Matthew 24:16

American Standard Version (1901) ☆

then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

ASV Byzantine Text ☆

then let them that are in Judea flee unto the mountains:

English Berean Standard Bible ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

Bible in Basic English ☆

Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:

Darby Translation ☆

then let those who are in Judaea flee to the mountains;

Douay-Rheims 1899 ☆

Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:

Geneva Bible 1599 ☆

Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

Noyes Bible ☆

then let those who are in Judaea flee to the mountains;

King James Version ☆

Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

King James Version + Apocrypha ☆

Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

KJV Cambridge Paragraph ☆

then let them which be in Judea flee into the mountains:

Majority Standard BIble ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

Webster Bible ☆

Then let them who are in Judea flee to the mountains:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

Open English Bible (US) ☆

“then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

Revised Version ☆

then let them that are in Judaea flee unto the mountains:

Tyndale NT ☆

Then let them which be in Iury flye into the moutaynes.

World English Bible ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World English Bible (Catholic) ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World English Bible British Edition ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World English Bible Classic ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World English Bible Updated ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World Messianic Bible ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

World Messianic Bible British Edition ☆

then let those who are in Judea flee to the mountains.

Wycliffe Bible portions ☆

thanne thei that ben in Judee, fle to the mounteyns; and he that is in the hous roof,

Young's Literal Translation ☆

then those in Judea — let them flee to the mounts;

Text-Critical English NT ☆

“then those who are in Judea must flee to the mountains.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

— Then the ones in Yehudah, let them flee to the mountains.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحِينَئِذٍ لِيَهْرُبِ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْيَهُودِيَّةِ إِلَى ٱلْجِبَالِ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ता, तीहयी टेमे जे माणहु युहद्‌या मे हय, तीहया बड़ा पोर नाह जवा जोवे;

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Anniks'isk Judæa itau'pixk ŭnnianĭstitŭpoks'kasau nitum'moĭsts:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ସଃଡେବଃଳ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜିଉଦା ରାଜାୟ୍‌ ରେତି ସେମଃନ୍ ଡଙ୍ଗ୍ରେ ହଃଳାୟ୍‌ ଜଃଉଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoor Yihud datsatse fa'úwots guromats woc'nee.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

neuze ar re a vo e Judea, ra dec'hint war ar menezioù,

Bugun Bible ☆

“Chiihphado hanyie Juda shii um pho ne phiingthek hà ran ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​မြင်​ရ​သော​အ​ခါ​ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​လူ​တို့​သည် တောင်​များ​ပေါ်​သို့​ပြေး​ကြ​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မြင်ရလျှင်၊ ယုဒ ပြည်၌ ရှိသောသူ တို့သည် တောင် ပေါ်သို့ ပြေး ကြစေ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae y mangaegue guiya Judea, manmalago para y taquilo na jalomtano;

Daai Chin NT ☆

“Acunüng Judaha veki naküt mcungea dawng u se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Judea prae thungah kaom kaminawk loe mae nuiah cawn o nasoe:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Judah kah rhoek loh tlang la rhaelrham uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Judah kah rhoek loh tlang la rhaelrham uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，在 犹太的，应当逃到山上；

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，在 猶太的，應當逃到山上；

World Chinese Bible ☆

那时，在犹太的，应当逃到山上；

Yao NT ☆

Pelepo, ŵaali ku Yudea autuchile kumatumbi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲚⲎ ⲈⲦⲬⲎ ϦⲈⲚϮⲒⲞⲨⲆⲈⲀ ⲘⲀⲢⲞⲨⲪⲰⲦ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲒⲦⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉ⳿ⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

koji se tada zateknu u Judeji, neka bježe u gore;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tehdáž ti, kteříž by byli v Judstvu, nechť utekou k horám.

Danish Bible 1931 ☆

da skulle de, som ere i Judæa, fly ud på Bjergene;

Desiya NT ☆

ସେବେଲେ ଜନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିଉଦା ରାଇଜେ ରଇବାଇ, ସେମନ୍‌ ଡଙ୍ଗ୍‌ରେ ପାଲାଅତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngadani tana Judaia mitala mardawonpaia japa mindriatinimai!

Dutch Bible 1917 ☆

Dat alsdan, die in Judea zijn, vlieden op de bergen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

laten zij die in Judea zijn, dan naar de bergen vluchten;

Esperanto Bible ☆

tiam tiuj, kiuj estas en Judujo, forkuru al la montoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

alors que ceux qui sont en Judée s’enfuient dans les montagnes ;

French Ostervald Bible ☆

Alors que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient aux montagnes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes;

French Free Holy Bible for the World ☆

alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes.

