Matthew 27:53

American Standard Version (1901) ☆

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

ASV Byzantine Text ☆

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

English Berean Standard Bible ☆

After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

Bible in Basic English ☆

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Darby Translation ☆

and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.

Douay-Rheims 1899 ☆

And coming out of the tombs after his resurrection, came into the holy city, and appeared to many.

Geneva Bible 1599 ☆

And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.

Noyes Bible ☆

and coming out of the tombs after his resurrection went into the holy city and appeared to many.

King James Version ☆

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

King James Version + Apocrypha ☆

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Majority Standard BIble ☆

After Jesus’ resurrection, when they had come out of the tombs, they entered the holy city and appeared to many people.

Webster Bible ☆

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and they, leaving their tombs, went, after the resurrection of Jesus, into the Holy City, and appeared to many people.

Open English Bible (US) ☆

and they, leaving their tombs, went, after the resurrection of Jesus, into the Holy City, and appeared to many people.

Revised Version ☆

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

Tyndale NT ☆

and came out of the graves after his resurreccion and came into the holy cite and appered vnto many.

World English Bible ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World English Bible (Catholic) ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World English Bible British Edition ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World English Bible Classic ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World English Bible Updated ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World Messianic Bible ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

World Messianic Bible British Edition ☆

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei yeden out of her birielis, and aftir his resurreccioun thei camen in to the holi citee, and apperiden to many.

Young's Literal Translation ☆

and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.

Text-Critical English NT ☆

(They came out of the tombs, and after his resurrection they went into the holy city and appeared to many.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And coming out of the kevarim after the Techiyas HaMoshiach, they entered the Ir Hakodesh (Holy City) and appeared to many.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجُوا مِنَ ٱلْقُبُورِ بَعْدَ قِيَامَتِهِ، وَدَخَلُوا ٱلْمَدِينَةَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، وَظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अने तीहया मड़ाट्‌या मे गेथा नकळी आया अने ईसु ने जीवतो हयवान अळतेण यरुसलेम ना चोखला ह़ेर मे जाय्‌न ढेरेत माणहु ने देखाव पड़्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki ota'atsipuawsi Jesus, itsux'iau aken'imanĭsts, ki itŭp'ipimiau atsĭmakap'ioyĭsi, ki otsĭnok'oaiau akai'tappiix.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ମଃରି ଉଟି ମଃସୁଣ୍‌ କାଲେ ହୁଣି ବାରାୟ୍‌ଲାୟ୍‌, ଆର୍‌ ଜିସୁ ମଃରି ଉଟ୍‌ଲା ହଃଚେ, ସେମଃନ୍ ପବିତ୍ର ଜିରୁସାଲମ୍‌ ଗଃଳେ ଗଃଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଗାଦେକ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍‌କେ ଦଃକାୟ୍‌ ଅୟଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dowootse keshtnwere Iyesus k'irotse b́ tuwiyakon S'ayn kitu Iyerusalemits bokindi, manokno ay ashuwotsats bobe'eyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

hag, o vezañ aet er-maez eus o bezioù goude adsavidigezh Jezuz a varv, ez ejont er gêr santel hag en em ziskouezjont da galz.

Bugun Bible ☆

Ithek de wieng ji thoh muii ne, ithek Isu iy ne hòi din pha idoh è ithek de Rajan So hà wuii dun. Thiisa hà ithek shii bran bajo è doh.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီး​နောက် ထို​သူ​တို့​သည်​သင်္ချိုင်း​ထဲ​မှ​ထွက်​လာ​ကာ သန့်​ရှင်း သော​မြို့​တော်​သို့​ဝင်​သွား​ကြ​သ​ဖြင့်​လူ​အ​များ ပင်​သူ​တို့​ကို​တွေ့​မြင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် ထမြောက် တော်မူသည်နောက် ၊ ထိုသူတို့သည် သင်္ချိုင်း တွင်းမှ ထွက် ၍ သန့်ရှင်း သောမြို့ ထဲသို့ ဝင် ပြီးလျှင် ၊ လူများစွာ တို့အား ထင်ရှား ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya jumanao gui naftan, despues di quinajiloña, ya mato gui santos na siuda, ya manalie ya megae.

Daai Chin NT ☆

Jesuh a thawh be käna ng’utnake jah hawih hüt u lü mlüh ngcingcaih Jerusalem k’uma lut vai u se khyang khawkän naw jah hmuhkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih angthawk pacoengah nihcae loe taprong thung hoiah angthawk o, kaciim vangpui thungah caeh o moe, paroeai kaminawk khaeah amtueng pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thohkoepnah hnukah phuel lamkah aka cet rhoek tah khopuei cim la kun uh tih muep a yaak sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thohkoepnah hnukah phuel lamkah aka cet rhoek tah khopuei cim la kun uh tih muep a yaak sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許多人顯現。

World Chinese Bible ☆

等到耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。

Yao NT ☆

Nombewo ŵakopweche mmalembe, ni Che Yesu paŵamasile kusyuka, ŵajinjile mu mmusi wa Akunnungu, yaani Yelusalemu, ni ŵandu ŵajinji ŵaweni.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲨⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒⲘϨⲀⲨ ⲘⲈⲚⲈⲚⲤⲀ ⲐⲢⲈϤⲦⲰⲚϤ ⲀⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϮⲂⲀⲔⲒ ⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲞⲨⲞⲚϨⲞⲨ ⲈⲞⲨⲘⲎϢ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲙϩⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⳿ⲑⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⳿ⲉⲟⲩⲙⲏϣ.

