Matthew 8:23

American Standard Version (1901) ☆

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

ASV Byzantine Text ☆

And when he was entered into the boat, his disciples followed him.

English Berean Standard Bible ☆

When He got into the boat, His disciples followed Him.

Bible in Basic English ☆

And when he had got into a boat, his disciples went after him.

Darby Translation ☆

And he went on board ship and his disciples followed him;

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he entered into the boat, his disciples followed him:

Geneva Bible 1599 ☆

And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.

Noyes Bible ☆

And when he had gone on board the boat, his disciples followed him.

King James Version ☆

¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Majority Standard BIble ☆

When He got into the boat, His disciples followed Him.

Webster Bible ☆

And when he had entered into a boat, his disciples followed him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then he got into the boat, followed by his disciples.

Open English Bible (US) ☆

Then he got into the boat, followed by his disciples.

Revised Version ☆

And when he was entered into a boat, his disciples followed him.

Tyndale NT ☆

And he entred in to a shyppe and his disciples folowed him.

World English Bible ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World English Bible (Catholic) ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World English Bible British Edition ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World English Bible Classic ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World English Bible Updated ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World Messianic Bible ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he got into a boat, his disciples followed him.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he was goon vp in to a litil schip, his disciplis sueden hym.

Young's Literal Translation ☆

And when he entered into the boat his disciples did follow him,

Text-Critical English NT ☆

Then he got into the boat, and his disciples followed him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when he embarked into the sirah, Moshiachʼs talmidim followed him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا دَخَلَ ٱلسَّفِينَةَ تَبِعَهُ تَلَامِيذُهُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जत्‌यार ईसु ढुंड्‌या मे बह ज्‌यो ता तीना चेला बी ह़ाते बह ज्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki otsŭppopĭs'si akh'iosatsĭs, otŭs'ksĭnĭmatsax ipokitsŭppo'piiax.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ଡଙ୍ଗାୟ୍‌ ଚଃଗ୍‌ଲାକେ, ତାର୍‌ ଚେଲାମଃନ୍ ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଜଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus jelbots b́kidre, b́danifwots b́jafrats botwi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pignat a reas en ur vag, hag e ziskibien en heulias.

Bugun Bible ☆

Isu run shii in dun, chiih-è awai samoythek rog shii wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​လှေ​ပေါ်​သို့​တက်​တော်​မူ​၏။ တ​ပည့် တော်​တို့​သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​လိုက်​သွား ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ လှေ ထဲသို့ ဝင် တော်မူ၍ တပည့် တော်တို့သည် လိုက် ကြ၏။ အိုင် ၌ လှိုင်း တံပိုးပြင်းစွာ ထ ၍ လှေ ကို လွှမ်း လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae jumalom gui un sajyan, y disipuluña sija madalalag güe.

Daai Chin NT ☆

Jesuh mlawnga khana a kai üng, axüisaw he ahlawnga cit hngakie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih palong thungah akun naah, a hnukbang kaminawk doeh anih hnukah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jesuh te lawng khuila a kun vaengah a hnukbang rhoek loh a vai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jesuh te lawng khuila a kun vaengah a hnukbang rhoek loh a vai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣上了船，门徒跟着他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌上了船，門徒跟着他。

World Chinese Bible ☆

耶稣上了船，门徒跟随祂。

Yao NT ☆

Che Yesu ŵajinjile mu ngalaŵa ni ŵakulijiganya ŵao ŵajawile nawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀϤⲀⲖⲎⲒ ⲈⲠϪⲞⲒ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ ⲚϪⲈⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⳿ⲉⲡⲓϫⲟⲓ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.

Croatian Bible ☆

Kad uđe u lađu, pođoše za njim njegovi učenici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když vstoupil na lodí, vstoupili za ním i učedlníci jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ଜିସୁ ଗଟେକ୍‌ ଡଙ୍ଗାଇ ଚଗ୍‌ଲାକେ ତାର୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌ ମିସା ତାର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nau botani wirina wonti, ja mili nunkani nunkangu karipaterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Hij nu de boot in ging, volgden Hem zijn leerlingen.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li eniris en ŝipeton, liaj disĉiploj lin sekvis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand il fut monté dans le bateau, ses disciples le suivirent ;

French Ostervald Bible ☆

Ensuite il entra dans la barque, et ses disciples le suivirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il monta dans la barque, ses disciples le suivirent.

