Matthew 7:1

American Standard Version (1901) ☆

Judge not, that ye be not judged.

ASV Byzantine Text ☆

Judge not, that ye be not judged.

English Berean Standard Bible ☆

“Do not judge, or you will be judged.

Bible in Basic English ☆

Be not judges of others, and you will not be judged.

Darby Translation ☆

Judge not, that ye may not be judged;

Douay-Rheims 1899 ☆

Judge not, that you may not be judged,

Geneva Bible 1599 ☆

Judge not, that ye be not iudged.

Noyes Bible ☆

Judge not, that ye be not judged.

King James Version ☆

Judge not, that ye be not judged.

King James Version + Apocrypha ☆

Judge not, that ye be not judged.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judge not, that ye be not judged.

Majority Standard BIble ☆

“Do not judge, or you will be judged.

Webster Bible ☆

Judge not, that ye be not judged.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Do not judge and you will not be judged.

Open English Bible (US) ☆

“Do not judge and you will not be judged.

Revised Version ☆

Judge not, that ye be not judged.

Tyndale NT ☆

Ivdge not that ye be not iudged.

World English Bible ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World English Bible (Catholic) ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World English Bible British Edition ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World English Bible Classic ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World English Bible Updated ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World Messianic Bible ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Don’t judge, so that you won’t be judged.

Wycliffe Bible portions ☆

Nile ye deme, `that ye be not demed; for in what doom ye demen,

Young's Literal Translation ☆

'Judge not, that ye may not be judged,

Text-Critical English NT ☆

“Do not judge, so that you will not be judged.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Judge not lest you be judged.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا تَدِينُوا لِكَيْ لَا تُدَانُوا،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

“गुनो ना लगाड़ो, ता गुनो तमारी पोर बी नी लगाड़े।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

PINOKŎK'ITSIMAK ki kimatakokŏkitsĭmŭk o'a

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ତୁମିମଃନ୍ ଜଃନ୍‌କଃରି ବିଚାରେ ନଃହେଳାସ୍‌, ଇତାର୍‌ ଗିନେ ବିନ୍ ଲକାର୍‌ ବିଚାର୍‌ କଃରାନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manats dabt́ Iyesus hank'owa bíet, «It atsats angsherawok'o konatsor angshk'ayere,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Na varnit ket, evit na viot ket barnet;

Bugun Bible ☆

Gaithek shii achua rabo, jiè Hamangkhung-aphuii de nathek shii achua ruii phro,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``သူ​တစ်​ပါး​အား​မ​စစ်​ကြော​မ​စီ​ရင်​ကြ​နှင့်။ သို့ မှ​သာ​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သင်​တို့​ကို​စစ်​ကြော စီ​ရင်​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် စစ်ကြော ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ရမည်အကြောင်း သူတစ်ပါး၏အမှု၌ စစ်ကြော ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မ ပြုကြနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

CHAMIYO fanmanjusga para ti infanmajusga.

Daai Chin NT ☆

Pamhnama ngthumkhyahnak üngka naw nami lät vaia khyanga lei käh nami mtai vai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah to lokcaek han ai ah, minawk to lokcaek hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang te laitloek thil uh boeh, te daengah ni namamih lai n'tloek thil pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang te laitloek thil uh boeh, te daengah ni namamih lai n'tloek thil pawt eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们不要论断人，免得你们被论断。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

World Chinese Bible ☆

“不要论断，免得你们被论断。

Yao NT ☆

“Ngasimwalamula ŵane, kuti ni ŵanyamwe nkaika kulamulikwa ni Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲢϮϨⲀⲠ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲞⲨϢⲦⲈⲘϮϨⲀⲠ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩ⳿ϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

“Ne sudite da ne budete suđeni!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nesuďtež, abyste nebyli souzeni.

Danish Bible 1931 ☆

Dømmer ikke, for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,

Desiya NT ☆

ବିନ୍‌ ଲକର୍‌ ଦସ୍‌ କଜି ବୁଲାନାଇ । ତାକର୍‌ ବିଚାରର୍‌ ଦସ୍‌ ନ ଦାର୍‌ଲେ, ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମର୍‌ ଦସ୍‌ ନ ଦାରେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

„Wata kalala kuranau, jeruja jura wata kalala manila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.

Esperanto Bible ☆

Ne juĝu, por ke vi ne estu juĝataj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés :

French Ostervald Bible ☆

Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ne jugez pas, afin de ne pas être jugés.