Croatian Bible ☆

te iziđoše iz grobova nakon njegova uskrsnuća, uđoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyšedše z hrobů, po vzkříšení jeho přišli do svatého města a ukázali se mnohým.

Danish Bible 1931 ☆

og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange.

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ କବର୍‌ ଦେଇରଇବା କାଲେଅନି ଉଟି ଆଇଲାଇ । ଜିସୁ ଆରିତରେକ୍‌ ଉଟ୍‌ଲା ପଚେ ଲକ୍‌ମନ୍‌, ଏମନ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ ଜାଗା ଜିରୁସାଲମେ ଜିବାଟା ଦେକ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nunkani tepi terkakani ngadani, tana narikutundru dunkana wonti, ja ngura kulikiria wapana wonti, ja kana marapuni wondraterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding, kwamen zij in de heilige stad, en zijn velen verschenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ze verlieten de graven, kwamen na zijn opstanding in de heilige stad, en verschenen aan velen.

Esperanto Bible ☆

kaj elirinte el la tomboj post lia releviĝo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et étant sortis des sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte ville, et apparurent à plusieurs.

French Ostervald Bible ☆

Et étant sortis de leurs sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte cité, et ils furent vus de plusieurs personnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Étant sortis des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Étant sortis des tombeaux, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.

Gamo NT ☆

Dufoppe kezidi Yesusa denthappe guye gede gesha katama gelidi darota ayfen betida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କିମେଇଂ ରାଚ୍ୟାମ୍ବବାନ୍ ତଡ଼ିଆ ପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌କେ ଆରି ଜିସୁ ଗୁଏଚେ ମ୍ୱ୍ରକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଆକ୍‌ମେଇଂ ପବିତ୍ର ନଗରି ଜିରୁସାଲାମ୍‍ ପାକା ୱେନେ ଗୁଲେରୁଆ କେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie gingen nach seiner Auferweckung aus den Grüften und gingen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

German Luther Bible 1912 ☆

und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

German Textbibel ☆

Und sie giengen aus den Gräbern hervor, und kamen nach seiner Auferstehung in die heilige Stadt, und erschienen Vielen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und gingen aus den Gräbern hervor nach seiner Auferstehung und kamen in die heilige Stadt und erschienen vielen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti duufoppe keyidi, Yesuusi hayqoppe denddidayssafe guye, geeshsha katamaa bidosona; yan entti daro asaas benttidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi den ñani a kakula nni. Jesu fiima bi tinkpiba siiga puoli, bi den kua u dogagidiko nni ke bi niba boncianla laa ba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

Greek Majority Text NT ☆

και εξελθοντεσ εκ των μνημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εισ την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοισ

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων, μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre Jezi li menm te leve soti vivan nan lanmò, yo antre lavil Jerizalèm kote anpil moun te wè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele mai la iwaho o na halekupapau mahope iho o kona ala hou ana mai, a komo aku la iloko o ke kulanakauhale hoano, a ua ikea e na mea he nui loa.

Salkinson Hebrew NT ☆

נג וַיֵּצְאוּ מִקִּבְרֵיהֶם אַחֲרֵי תְקוּמָתוֹ וַיָּבֹאוּ אֶל־עִיר הַקֹּדֶשׁ וַיֵּרָאוּ לָרַבִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצאו מן הקברים אחרי הקיצו ויבאו אל העיר הקדושה ויראו לרבים׃

Italian Diodati Bible ☆

E quelli, essendo usciti de' monumenti dopo la risurrezion di Gesù, entrarono nella santa città, ed apparvero a molti.

Italian Riveduta Bible ☆

ed usciti dai sepolcri dopo la risurrezione di lui, entrarono nella santa città, ed apparvero a molti.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはイエスの復活の後、墓から出て聖なる都に入り、多くの人々に現れた。

New Japanese NT ☆

そして、イエスの復活の後に墓から出て来て、聖都にはいって多くの人に現われた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଜିସୁନ୍‌ ୟର୍ମେଙ୍‌ଲେ ଆଡ୍ରୋଲନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ମସାନ୍ନିନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଜିରୁସାଲମନ୍‌ ଗନେଞ୍ଜି, କେନ୍‌ଆତେ ଜବ୍ର ମନ୍‌ରା ଗିଜେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xeꞌl loq pa taq ri muqbꞌal are kꞌastajinaq chi ri Jesús, xoꞌk bꞌik pa Jerusalén ri utinimit ri Dios, e kꞌi winaq xiꞌlowik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vakhahuma mulunghuli avile anchukhile umwene, puvakhingeila mumbunchenghe uvuvalanche vakhavonekha khuvanu vingi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수의 부활 후에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라

Kosraean Bible ☆

ac illa liki kulyuk lalos. Ac tukun Jesus el moulyak liki misa, elos som nu in Siti Mutal, yen mwet puspis liyalos we.

