Matthew 28:16

American Standard Version (1901) ☆

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

ASV Byzantine Text ☆

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

English Berean Standard Bible ☆

Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

Bible in Basic English ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.

Darby Translation ☆

But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Geneva Bible 1599 ☆

Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the.

Noyes Bible ☆

And the eleven disciples went into Galilee, into the mountain, where Jesus had directed them.

King James Version ☆

¶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Majority Standard BIble ☆

Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.

Webster Bible ☆

Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to meet him;

Open English Bible (US) ☆

The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to meet him;

Revised Version ☆

But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.

Tyndale NT ☆

Then the .xi. disciples went awaye into Galile in to a mountayne where Iesus had appoynted them.

World English Bible ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World English Bible (Catholic) ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World English Bible British Edition ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World English Bible Classic ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World English Bible Updated ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.

World Messianic Bible ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Yeshua had sent them.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Yeshua had sent them.

Wycliffe Bible portions ☆

And the enleuen disciplis wenten in to Galilee, in to an hille, where Jhesus hadde ordeyned to hem.

Young's Literal Translation ☆

And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,

Text-Critical English NT ☆

Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them to go.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Achad Asar Talmidim proceeded to the Galil, to the mountain which Rebbe, Melech HaMoshiach had designated.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلْأَحَدَ عَشَرَ تِلْمِيذًا فَٱنْطَلَقُوا إِلَى ٱلْجَلِيلِ إِلَى ٱلْجَبَلِ، حَيْثُ أَمَرَهُمْ يَسُوعُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

ग्‌यारे चेला गलील मे तीहया बड़ा पोर ज्‌या, जीने ईसु तीमने देखाड़लो हतो।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Nitsi'koputsiax otŭs'ksĭnĭmatsax itappo'iax Galilee nitum'mo, Jesus otan'ĭstopi.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁର୍‌ ଏଗାର୍‌ଗଟ୍‌ ଚେଲା ଗାଲିଲି ଜାୟ୍‌, ଜିସୁ ଜୁୟ୍‌ ଡଙ୍ଗ୍ରେ ଜଃଉଁକେ କୟ୍‌ରିଲା, ସେ ଡଙ୍ଗ୍ରେ ଗଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ danif tatse ikwotswere Iyesus bo amish boosh b́kitstso, Geliln fa'a guromadan boami.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met an unnek diskibl a yeas e Galilea, war ar menez a oa bet merket dezho gant Jezuz.

Bugun Bible ☆

Samoy snajia thek ne Isu awai è wuii bo ne è yao marui pha Galili phiingduii hà wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ပည့်​တော်​တစ်​ဆယ့်​တစ်​ဦး​တို့​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု မှာ​ကြား​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​ဂါ​လိ​လဲ​ပြည် တောင်​ပေါ်​သို့​သွား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တစ်ကျိပ် တစ်ပါးသော တပည့် တော်တို့သည် ဂါလိလဲ ပြည်သို့ သွား ၍ ယေရှု မှာထား တော်မူသော တောင် ပေါ်သို့ တက်ကြလျှင်၊ ကိုယ်တော် ကိုတွေ့မြင် ၍ ပြပ်ဝပ် ကိုးကွယ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y onse na disipulo sija manmapos para Galilea, gui un ogso anae guinin mantinago as Jesus.

Daai Chin NT ☆

Axüisawe xaleiate cun Kalile khawa cet lü Jesuh naw a jah mthehnak mcunga kaikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah a hnukbang hatlai hnettonawk loe Jesu mah nihcae khaeah thuih pae ih, Kalili prae mae nuiah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hnukbang hlaikhat tah Jesuh loh amih a uen nah Galilee kah tlang la cet uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hnukbang hlaikhat tah Jesuh loh amih a uen nah Galilee kah tlang la cet uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

