, kteříž při něm byli, se dvanácti, na to podobenství.

Danish Bible 1931 ☆

Og da han blev ene, spurgte de, som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ଗଟେକ୍‌ଲକ୍‌ ରଇଲା ବେଲେ ତାର୍‌ସଙ୍ଗ୍‌ ରଇଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆରି ବାର୍‌ଟା ସିସ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ପାଚାର୍‌ଲାଇ, “ତମେ କାଇକେ ଉଦାଅରନ୍‌ ଦେଇ ସିକାଇଲାସ୍‌ନି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau kulnulu nganana, nina mili marapratjana ja mandrujeli, ja tanali nunkangunto, jakalkana wonti nunkangupini jeribaka jaurandru.

Dutch Bible 1917 ☆

En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar toen Hij alleen was, vroegen Hem de twaalf, en zij die bij Hem waren, naar de zin der gelijkenis.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li estis sola, tiuj, kiuj alestis kune kun la dek du, demandis lin pri la paraboloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent touchant la parabole.

French Ostervald Bible ☆

Or, quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les Douze, l'interrogèrent sur la parabole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’il fut en particulier, ceux qui l’entouraient avec les douze l’interrogèrent sur les paraboles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il fut seul, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.

Gamo NT ☆

Izi berkka dishin tammane namm7atinne kasse izara diza asay izi yotida lemusoza gish iza zari oychida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଉଡ଼ିବେଲା ଜିସୁ ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ଜା ଲେଃଗେ, ଆତେନ୍‌‍ ବେଲା ମେଇଂନେ ତ୍ମାକ୍ଲିଗ୍ ଜାକ ପ୍ରେରିତ୍‌ ଆରି ମେଁ ଏତେ ଲେଃକ୍ନେ ସିସ୍‌ଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମେକେ ଉଃସ୍ରା ବିସୟ୍‌ରେ ସାଲ୍ୟାଃକୁଆର୍‌କେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zwölfen um die Gleichnisse.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da er allein war, fragten ihn um dies Gleichnis, die um ihn waren, mitsamt den Zwölfen.

German Textbibel ☆

Und als er allein war, fragten ihn seine Umgebung sammt den Zwölf um die Gleichnisse,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er nun allein war, fragten ihn die, welche um ihn waren, samt den Zwölfen, über das Gleichnis.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi odidayssa si7ida issi issi asatinne tammanne nam77u tamaareti Yesuusi barkka de7ishin, iyaakko shiiqidi he leemisuwa birshshethaa oychchidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Wan den piadi ku niligu kani ohoakaaba leni yaaba nye leni o, den buali o mi kpanjama yeni bundima,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂Ὅτε δὲ⸃ ἐγένετο καταμόνας, ⸂ 2ἠρώτησαν⸃ αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂ 3τὴν παραβολήν.⸃

Greek Majority Text NT ☆

οτε δε εγενετο καταμονασ ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον συν τοισ δωδεκα την παραβολην

Byzantine Greek NT ☆

Ὅτε δὲ ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτουν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς.

SBL Greek NT ☆

⸂Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ⸀ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂τὰς παραβολάς .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre Jezi te fin kite gwo foul moun yo dèyè, moun ki te toupre l' yo ansanm ak douz disip li yo di li: -Esplike nou parabòl sa a non.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A loaa ia ia ka mehameha, alaila, ninau aku la ia ia ka poe e ku pu ana me ia, a me ka poe umikumamalua, i ua olelonane la.

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיְהִי בְּשִׁבְתּוֹ לְבַדּוֹ וַיָּבֹאוּ אֵלֶּה אֲשֶׁר דָּבְקוּ בוֹ עִם־שְׁנֵים הֶעָשָׂר וַיִּשְׁאָלֻהוּ עַל־דְּבַר מְשָׁלָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בהיותו לבדו וישאלוהו האנשים אשר סביביו עם שנים העשר על המשל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, quando egli fu in disparte coloro che lo seguitavano, co' dodici, lo domandarono della parabola.

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’egli fu in disparte, quelli che gli stavano intorno coi dodici, lo interrogarono sulle parabole.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスが一人になられると、そばにいた人々が十二人と共に、たとえについて尋ねた。

New Japanese NT ☆

さて、イエスだけになったとき、いつもつき従っている人たちが、十二弟子とともに、これらのたとえのことを尋ねた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଆତିନ୍‌ସଜନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଲନେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବରନ୍‌ ଆରମ୍‌ଡଙେଞ୍ଜି ଆ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଲାଙ୍‌ଲେନ୍ନେ, ବାରଜଣ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ସରିନ୍‌ ମାୟ୍‌ଲନ୍‌ “ଆମନ୍‌ ଇନିବା ଅନବ୍‌ଜଙ୍‌ବରନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଞନଙନ୍‌ ତିୟ୍‌ତେ ଆରି କେନ୍‌ ଆ ଗରାମ୍‌ଗାମନ୍‌ ଇନି” ଗାମ୍‌ଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ବରେଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are xebꞌe konojel ri winaq, xeqet ri kabꞌlajuj utijoxelabꞌ rukꞌ ri Jesús, xkita che jas ubꞌanik ri kꞌambꞌejabꞌal noꞌj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yiisu vu alemwene, vavo vale pipi nu mwene, navala kumi na vavele vakhambuncha ukhukhongana ni vikhwani.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 홀로 계실 때에 함께한 사람들이 열 두 제자로 더불어 그 비유를 묻자오니

Kosraean Bible ☆

Ac ke Jesus el mukena muta, mwet tumal lutlut ac kutu sin mwet su lohng mwe luti lal elos tuku nu yorol ac siyuk elan akkalemye kalmen pupulyuk lal ah.