Gamo NT ☆

Hesafe guye Yesusay wogolon gelin iza kalizaytikka wogolon kali gelin issippe bida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃସୁଆ ଜିସୁ ସିସ୍ଇଂ ଆଃତେ ତରାନ୍ନିଆ ୱେଡିଙ୍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm.

German Textbibel ☆

Und als er das Schiff bestieg, folgten ihm seine Jünger.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er trat in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi baanaw wogoluwan gelida wode, iya tamaaretikka iyara baanaw gelidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den kua ku ñinbiagu nni ke o hoadikaaba den hoadi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς ⸋τὸ⸌ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

και εμβαντι αυτω εισ το πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μαθηται αυτου

Byzantine Greek NT ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς [τὸ] πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Tischendorf Greek NT ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

SBL Greek NT ☆

Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ ⸀εἰς πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi moute nan kannòt la, disip li yo pati avèk li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ee aku la ia maluna o ka moku, a hahai aku la kana mau haumana ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה וְתַלְמִידָיו יָרְדוּ עִמּוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירד אל האניה וירדו אתו תלמידיו׃

Italian Diodati Bible ☆

ED essendo egli entrato nella navicella, i suoi discepoli lo seguitarono.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essendo egli entrato nella barca, i suoi discepoli lo seguirono.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスが舟に乗られると、弟子たちも従った。

New Japanese NT ☆

イエスが舟にお乗りになると、弟子たちも従った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌ ଡୋଙ୍ଗାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରାଜେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ପାଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xaqꞌan bꞌik pa ri jukubꞌ bꞌinibꞌal puꞌwiꞌ ri jaꞌ e rachiꞌl ri utijoxelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yesu akhingeila muliboti, avakongi va mwene vakhakonga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

배에 오르시매 제자들이 좇았더니

Kosraean Bible ☆

Jesus el sroang nu fin oak soko, ac mwet tumal lutlut welul.

Kuhane NT ☆

Jesu hecila mucisepe, valutiwa vakwe ci va mwicilila mucili.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ascendente eo in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus:

Meitei Bible ☆

Adudagi Jisuna hida kakhatle aduga mahakki tung-inbasing adusu mahakka loinana chatminnare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E atiem abele nar, epe abara kaimeg giz abi irmilare.

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଲାଉକାରେ ଦେଏଃୟାନା ଆଡଃ ଇନିୟାଃ ଚେଲାକ ଇନିଃକେକ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ah khoonkhuung ni duungtong wang kano heliphante loong anep roongtong wang rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu payingii mungalaba, anapunzi bake, batikunkengama molo mungalaba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akayingila muwatu na vawuliwa vaki vakahamba pamonga nayu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

چون به کشتی سوار شد، شاگردانش ازعقب او آمدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A lao kotida pon jop o, japwilim a tounpadak kan idauenla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A lao kotida pon sop o, sapwilim a tounpadak kan idauenla i.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele entrou num barco, seus discípulos o seguiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a urcat în corabie, ucenicii Lui L-au urmat.

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce s-a îmbarcat într-o corabie, discipolii săi l-au urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Când a urcat în corabie, ucenicii Lui L-au urmat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исус С-а суит ынтр-о корабие, ши ученичий Луй ау мерс дупэ Ел.

Russian Synodal Bible ☆

И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученики Его.

Safwa NT ☆

U Yesu na ahinjila mwitooli, abhanafunzi bhakwe bhahinjiye mwitooli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua rukuong chunga a chuonga, a ruoisingei khom ama leh an se sa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad uđe u lađu, za Njim uđoše učenici Njegovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад уђе у лађу, за Њим уђоше ученици Његови.

Mashi Bible ☆

Erhi acìja omu bwârho, abaganda bâge bamukulikira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu pamo ne beshikwiya bakendi balatanta bwato nekuya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.

Spanish BLL ☆

Luego Jesús subió a una barca, y sus discípulos lo siguieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y entrando él en la barca, sus discípulos le siguieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús subió a una barca, y sus discípulos lo siguieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando entró en la barca, sus discípulos lo siguieron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Jisu svpw gulo chaala dooto, okv ninyigv lvbwlaksu vdwv ninyia vngming gvto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea kuo heka vaka ia, kae muimui ʻene kau ākonga ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, як увійшов у човен, поввіходили слїдом за Ним ученики Його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, Đức Chúa Jêsus xuống thuyền, các môn đồ theo Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער איז איינגעשטיגן אין דעם שיפל, און זיינע תלמידים האבן אים נאכגעפאלגט.

CC BY 4.0