十一个门徒往 加利利去，到了耶稣约定的山上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

十一個門徒往 加利利去，到了耶穌約定的山上。

World Chinese Bible ☆

十一个门徒往加利利去，到了耶稣所指定的山上。

Yao NT ☆

Ŵakulijiganya kumi na moja ŵala ŵajawile ku Galilaya ku chitumbi kwaŵasalilwe ni Che Yesu ajaule.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲒⲀ ⲘⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲀⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϮⲄⲀⲖⲒⲖⲈⲀ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲦⲰⲞⲨ ⲈⲦⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϮⲚⲈⲒ ⲚⲰⲞⲨ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓ ⲓ̅ⲁ̅ ⳿ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉ⳿ⲁ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϯⲛⲉⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Jedanaestorica pođoše u Galileju na goru kamo im je naredio Isus.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jedenácte pak učedlníků šli do Galilee na horu, kdežto jim byl uložil Ježíš.

Danish Bible 1931 ☆

Men de elleve Disciple gik til Galilæa, til det Bjerg, hvor Jesus havde sat dem Stævne.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ କଇବା ଇସାବେ ତାର୍‌ ଏଗାର୍‌ଟା ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଗାଲିଲିର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଡଙ୍ଗର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tana mili marapratjana ja kulno Galilaiaia wapana wonti nunkangupini mardawonpaia, wodajeri Jesujeli tanangu jirijiribanala.

Dutch Bible 1917 ☆

En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar den berg, waar Jezus hen bescheiden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De elf leerlingen gingen naar Galilea, naar de berg, die Jesus hun had aangewezen.

Esperanto Bible ☆

Sed la dek unu disĉiploj iris en Galileon, sur la monton, kiun Jesuo jam difinis al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les onze disciples s’en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné [de se rendre].

French Ostervald Bible ☆

Or les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait assignée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.

Gamo NT ☆

Hessappekka Yesusa kaliza tamane issineti Yesusay issta besida Galilan diza zumma bolla kezida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‍ବକ୍ନେ ଇସାବ୍‌ରେ ମେଁନେ ଗମ୍ବାର୍‌କ୍ଲିଗ୍ ସିସ୍‍ଇଂ ଅଃସେ ୱେଲେଃକ୍ନେ ଗାଲିଲୀନ୍ନିଆ ୱେଚେ ଜିସୁ ଅଃସେ ଆଣ୍ଡିନେ କଣ୍ଡା ଆଡ଼ାତ୍ରା ୱେଲେଗେ ଆତେନ୍‌ କଣ୍ଡା ଡାଗ୍ରା ୱେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.

German Textbibel ☆

Die elf Jünger aber zogen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus gewiesen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tammanne issi iya tamaareti Yesuusi banttana biite gida Galiilaa Deriya bolla bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu hoadikaaba, bi piiga n niyendiba yeni, den gedi Galile, Jesu n den waani ba yaa juali po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

Text-Critical Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

Greek Majority Text NT ☆

οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εισ την γαλιλαιαν εισ το οροσ ου εταξατο αυτοισ ο ιησουσ

Byzantine Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

Tischendorf Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

SBL Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Onz disip yo ale sou ti mòn nan peyi Galile a, kote Jezi te di yo ale a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ka poe haumana he umikumamakahi i Galilaia, i ka manua a Iesu i hoike mai ai ia lakou,

Salkinson Hebrew NT ☆

טז וְאַחַד עָשָׂר הַתַּלְמִידִים הָלְכוּ הַגָּלִילָה אֶל־הָהָר הַהוּא אֲשֶׁר יָעַד לָהֶם יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

MA gli undici discepoli andarono in Galilea, nel monte ove Gesù avea loro ordinato .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto agli undici discepoli, essi andarono in Galilea sul monte che Gesù avea loro designato.

Japanese Freedom Bible ☆

さて、十一人の弟子たちはガリラヤへ行き、イエスが指定された山に登った。

New Japanese NT ☆

しかし、十一人の弟子たちは、ガリラヤに行って、イエスの指示された山に登った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏଗାରଜଣ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଗାଲିଲିନ୍‌ ଜିରେଞ୍ଜି କି, ଜିସୁନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ବରୁ ଅନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବରେଞ୍ଜି, ତି ଆ ବରୁ ଆନିଞ୍ଜି ଇୟେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e julajuj tijoxelabꞌ xebꞌe pa Galilea, puꞌwiꞌ ri juyubꞌ ri xubꞌij ri Jesús chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu avakongi vala ikhinchingho numo pakyanya vakhaluta khuyalilai khukhyamba khila eikhn akhavavulele u Yeisu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

열 한 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러

Kosraean Bible ☆

Mwet tumal lutlut singoul sie elos som nu fineol soko in acn Galilee, yen ma Jesus el tuh sapkin elos in som nu we.

