Matthew 24:11

American Standard Version (1901) ☆

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

ASV Byzantine Text ☆

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

English Berean Standard Bible ☆

and many false prophets will arise and mislead many.

Bible in Basic English ☆

And a number of false prophets will come, causing error.

Darby Translation ☆

and many false prophets shall arise and shall mislead many;

Douay-Rheims 1899 ☆

And many false prophets shall rise, and shall seduce many.

Geneva Bible 1599 ☆

And many false prophets shall arise, and shall deceiue many.

Noyes Bible ☆

And many false prophets will arise, and will deceive many.

King James Version ☆

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

King James Version + Apocrypha ☆

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

Majority Standard BIble ☆

and many false prophets will arise and deceive many.

Webster Bible ☆

And many false prophets will rise, and will deceive many.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Many false prophets, also, will appear and lead many astray;

Open English Bible (US) ☆

Many false prophets, also, will appear and lead many astray;

Revised Version ☆

And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

Tyndale NT ☆

And many falce Prophetes shall aryse and shall deceave many.

World English Bible ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible (Catholic) ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible British Edition ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible Classic ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World English Bible Updated ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World Messianic Bible ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many false prophets will arise and will lead many astray.

Wycliffe Bible portions ☆

And many false prophetis schulen rise, and disseyue manye.

Young's Literal Translation ☆

'And many false prophets shall arise, and shall lead many astray;

Text-Critical English NT ☆

Many false prophets will rise up and lead many astray.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And many neviei sheker (false prophets) will arise and will deceive many.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَقُومُ أَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ كَثِيرُونَ وَيُضِلُّونَ كَثِيرِينَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अने ढेरेत झुटा भगवान वगे गेथा केण्‌या माणहु आय लागहे। अने घणा ढेरका माणहु ने भगवान ना भरहा गेथा सेटा कर देहे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki akaiĕm'ix ksĭs'tapsix prophetix aksipuauiau ki aksipĭsksĭs'tutuyiuax.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସଃଡେବଃଳ୍‌ ବୁତେକ୍‌ ବାମାଉତା ବାବ୍‌ବାଦିମଃନ୍ ବାରାୟ୍‌କଃରି ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ବୁଲ୍‌କାଉତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kootets nebiy aywots tuwitune, aywotsnowere shelitune,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kalz a fals-profeded a savo, hag a dromplo kalz a dud.

Bugun Bible ☆

Khlam pha chaigthek bajo khia khlei ne branthek shii khinrin ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက်​မုန်း​လိမ့်​မည်။ ထို့​ပြင် ပ​ရော​ဖက်​အ​တု​အ​ယောင်​အ​မြောက်​အ​မြား​ပင် ပေါ်​လာ​ပြီး​လျှင်​လူ​များ​စွာ​တို့​ကို​လှည့်​စား ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အချင်းချင်း မုန်း ကြလိမ့်မည်။ မိစ္ဆာ ပရောဖက်အများ တို့သည် ပေါ်လာ ၍ လူအများ တို့ကို လှည့်ဖြား ကြ လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae.

Daai Chin NT ☆

“Sahma ksee po law u lü khyang khawhah jah mhleimhlak law khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angsah cop paroeai tahmaanawk angzo o ueloe, paroeai kaminawk to aling o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah laithae tonghma muep thoo vetih hlang muep a rhaithi uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah laithae tonghma muep thoo vetih hlang muep a rhaithi uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

且有好些假先知起来，迷惑多人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

且有好些假先知起來，迷惑多人。

World Chinese Bible ☆

又有许多假先知兴起，迷惑许多人。

Yao NT ☆

Chachikopochela ŵakulondola ŵa unami achajinji chiŵalambusye ŵandu ŵajinji

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲘⲎϢ ⲘⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲚⲚⲞⲨϪ ⲈⲨⲈⲦⲰⲞⲨⲚⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲨⲈⲤⲈⲢⲈⲘ ⲞⲨⲘⲎϢ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲙ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⳿ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲩ⳿ⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ⳿ⲉⲥⲉⲣⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ.

Croatian Bible ☆

Ustat će mnogi lažni proroci i mnoge zavesti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

Danish Bible 1931 ☆

Og mange falske Profeter skulle fremstå og forføre mange.

Desiya NT ☆

ସେବେଲେ କେତେ କେତେକ୍‌ ଟକାବଣ୍ଡା ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତା ଆସିକରି ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ନାଡାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Jedikantji‐Propheta marapu terkakala nganai, ja tanali marapu karkarkala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

En vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook tal van valse profeten zullen opstaan, en velen verleiden.

Esperanto Bible ☆

Kaj multaj falsaj profetoj leviĝos, kaj forlogos multajn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et plusieurs faux prophètes s’élèveront et en séduiront plusieurs :

French Ostervald Bible ☆

Et plusieurs faux prophètes s'élèveront, et séduiront beaucoup de gens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Plusieurs faux prophètes s’élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.