Gamo NT ☆

He wode Yihudan dizayti pude zumma bolla gangeto.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‌ ବେଲା ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଜିଉଦା ପ୍ରଦେସ୍‌ନ୍ନିଆ ଲେଆର୍‌ଗେ ମେଇଂ କଣ୍ଡା ଆଡ଼ାତ୍ରା ଲାଗ୍‍ଡଆର୍‍ଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß alsdann die in Judäa sind, auf die Berge fliehen;

German Luther Bible 1912 ☆

alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;

German Textbibel ☆

hierauf mögen die in Judäa fliehen zu den Bergen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

alsdann fliehe, wer in Judäa ist, auf die Berge;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode Yihuda biittan de7eyssati deriyakko baqato.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Laa yogunu yaaba n baa ye Jude nni n sani ki gedi a juana po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη·

Text-Critical Greek NT ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη·

Solid Rock Greek New Testament ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ⸂ἐπὶ⸃ τὰ ὄρη·

Greek Majority Text NT ☆

τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν επι τα ορη

Byzantine Greek NT ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη,

Tischendorf Greek NT ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη,

SBL Greek NT ☆

τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ⸀ἐπὶ τὰ ὄρη,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, tout moun ki nan peyi Jide pral blije sove al nan mòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, o ka poe e noho ana ma Iudea, e holo lakou ma na kuahiwi.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז אָז אֵלֶּה אֲשֶׁר בִּיהוּדָה יָנוּסוּ אֶל־הֶהָרִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃

Italian Diodati Bible ☆

allora coloro che saranno nella Giudea fuggansene sopra i monti.

Italian Riveduta Bible ☆

allora quelli che saranno nella Giudea, fuggano ai monti;

Japanese Freedom Bible ☆

ユダヤにいる人々は山へ逃げなさい。

New Japanese NT ☆

そのときは、ユダヤにいる人々は山へ逃げなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ଆନାଜି ଜିଉଦା ଡେସାଲୋଙନ୍‌ ଡକୋତଜି ଆନିଞ୍ଜି ବରୁରେଙନ୍‌ ଜିରେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri keꞌl pa ri tinimit Judea chaꞌnimaj bꞌik chebꞌoꞌj pa taq ri juyubꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu avaleikhu vuyuta vinyileilangha mu fyamba.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다

Kosraean Bible ☆

“Na elos su muta Judea elos ac enenu in kaingla nu fineol uh.

Kuhane NT ☆

A yo wiina mwa Judiya a ngombweere ku maruundu,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes:

Meitei Bible ☆

Judea-da leiriba makhoising aduna chingda chenkhisanu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba Iudaia le abele kerker, uaba derar gaire paser:

Munda NT ☆

“ଇମ୍‌ତା ଯିହୁଦା ପାର୍‌ଗାନ୍‌ରେ ତାଇନଃତାନ୍‌କ ବୁରୁତେକ ନିର୍‌ତେବାଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Eno o mina Judia ni angte loong ah kong ko nah toonsoon wangjih jaatjaat ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga balo babile Yuda bayende mu'itombe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

penapo ndi vevavi ku Yudea vajumbalila kuchitumbi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه هر‌که در یهودیه باشد به کوهستان بگریزد؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin mi nan jap en Iudaa, ap tanala pon nana;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin mi nan sap en Iudäa, ap tangala pon nana;

World Portuguese Bible ☆

então, os que estiverem na Judeia, fujam para os montes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

então os que estiveram na Judeia fujam para os montes;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

atunci cei ce sunt în Iudeea să fugă în munți.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci, cei din Iudeea, să fugă în munți;

Romanian Free Holy Bible ☆

atunci cei ce sunt în Iudeea să fugă în munți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

атунч, чей че вор фи ын Иудея сэ фугэ ла мунць;

Russian Synodal Bible ☆

тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

Safwa NT ☆

epo bhabhali huayunda washembelele humagamba.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Male Judea rama om ngei hah tânga rot ngêt rese ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada koji budu u Judeji neka beže u gore;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада који буду у Јудеји нека беже у горе;

Mashi Bible ☆

Obwo abâli omu cihugo c’e Yudeya bâyakire oku ntondo,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Abo bali mu Yudeya bela kufwambila kumilundu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces los que están en Judea, huyan á los montes;

Spanish BLL ☆

entonces los que estén en Judea que huyan a las montañas.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces los que estén en Judea, huyan a los montes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

entonces los que estén en Judea huyan a los montes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

entonces, los que estén en Judea huyan a las montañas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

hapo, walioko Yudea na wakimbilie milimani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Vbvrikunamv yvvbunudw Judia lo ridunv, hv bunu moodw vdwlo kicha runglaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Pea ke toki feholaki ki he ngaahi moʻunga ʻakinautolu ʻoku nofo ʻi Siutea:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

тодї, хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;

Ukrainian Freedom Bible ☆

тодї, хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;

Vietnamese Bible 1923 ☆

thì ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi;

Eastern Yiddish NT ☆

דעמאלט זאלן די, וואס זענען אין יהודה, אנטלויפן צו די בערג;

CC BY 4.0