Micah 1:3

American Standard Version (1901) ☆

For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

ASV Byzantine Text ☆

For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

English Berean Standard Bible ☆

For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

Bible in Basic English ☆

For see, the Lord is coming out from his place, and will come down, stepping on the high places of the earth.

Brenton English Septuagint ☆

For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

Darby Translation ☆

For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

For beholde, the Lord commeth out of his place, and will come downe, and tread vpon the hie places of the earth.

Noyes Bible ☆

Behold, Jehovah cometh forth from his dwelling-place; He cometh down, and advanceth upon the high places of the earth.

Leeser Tanakh ☆

For, behold, the Lord cometh forth out of his residence; and he will come down, and will step along upon the high places of the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For, behold, the LORD cometh forth out of His place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

King James Version ☆

For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For behold, the Lord cometh forth out of his place, And will come down and tread upon the high places of the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

Majority Standard BIble ☆

For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.

Webster Bible ☆

For behold, the LORD cometh forth from his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord is coming from his holy place, he descends and treads on the heights of the earth,

Open English Bible (US) ☆

The Lord is coming from his holy place, he descends and treads on the heights of the earth,

Revised Version ☆

For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For, behold, the Lord comes forth out of his place, and will come down, and will go upon the high places of the earth.

World English Bible ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World English Bible British Edition ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World English Bible Classic ☆

For behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World English Bible Updated ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World Messianic Bible ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

For behold, the LORD comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.

Young's Literal Translation ☆

For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For, hinei, Hashem cometh forth out of His dwelling place, and will come down, and tread upon the high places of ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُ هُوَذَا ٱلرَّبُّ يَخْرُجُ مِنْ مَكَانِهِ وَيَنْزِلُ وَيَمْشِي عَلَى شَوَامِخِ ٱلْأَرْضِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န တော်​မှ ကြွ​ဆင်း​လာ​၍၊တောင်​ထိပ်​များ​ပေါ်​တွင် စက်​တော်​ဖြန့်​တော်​မူ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ကျိန်းဝပ်တော်မူရာ အရပ် ဌာနတော်ထဲက ထွက် ကြွဆင်းသက် ၍ ၊ မြင့် သော မြေ အရပ်တို့ကို နင်း တော်မူမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Angraeng loe a ohhaih ahmuen hoiah angzoh; anih loe angzo tathuk ueloe, long nui ih kasang ahmuennawk to atii tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA tah amah tolhmuen lamloh ha pai ngawn coeng ne. Te phoeiah suntla tih diklai hmuensang, hmuensang te a cawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA tah amah tolhmuen lamloh ha pai ngawn coeng ne. Te phoeiah suntla tih diklai hmuensang, hmuensang te a cawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，耶和华出了他的居所， 降临步行地的高处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，耶和華出了他的居所， 降臨步行地的高處。

World Chinese Bible ☆

因为看哪， 耶和华从祂的居所出来， 要降临，踏在大地的高处。

Croatian Bible ☆

Jer evo: Jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.

Danish Bible 1931 ☆

Thi se, fra sit Sted går HERREN ud, stiger ned, skrider frem over Jordens Høje;

Dutch Bible 1917 ☆

Want ziet, de HEERE gaat uit van Zijn plaats, en Hij zal nederdalen en treden op de hoogten der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want zie, Jahweh verlaat reeds zijn woning, Daalt neer, en betreedt de toppen der aarde;

Esperanto Bible ☆

Ĉar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj paŝas sur la altaĵoj de la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car voici, l’ Éternel sort de son lieu, et descendra, et marchera sur les lieux hauts de la terre ;

French Ostervald Bible ☆

Car voici, l'Éternel sort de sa demeure; il descend, et marche sur les lieux élevés de la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car voici, l’Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car voici, le SEIGNEUR sort de sa demeure, il descend et marche sur les hauteurs de la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn siehe, Jehova geht aus von seiner Stätte und kommt herab und schreitet einher auf den Höhen der Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,

German Textbibel ☆

Denn fürwahr, Jahwe wird ausziehen von seinem Wohnsitz, wird herabsteigen und über die Höhen der Erde dahinschreiten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn siehe, der HERR wird ausgehen von seiner Stätte und wird herabkommen und auf die Höhen der Erde treten,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ καὶ καταβήσεται καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς,

Brenton Septuagint ☆

Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ, καὶ καταβήσεται, καὶ ἐπιβήσεται ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a ap soti kote li rete a, l'ap desann, l'ap mache sou tèt mòn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aia hoi, e hele mai o Iehova mai kona wahi mai, A e iho ilalo a e hehi maluna o na wahi kiekie o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֑ו וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־*בָּמֹותֵי (בָּ֥מֳתֵי) אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על במותי ארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, ecco, il Signore esce del suo luogo , e scenderà, e camminerà sopra gli alti luoghi della terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché, ecco, l’Eterno esce dalla sua dimora, scende, cammina sulle alture della terra;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、 主はご自分の場所から出て来られる。 地の高き所に下り、そこを踏まれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그 처소에서 나오시고 강림하사 땅의 높은 곳을 밟으실 것이라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El tuku liki acn mutal sel. El fah oatui ac fahsr fin mangon eol uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia ecce Dominus egredietur de loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terræ.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا اینک خداوند از مکان خود بیرون می‌آید ونزول نموده، بر مکان های بلند زمین می‌خرامد.

World Portuguese Bible ☆

Pois eis que, o SENHOR sai do seu lugar, e descerá, e pisará sobre os lugares altos da terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eis que SENHOR está saindo de seu lugar, e descerá, e pisará os lugares altos da terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă, iată, DOMNUL iese din locul lui și va coborî și va călca în picioare înălțimile pământului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ятэ кэ Домнул есе дин локуинца Луй, Се кобоарэ ши умблэ пе ынэлцимиле пэмынтулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит на высоты земли,-

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog, i sići će, i hodiće po visinama zemaljskim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер, гле, Господ излази из места свог, и сићи ће, и ходиће по висинама земаљским.

Mashi Bible ☆

Loli oku Nyamuzinda ayishire arhenga aha mwâge, ali bwandagala, alabarha amarhwerhwe g’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.

Spanish BLL ☆

Porque miren, Yahvé sale de su lugar; él bajará y caminará sobre las alturas de la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque he aquí que Yahvé sale de su morada, y descenderá y hollará los lugares altos de la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mira, el Señor está saliendo de su lugar, y descenderá, pisando los lugares altos de la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque miren: Yavé sale de su lugar, descenderá y caminará sobre las alturas de la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He vakai, ʻoku hāʻele mai ʻa Sihova mei hono potu, pea te ne hāʻele mai mo tuʻu ʻi he potu māʻolunga ʻo māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось бо, Господь вийде з пробутку свого, зійде вниз і возьме під ноги високих на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось бо, Господь вийде з пробутку свого, зійде вниз і возьме під ноги високих на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì nầy, Đức Giê-hô-va ra từ chỗ Ngài, xuống và đạp trên các nơi cao của đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־במותי אָֽרֶץ׃