Kuhane NT ☆

Jesus habena yeyena, babena hafuhi naye ni bena ikumi ni bobele babamubuzi kuamana ni nguli.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.

Meitei Bible ☆

Adudagi miyam adu chatkhiduna Ibungokhakta ngaihouraba matamda, tung-inba taranithoi amadi mahakki akoibada phamlibasing aduna pandamsing adu sandokna takpinaba Ibungoda haijarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E tepteb emri, gaire le abi dog emri, pako tuelf le, abi itmer tonar abele mer babisdarie.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଏସ୍‌କାର୍‌ଗି ତାଇକାନ୍‌ ଦିପିଲିରେ, ଆୟାଃଲଃ ତାଇକେନ୍‌ ହଡ଼କ, ଗେଲ୍‌ବାର୍‌ ଚେଲାକଲଃ, ନେ ଜନ୍‌କା କାଜିରେୟାଃ ମୁଣ୍ଡି ଚିକ୍‌ନାଃ ତାନାଃ ମେନ୍ତେକ କୁଲିକିୟାଃ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu heh laklak ang adi, ethok ih taha ih japchaatte miloong nyia heliphante Asih wanyi rah ih, tiitthaak loong ah huk jangbaat kohe ih baat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu palyo aiyika yake, balyo karibu yake ni balyo komi ni ibele kaba nlokiya kuhusu mifano.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu peavili mwene, pagati ya vevamuyuwanili vala na vawuliwa kumi na vavili, vamuhambalili Yesu vakamkota, ndava ya miluhumu yila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و چون به خلوت شد، رفقای او با آن دوازده شرح این مثل را از او پرسیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao kotin kalapukela, men imp a ianaki ekriamen ap kalelapok re a duen karajeraj pukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao kotin kalapukela, men imp a iangaki ekriamen ap kalelapok re a duen karaseras pukat.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele ficou sozinho, os que estavam ao seu redor com os doze lhe perguntaram sobre as parábolas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando Jesus esteve só, os que estavam junto dele, com os doze, perguntaram-lhe acerca da parábola .

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a rămas singur, cei ce erau în jurul lui cu cei doisprezece l-au întrebat despre pilde.

Romanian BTF Bible ☆

Și când a fost singur, cei ce erau în jurul lui cu cei doisprezece l-au întrebat despre parabolă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a rămas singur, cei ce erau în jurul lui cu cei doisprezece l-au întrebat despre pilde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд а фост сингур, чей че ерау ын журул Луй, ымпреунэ ку чей дойспрезече, Л-ау ынтребат деспре пилде.

Russian Synodal Bible ☆

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

Safwa NT ☆

U Yesu pahavha mwene, bhala habha phiphi nu mwene bhala ilongo nabhantu bhantu bhahabhuzywa ehusu ivifwani.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua athenin aom lehan, a ruoisingei sômleinik le midang senkhat ngei ma chong riet ngei han a kôm an honga male ha chongmintêkngei hah rilminthâr pe ngei rangin an ngêna.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad osta sam, zapitaše Ga koji behu s Njim i sa dvanaestoricom za ovu priču.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад оста сам, запиташе Га који беху с Њим и са дванаесторицом за ову причу.

Mashi Bible ☆

Erhi abà akola ali buhumba, balya bali boshi naye haguma na balya ikumi na babiri bamudôsa obuyôbôle bw’emigani

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu mpwalekala enka, nabambi balikuba bekala pepi nendi pamo ne basa likumi ne babili balesa kumwipusha sha mikoshanyo isa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando estuvo solo, le preguntaron los que estaban cerca de él con los doce, sobre la parábola.

Spanish BLL ☆

Cuando se quedó solo, los que estaban a su alrededor con los doce le preguntaron por las parábolas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando se quedó solo, los que estaban a su alrededor con los doce le preguntaron por las parábolas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Jesús quedó solo, los que estaban cerca de él, junto con los doce, le preguntaron acerca de la parábola.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando quedaron solos, los que estaban con los 12 alrededor de Él le preguntaban sobre las parábolas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo Jisu akin tokudw ninyigv minam a tvvnv nyi kvgonv bunu lvbwlaksu vring gola anyi gv lvkobv aala ninyia minchisinama minbwk jilabvkv vtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo tokotaha pe ia, pea ko kinautolu naʻe ʻiate ia mo e toko hongofulu ma toko ua, naʻa nau fehuʻi kiate ia ki he fakatātā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же був на самотї, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же був на самотї, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Đức Chúa Jêsus ở một mình, những kẻ xung quanh Ngài cùng mười hai sứ đồ hỏi Ngài về các lời thí dụ.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wuno:murum auekama iŋgąnina, arka wo:ri iŋgarwuneri ąnŋenŋąlja nąnja, burkai kaueriąbuna bḁre-bḁre wunja.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער איז געווען אליין, האבן די, וואס זענען געווען מיט אים, צוזאמען מיט די צוועלף אים געפרעגט וועגן די משלים.

CC BY 4.0