Gamo NT ☆

Inte bola pirdetonta mala hara asa bolla pirdofitte.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେଇଂନେ ଦସ୍ ତୁର୍ ଆଅଲେଙ୍ଗ୍‌ପା । ତେଲା ଇସ୍‌ପର୍ ଡିଗ୍ ପେନେ ଦସ୍ ଆସା ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;

German Luther Bible 1912 ☆

Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.

German Textbibel ☆

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hintte bolla pirddettonna mela harata bolla pirddofite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin da ja mani ti buudi, ke U Tienu n da ti jia yi mo yaa buudi.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε.

Textus Receptus ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Text-Critical Greek NT ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

Greek Majority Text NT ☆

μη κρινετε ινα μη κριθητε

Byzantine Greek NT ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

SBL Greek NT ☆

Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa jije moun pou Bondye pa jije nou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

MAI manao ino aku, o manao ino ia mai oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

א לֹא תִשְׁפְּטוּ וְלֹא תִשָּׁפֵטוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תשפטו למען לא תשפטו׃

Italian Diodati Bible ☆

NON giudicate, acciocchè non siate giudicati .

Italian Riveduta Bible ☆

Non giudicate acciocché non siate giudicati;

Japanese Freedom Bible ☆

裁いてはならない。あなたがたが裁かれないためである。

New Japanese NT ☆

さばいてはいけません。さばかれないためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଆନ୍ନାମରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏବ୍‌ଡୋସାଡଙ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଃନ୍ନବ୍‌ଡୋସାବେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Miqꞌat tzij pa kiwiꞌ nikꞌaj winaq chik, rech man kuqꞌat ta tzij ri Dios piꞌwiꞌ ix.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khomela ukhuhiga pakhuva nayumwe malahigiwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라

Kosraean Bible ☆

“Nik kowos nununku mwet, tuh God Elan tia pac nununkekowos,

Kuhane NT ☆

Sanzi uatuli, ni we kete u atulwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nolite judicare, ut non judicemini.

Meitei Bible ☆

“Nakhoibu Tengban Mapuna wayendanaba nakhoina misingbu wayelluganu.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ua nole abi meratager kak nerute le, iaueakai E uabi ko nole meratager.

Munda NT ☆

“ଏଟାଃକକେ ଆଲ୍‌ପେ ବିଚାର୍‌କଆ, ଏନାରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆପେକେ କାଏ ବିଚାର୍‌ପେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Sen ih mih ladande theng, eno ba sen ah Rangte ih tadande ran,

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Nowaiy inde an nuntun ananyiril wirrangwarrin, wunyar nowaiy nuntun umanyiril wirrangwarrin.

Ndengereko NT ☆

Kana uhukumu, ni wenga walowa hukumilwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Mkoto kuvahamula vangi, muni na nyenye yati mwihamuliwa lepi na Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

«حکم مکنید تا بر شما حکم نشود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

DER kadeikada, pwe komail der pakadeikada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

DER kadeikada, pwe komail der pakadeikada.

World Portuguese Bible ☆

“Não julguem, para que vocês não sejam julgados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não julgueis, para que não sejais julgados.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Nu judecați, ca să nu fiți judecați.

Romanian BTF Bible ☆

Nu judecați, ca să nu fiți judecați.

Romanian Free Holy Bible ☆

“Nu judecați, ca să nu fiți judecați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну жудекаць, ка сэ ну фиць жудекаць.

Russian Synodal Bible ☆

Не судите, да не судимы будете,

Safwa NT ☆

Nkulonga, nawe wahayilongwa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Mi chungroi jêk no ungla, Pathien'n nin chungroi jêk no nih,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne sudite da vam se ne sudi;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не судите да вам се не суди;

Mashi Bible ☆

Murhakazâg’itwa oluli omu mwa bene, irhondo bankatwa oluli omu mwinyu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Kamutomboloshanga banenu, kwambeti nenjamwe Lesa akabule kumombolosha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

NO juzguéis, para que no seáis juzgados.

Spanish BLL ☆

“No juzguen a los demás, para que Dios no los juzgue a ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

“No juzguéis, para que no seáis juzgados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No juzguen, para que no sean juzgados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No juzguen, para que no sean juzgados.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Kvvbia jwngkadaka mabvka, Pwknvyarnv ka nonua jwngkadaka madubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOua naʻa mou fakamaau, telia naʻa fakamaaua ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не судїть, щоб вас не суджено.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не судїть, щоб вас не суджено.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi đừng đoán xét ai, để mình khỏi bị đoán xét.

Eastern Yiddish NT ☆

משפט נישט, כדי איר זאלט נישט געמשפט ווערן.

CC BY 4.0