Micah 6:12 — all translations

American Standard Version (1901)

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

ASV Byzantine Text

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Asang Khongca Bible

Anih ih angraengnawk loe athii palonghaih to koeh o moe, to ah kaom kaminawk loe lok amlai o, palai hoi alinghaih lok to a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hlanglen rhoek kongah kuthlahnah cung uh tih a khuikah khosa rhoek loh a honghi a thui uh. A ol tah a ka ah palyal uh mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlanglen rhoek kongah kuthlahnah cung uh tih a khuikah khosa rhoek loh a honghi a thui uh. A ol tah a ka ah palyal uh mai.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua piha kona poe kanaka waiwai i ka hana ino, A ua olelo wahahee kona poe kanaka, A ua hoopunipuni ko lakou alelo ma ko lakou waha.

English Berean Standard Bible

For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

Haitian Creole Bible 1985

Moun rich nan lavil la ap peze pòv malere yo. Yo tout se yon bann mantò: Bonjou yo pa laverite!

Clementine Vulgate 1598

In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum.

Bible in Basic English

For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.

French: Bible J.N. Darby

Parce que ses riches sont pleins de violence, et que ses habitants disent des mensonges, et que leur langue est fausse dans leur bouche :

Czech Kralická Bible 1613

Bohatí jeho plní jsou nátisku, a obyvatelé jeho mluví lež, a jazyk jejich lstivý jest v ústech jejich.

Kosraean Bible

Mwet kasrup lowos aklalfonye mwet sukasrup, ac kowos nukewa mwet kikiap.

World Portuguese Bible

Os ricos dela estão cheios de violência, seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa em seu falar.

Romanian BTF Bible

Fiindcă bogații ei sunt plini de violență și locuitorii ei au spus minciuni și limba din gura lor este înșelătoare.

Brenton English Septuagint

whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth?

Burmese Common Language Bible

ဥစ္စာပစ္စည်းကြွယ်ဝသူတို့သည်ဆင်းရဲသား တို့အပေါ်တွင်ခေါင်းပုံဖြတ်ကြ၏။ သင်တို့ အပေါင်းသည်လူလိမ်များဖြစ်ကြ၏။-

Darby Translation

For her rich men are full of violence, and her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Reichen sind voll Gewalttat, und ihre Bewohner reden Lügen, und ihre Zunge ist Trug in ihrem Munde!

Dutch Bible 1917

Dewijl haar rijke lieden vol zijn van geweld, en haar inwoners leugen spreken, en haar tong bedriegelijk is in haar mond;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat uw rijkaards vol onrec ht waren, Uw burgers bedriegers met een valse tong in hun mond:

Italian Diodati Bible

Perciocchè i ricchi di essa son ripieni di violenza , e i suoi abitanti ragionano falsità, e la lor lingua non è altro che frode nella lor bocca .

Douay-Rheims 1899

By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

Geneva Bible 1599

For the rich men thereof are full of crueltie, and the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.

Noyes Bible

For her rich men are full of violence, And her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their mouth.

Danish Bible 1931

Dens Rigmænd er fulde af Vold, dens Borgeres Tale er Løgn, og Tungen er falsk i deres Mund.

Leeser Tanakh

For her rich men are full of violence, and her inhabitants have spoken falsehood, and their tongue is deceit [itself] in their mouth.

JPS TaNaKH 1917

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

King James Version

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

King James Version + Apocrypha

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Vietnamese Bible 1923

Vì những kẻ giàu của thành nầy đầy sự cường bạo, dân cư nó dùng sự nói dối, và trong miệng chúng nó có lưỡi hay phỉnh phờ.

KJV Cambridge Paragraph

For the rich men thereof are full of violence, And the inhabitants thereof have spoken lies, And their tongue is deceitful in their mouth.

Revised West Version

He ʻoku pito ʻi he fakamālohi ʻae kau tangata koloaʻia ʻi ai, pea kuo lea loi ʻae kakai ʻo ia; pea ʻoku kākā ʻa honau ʻelelo ʻi honau ngutu.

French Ostervald Bible

Car ses riches sont pleins de violence, ses habitants profèrent le mensonge, et ils ont une langue trompeuse dans la bouche.

Esperanto Bible

Ĉar la riĉuloj de la urbo estas plenaj de rabemo, kaj ĝiaj loĝantoj parolas mensogon, kaj la lingvo de ilia buŝo estas falsaĵo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n’est que tromperie dans leur bouche.

German Luther Bible 1912

durch welche ihre Reichen viel Unrecht tun? Und ihre Einwohner gehen mit Lügen um und haben falsche Zungen in ihrem Halse.

LXX2012 U. S. English

whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth?

British English Septuagint 2012

whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth?

Majority Standard BIble

For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

Webster Bible

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Open English Bible (Commonwealth)

Whose rich people are full of violence, her inhabitants liars, whose tongues speak deceit?

Open English Bible (US)

Whose rich people are full of violence, her inhabitants liars, whose tongues speak deceit?

Revised Version

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Italian Riveduta Bible

Poiché i ricchi della città son pieni di violenza, i suoi abitanti proferiscono menzogne, e la loro lingua non è che frode nella loro bocca.

French Free Holy Bible for the World

Ses riches sont pleins de violence, ses habitants profèrent des mensonges, et leur langue ne profère que tromperie.

Reina Valera 1909

Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.

Spanish BLL

Sus ricos están llenos de violencia, sus habitantes siempre mienten, y su lengua es engañosa cuando hablan.

Spanish Free Bible for the World

Pues sus ricos están llenos de violencia, y sus moradores hablan mentira, y su lengua es engañosa en su boca.

Croatian Bible

Bogataši vaši puni su okrutnosti, stanovnici vaši laž govore, varljiv je jezik u njihovim ustima!

Serbian DK Bible (Latin)

Jer su bogatuni njegovi puni nepravde, i stanovnici govore laž, i u ustima im je jezik prevaran.

German Textbibel

wenn die Reichen in ihr von gewaltthätigen Anschlägen erfüllt sind, ihre Bewohner Lügen reden, und die Zunge in ihrem Munde betrügerisch ist?

Updated Brenton English Septuagint

whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth?

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֨יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