Kuhane NT ☆

Ni baazwa mu makuumbu chinga a buuka ku bafu, nibe njila mu muzi mukando u jolola, mane niba boneka ku bantu bangi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et exeuntes de monumentis post resurrectionem ejus, venerunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis.

Meitei Bible ☆

Aduga Jisuna hinggatlaba matungda, makhoina mongphamsing adu thadoklaga asengba saharda changduna mi kaya amada uhalle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Emetu abara ko eded akaida, uiaba bakeuare abele zogo uteb, gaire le uiaba dasmerare.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ତପାଗାଡ଼ା ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁଆଃ ଜୀଉବିନିରିଦ୍‌ ତାୟମ୍‌ତେ ପାବିତାର୍‌ ନାଗାର୍‌ ଯୀରୁଶାଲେମ୍‌ତେ ସେନଃୟାନାକ । ଏନା ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଇନ୍‌କୁକେ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌କଆକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih mangbeng ah thiinhaat rum ano, Jisu tek nawa ngaakthing lini, neng ah Esa Hadaang adi mirep ih japtup rum arah ih wang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Batipita mumakaburi baada ya kuyoka kwabe, kabayingii mu mji mpeletau, batibonekana na bandu banyansima.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pevahumili mumatinda gavi, Yesu peamali kuyuka pamonga nawu, vakayingila Pamuji wa Msopi ndi Yelusalemu vawonikini na vandu vamahele.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از برخاستن وی، از قبوربرآمده، به شهر مقدس رفتند و بر بسیاری ظاهرشدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O murin ar iajadar, irail koda jan nan joujou kan, kolan kanim jaraui, pwara don me toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O murin ar iasadar, irail koda sang nan sousou kan, kolang kanim saraui, pwara dong me toto.

World Portuguese Bible ☆

e, saindo dos túmulos após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E, depois de ressuscitarem, saíram dos sepulcros, vieram à santa cidade, e apareceram a muitos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și, ieșind din morminte după înviere, au intrat în cetatea sfântă și s-au arătat multora.

Romanian BTF Bible ☆

Și au ieșit din morminte, după învierea lui, au intrat în sfânta cetate și s-au arătat multora.

Romanian Free Holy Bible ☆

și, ieșind din morminte după înviere, au intrat în cetatea sfântă și s-au arătat multora.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей ау ешит дин морминте, дупэ ынвиеря Луй, ау интрат ын сфынта четате ши с-ау арэтат мултора.

Russian Synodal Bible ☆

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

Safwa NT ☆

Bhahafumile mumakaburi lwawazyoha, bhahawinjila umji ugolosu, na bhahakhoneha na winchi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Thânngei hah an mâka, Jisua, thina renga ân thoinôk suoleh Khopuilien Inthiengah an lûta mahan mi tamtak kôm an inlâr zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i izašavši iz grobova, po vaskrsenju Njegovom, uđoše u sveti grad i pokazaše se mnogima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и изашавши из гробова, по васкрсењу Његовом, уђоше у свети град и показаше се многима.

Mashi Bible ☆

N’erhi Yezu ayûs’ifûka, barhenga omu nshinda, bajà omu Cishagala Citagatîfu, banji bababona.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpolabapula mu manda, Panyuma pa kupunduka kwa Yesu, balaya kwingila mu Yelusalemu Mushi Waswepa. Ne kuboneka ku bantu bangi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron á la santa ciudad, y aparecieron á muchos.

Spanish BLL ☆

Después de que Jesús resucitó, ellos salieron de las tumbas y entraron en la ciudad santa, y mucha gente los vio.

Spanish Free Bible for the World ☆

y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de la resurrección de Jesús, salieron de los sepulcros, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando salieron de los sepulcros, entraron en la Ciudad Santa. Después de la resurrección de Él aparecieron a muchos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

nao, baada ya kufufuka kwake, wakatoka makaburini, wakaingia katika Mji Mtakatifu, wakaonekana na watu wengi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu nyibung nga vngyu nyatoku, okv Jisu gv sitokula turkurro kochingbvku, bunu Darwknv Pamtv lo vngnya toku hoka nyi achialvgo bunua kaatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO nau haʻu mei honau ngaahi tanuʻanga ʻi he hili ʻene toetuʻu, ʻo ʻalu ki he kolo tapu, ʻo fakahā ʻakinautolu ki he tokolahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і, вийшовши з гробів після воскресення Його, поприходили у сьвятий город, і показались многим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau khi Đức Chúa Jêsus đã sống lại, các thánh đó ra khỏi mồ mả, đi vào thành thánh, và hiện ra cho nhiều người thấy.

Eastern Yiddish NT ☆

און זענען ארויס פון די קברים נאך זיין תחית המתים און זענען אריינגעקומען אין דער הייליקער שטאט אריין און האבן זיך באוויזן צו א סך.

CC BY 4.0