French Free Holy Bible for the World ☆

De nombreux faux prophètes s'élèveront, et ils égareront beaucoup de gens.

Gamo NT ☆

Daro wordo nabeti dendanane darota balethana

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‌ ବେଲା ଗୁଲୁଏ ବଣ୍ଡ ବାବବାଦି ତାର୍‌ଚେ ରେମୁଆଁଇଂକେ କେଚେପେଚେ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ବିଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

German Luther Bible 1912 ☆

Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.

German Textbibel ☆

Und viele Lügenpropheten werden aufstehen und werden Viele irreführen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es werden viele falsche Propheten auftreten und werden viele verführen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi daro worddo nabeti denddidi darota balethana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi sawalipua-faadanba baa fii boncianla, ki boandi bi niba boncianla.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.

Greek Majority Text NT ☆

και πολλοι ψευδοπροφηται εγερθησονται και πλανησουσιν πολλουσ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσι πολλούς,

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

SBL Greek NT ☆

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen anpil moun k'ap parèt, y'ap pran pòz pwofèt yo, y'a twonpe anpil moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku mai no hoi na kaula wahahee he nui loa, a e hoopunipuni aku hoi lakou i na kanaka he nui loa.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא וְקָמוּ נְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים וְהִתְעוּ רַבִּים אַחֲרֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונביאי שקר רבים יקומו והתעו רבים׃

Italian Diodati Bible ☆

E molti falsi profeti sorgeranno , e ne sedurranno molti .

Italian Riveduta Bible ☆

E molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.

Japanese Freedom Bible ☆

多くの偽預言者が現れ、多くの人を惑わす。

New Japanese NT ☆

また、にせ預言者が多く起こって、多くの人々を惑わします。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜବ୍ରଡମ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଡୁଙ୍‌ତନାଜି କି ଜବ୍ର ମନ୍‌ରାଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi kakijaluj na chi e qꞌalajisal taq utzij ri Dios, kekwin kꞌu na keꞌkiqꞌol nikꞌaj winaq chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avanyamalangho vingi puvalahumeila nukhuvasyova avanu vuvingi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하게 하겠으며

Kosraean Bible ☆

Na mwet palu kikiap puspis ac fah sikyak ac kiapwela mwet puspis.

Kuhane NT ☆

Vaporofita vaangi va mapa ka vave kwa teni mmi choku soha vantu vaangi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos.

Meitei Bible ☆

Aduga Tengban Mapugi wa takthoksinnaba mi kaya ama thorakkani amasung mi kaya amabu lanna lamjinggani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

A gaire perofeta bes tabarki, a uiaba didmirik gaire le.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ପୁରାଃ ହସଡ଼ ନାବୀକ ହିଜୁଃଆ ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ପୁରାଃ ହଡ଼କକେ ବେଦାକଆକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lidoh Tiitmoong baatte khowah loong ah dong ano warep mokwaan ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Manabii banansima baubocho baicha ni kuabocholiya baingi.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yati vihumila vamlota va udese vamahele yati vakuvakonga vandu vamahele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بسا انبیای کذبه ظاهر شده، بسیاری را گمراه کنند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O jaukop likam toto pan pwarada o kotaue me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O saukop likam toto pan pwarada o kotaue me toto.

World Portuguese Bible ☆

Muitos falsos profetas se levantarão e enganarão a muitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E muitos falsos profetas se levantarão, e enganarão a muitos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Se vor ridica mulți profeți falși și vor duce pe mulți în rătăcire.

Romanian BTF Bible ☆

Și mulți profeți falși se vor ridica și vor înșela pe mulți.

Romanian Free Holy Bible ☆

Se vor ridica mulți profeți falși și vor duce pe mulți în rătăcire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Се вор скула мулцьпророчь минчиношь ши ворыншела пе мулць.

Russian Synodal Bible ☆

и многие лжепророки восстанут и прельстят многих;

Safwa NT ☆

Awakuwa winchi bhilenkha bhakhaifumila na hubhakhopela bhinchi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male, dêipu dikloi tamtak hong suok an ta, mi tamtak la huong an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izići će mnogi lažni proroci i prevariće mnoge.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изићи ће многи лажни пророци и превариће многе.

Mashi Bible ☆

“Abalêbi b’obunywesi babè banji banarhebe bantu banji.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nikukaboneke bashinshimi bandemishibili beti bakabepe bantu bangi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.

Spanish BLL ☆

Aparecerán muchos falsos profetas y engañarán a mucha gente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Se levantarán muchos falsos profetas y engañarán a muchos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv mvvnvrunv nyijwk vdwv aalwk reku okv achialv nyi go mvvkup rikup reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tokolahi ʻae kau palōfita loi ʻe tupu ai, ʻonau kākaaʻi ʻae tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І багато лжепророків устане, й зведуть многих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І багато лжепророків устане, й зведуть многих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhiều tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành lắm kẻ.

Eastern Yiddish NT ☆

און עס וועלן אויפשטיין פיל פאלשע נביאים, און פארפירן א סך.

CC BY 4.0