Kuhane NT ☆

Kono balutwani bene ikumi ni wu mwina ni baaya kwa Galilea, ku iluundu ilyo Jesu lya baba wambile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus.

Meitei Bible ☆

Adudagi tung-inba taramathoi aduna Galilee-da laktuna Jisuna makhoida chatlu haina takpikhiba ching aduda chatlammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abara kaimeg giz bekeuare Galilaiaem, eleuen gaire le, abele paser ge Iesu uiabi mer tigri.

Munda NT ☆

ଏଗାରାଝାନ୍‌ ଚେଲାକ ଗାଲିଲ୍‌ତେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁ କାଜିକାଦ୍‌କ ତାଇକେନ୍‌ ବୁରୁତେକ ସେନଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heliphante asih wasiit loong ah Galili kong ni Jisu ih baat rumta hah adi wang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini balo mitume komi ni jimo bayei Galilaya, palo pakitombe payomwi kwabakiya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi vawuliwa kumi na mmonga vala vakahamba kuchitumbi chechivii ku Galilaya cheavalagazili Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما یازده رسول به جلیل، بر کوهی که عیسی ایشان را نشان داده بود رفتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A tounpadak ekamen kowei on Kalilaa, pon nana eu, me Iejuj kotin kakalik on irail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A tounpadak ekamen kowei ong Kaliläa, pon nana eu, me Iesus kotin kakalik ong irail er.

World Portuguese Bible ☆

Mas os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte para onde Jesus os havia enviado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os onze discípulos se foram para a Galileia, ao monte onde Jesus havia lhes ordenado.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, pe muntele unde îi trimisese Isus.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci cei unsprezece discipoli s-au dus în Galileea, la un munte unde Isus le rânduise.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, pe muntele unde îi trimisese Isus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей унспрезече ученичь с-ау дус ын Галилея, ын мунтеле унде ле порунчисе Исус сэ мяргэ.

Russian Synodal Bible ☆

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

Safwa NT ☆

Lakini bhala abhatumi kumi na moja bhahabhalile Hugalilaya, hula hwigamba hwakhabhawuzezye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu ruoisi sômleikhat ngei hah Galilee rama tâng inkhata Jisua'n se roi a tipe ngeina han an sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A jedanaest učenika otidoše u Galileju u goru kuda im je kazao Isus.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А једанаест ученика отидоше у Галилеју у гору куда им је казао Исус.

Mashi Bible ☆

Balya baganda ikumi na muguma bôhe baj’e Galileya, oku ntondo Yezu abalaganyagya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Beshikwiya likumi ne umo balaya ku Galileya, kumulundu uko Yesu nkwalabambileti benga bakakumane nendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.

Spanish BLL ☆

Los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había indicado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los once discípulos fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado ir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los 11 discípulos fueron a la montaña que Jesús les dijo en Galilea.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wale wanafunzi kumi na mmoja walikwenda Galilaya kwenye ule mlima aliowaagiza Yesu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Lvbwlaksu vring gula akin vdwv Jisu gv vnglakv vku Galili gv moodw lo vngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu ai ʻae kau ākonga ʻe toko hongofulu ma tokotaha ki Kaleli, ki he moʻunga ʻaia naʻe fakahā ʻe Sisu kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одинайцять же учеників пійшли в Галилею, на гору, куди повелїв їм Ісус.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mười một môn đồ, đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Jêsus đã chỉ cho.

Eastern Yiddish NT ☆

די עלף תלמידים אבער זענען געגאנגען קיין גליל צו דעם בארג, וואואהין יהושע/ישוע האט זיי באשטימט.

CC BY 4.0