Micah 5:12

American Standard Version (1901) ☆

And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:

ASV Byzantine Text ☆

And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:

English Berean Standard Bible ☆

I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.

Bible in Basic English ☆

I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:

Brenton English Septuagint ☆

And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never any more worship the works of thine hands.

Darby Translation ☆

And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will destroy thy graven things, and thy statues out of the midst of thee: and thou shalt no more adore the works of thy hands.

Geneva Bible 1599 ☆

And I will cut off thine enchanters out of thine hande: and thou shalt haue no more southsayers.

Noyes Bible ☆

I will destroy sorceries from thy borders, And soothsayers shall not be with thee.

Leeser Tanakh ☆

(5:11) And I will cut off the arts of witchcraft out of thy hand; and soothsayers shalt thou have no more;

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-11) And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers;

King James Version ☆

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

King James Version + Apocrypha ☆

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; And thou shalt have no more soothsayers:

LXX2012 U. S. English ☆

and I will utterly destroy your sorceries out of your hands; and there shall be no soothsayers in you.

British English Septuagint 2012 ☆

and I will utterly destroy your sorceries out of your hands; and there shall be no soothsayers in you.

Majority Standard BIble ☆

I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.

Webster Bible ☆

And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more sooth-sayers:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will destroy your magic charms, and you will have no soothsayers.

Open English Bible (US) ☆

I will destroy your magic charms, and you will have no soothsayers.

Revised Version ☆

And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will utterly destroy thy graven images, and thy statues out of the midst of thee; and thou shalt never anymore worship the works of thy hands.

World English Bible ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World English Bible (Catholic) ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World English Bible British Edition ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World English Bible Classic ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World English Bible Updated ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World Messianic Bible ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.

Young's Literal Translation ☆

And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy graven images also will I cut off, and thy sacred pillars out of the midst of thee; and lo tishtachaveh (thou shalt no more bow down to, worship) the work of thine hands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقْطَعُ ٱلسِّحْرَ مِنْ يَدِكَ، وَلَا يَكُونُ لَكَ عَائِفُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သင်​တို့​ဆောင်​ထား​သော​အင်း​အိုင် လက်​ဖွဲ့​များ​ကို​ဖျက်​ဆီး​သ​ဖြင့် သင်​တို့​တွင် ဗေ​ဒင်​ဟော​သူ​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏နယ် ၌ စုန်း လုပ်သောသူတို့ကို ငါပယ်ရှင်း ၍ ၊ သင် ၌ ဗေဒင် ဟောသောသူမ ရှိ ရ။

Asang Khongca Bible ☆

na ban ih kami doihaihnawk to ka phraek moe, angzo han koi hmuen kawng thuihaih doeh na sah o mak ai boeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sungrhai te na kut lamloh ka hnawt vetih kutyaek aka so khaw na taengah om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sungrhai te na kut lamloh ka hnawt vetih kutyaek aka so khaw na taengah om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又必除掉你手中的邪术； 你那里也不再有占卜的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又必除掉你手中的邪術； 你那裏也不再有占卜的。

World Chinese Bible ☆

我必毁灭你手中的巫术。 你必不再有占卜者。

Croatian Bible ☆

i zatrt ću u tebi sve kipove i stupove kamene. I ti se više nećeš klanjati pred djelom ruku svojih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vypléním též kouzly z tebe, a planetářů nebude v tobě.

Danish Bible 1931 ☆

jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk.

Dutch Bible 1917 ☆

(5:11) En Ik zal de toverijen uit uw hand uitroeien, en gij zult geen guichelaars hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik zal de tovermiddelen uit uw handen rukken, En er zullen geen waarzeggers meer bij u zijn.

Esperanto Bible ☆

Mi ekstermos ĉe vi la sorĉistojn, kaj vi ne plu havos aŭguristojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains.

French Ostervald Bible ☆

Je retrancherai de ta main les enchantements, et tu n'auras plus de devins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’exterminerai du milieu de toi tes idoles et tes statues, Et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains;

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ferai disparaître de chez toi toute sorcellerie, et tu n’auras plus de devins.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(05:11) Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.

German Textbibel ☆

Ich will deine Schnitzbilder und deine Malsteine aus dir vertilgen, und du sollst fortan nicht mehr das Werk deiner Hände anbeten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(05-11) Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου καὶ τὰς στήλας σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσκυνήσῃς τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου·

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ γλυπτά σου, καὶ τὰς στηλὰς σου ἐκ μέσου σου, καὶ οὐκ ἔτι μὴ προσκυνήσεις τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a wete tout wanga nan peyi a. Nou p'ap jwenn moun ki pou bat kat pou nou ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e oki aku i ka poe anaana mai kou lima aku, Aole oe e malama hou i na kupua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבֹותֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה עֹ֖וד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Sterminerò eziandio di man tua gl'incantesimi, e tu non avrai più alcuni pronosticatori.

Italian Riveduta Bible ☆

(H5-11) sterminerò dalla tua mano i sortilegi, e tu non avrai più pronosticatori;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの手から魔術を取り除く。 あなたの中に占い師はいなくなる。

Korean Bible 1910 ☆

내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며

Kosraean Bible ☆

Nga fah kunausla inutnut lowos ac eisla mwet nukewa su muta palye ma ac sikyak uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui, et non adorabis ultra opera manuum tuarum:

Old Persion Version Bible ☆

وجادوگری را از دست تو تلف خواهم نمود که فالگیران دیگر در تو یافت نشوند.

World Portuguese Bible ☆

Eu destruirei a feitiçaria das suas mãos. Você não terá mais adivinhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também destruirei as feitiçarias de tua mão, e não terás mais adivinhadores.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și voi stârpi vrăjitoriile din mâna ta; și nu vei mai avea ghicitori;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вой нимичи ку десэвыршире дескынтечеле дин мижлокул тэу ши ну вей май авя врэжиторь;

Russian Synodal Bible ☆

исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I istrebiću vračanje iz ruku tvojih, i nećeš imati gatare;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И истребићу врачање из руку твојих, и нећеш имати гатаре;

Mashi Bible ☆

Nârhenza ensalamu zâwe z’okubinjwa, ntenze n’emitungo yâwe, lêro orhakacigashâniza omukolo gw’amaboko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti agoreros.

Spanish BLL ☆

Acabaré con la brujería que ustedes practican, y no tendrán más adivinos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no habrá en ti más adivinos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pondré fin a tus hechicerías, y no tendrás más adivinos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cortaré de tu mano las hechicerías y no tendrás más adivinos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te u motuhi mei ho nima ʻae kau fie mana loi, pea ʻe ʻikai te ke kei maʻu ʻae kau kikite loi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чари з рук твоїх вирву, й вже не буде в тебе тих, що з хмар ворожать;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чари з рук твоїх вирву, й вже не буде в тебе тих, що з хмар ворожать;

Vietnamese Bible 1923 ☆

(05-11) Ta sẽ cất bỏ đồng bóng khỏi tay ngươi, và ngươi sẽ không có những thầy bói nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה ע֖וֹד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